Il 1º ottobre 2023 il fratello Carlito Dela Cruz, membro del Comitato di Filiale della Micronesia, ha presentato la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in chuukese. Questa traduzione è stata presentata a un evento speciale che si è tenuto nelle Chuuk, in Micronesia, a cui hanno assistito 83 persone. All’evento erano collegate in videoconferenza altre 435 persone, tra cui i componenti delle congregazioni e dei gruppi di lingua chuukese che si trovano nell’isola di Guam e negli Stati Uniti. L’edizione digitale è stata resa disponibile per il download subito dopo la presentazione, mentre le copie cartacee saranno disponibili a gennaio del 2024.

Il chuukese è parlato principalmente nelle isole Chuuk, che sono situate nell’Oceano Pacifico occidentale e sono parte degli Stati Federati di Micronesia. I Testimoni di Geova hanno iniziato a tradurre pubblicazioni bibliche in chuukese nel 1978. Oggi circa 180 fratelli e sorelle servono nel campo di lingua chuukese in due congregazioni nelle isole Chuuk e in una nell’isola di Guam, oltre che in una congregazione, tre gruppi e un pregruppo negli Stati Uniti.

Esistono altre traduzioni della Bibbia in chuukese, ma molte non contengono il nome di Dio, Geova. La Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane ripristina il nome divino dove era in origine. “Sono sicuro che questa traduzione della Bibbia aiuterà molte altre persone che parlano chuukese a conoscere non solo il nome di Geova, ma anche ad avvicinarsi maggiormente a lui”, ha detto il fratello Dela Cruz.

Siamo contenti che sia disponibile in chuukese la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane, perché aiuterà molti altri che hanno “la giusta disposizione per ricevere la vita eterna” a conoscere Geova (Atti 13:48).