Il 19 maggio 2019, nel corso di uno speciale evento tenutosi presso l’Università del Pacifico meridionale di Majuro, nelle Isole Marshall, i Testimoni di Geova hanno presentato la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in marshallese. Il programma è stato seguito in collegamento anche dai presenti in una Sala del Regno di Ebeye, un’isola che si trova a più di 440 chilometri da Majuro.

A questa adunanza speciale hanno assistito in tutto 339 persone, compresi i 151 proclamatori che compongono le quattro congregazioni delle Isole Marshall. Questi ultimi, insieme ai 325 proclamatori attivi nel campo marshallese negli Stati Uniti, potranno utilizzare questa traduzione alle loro adunanze, nello studio personale e nel ministero. Si stima che nel mondo vi siano 61.000 parlanti marshallese.

Un fratello che ha collaborato al lavoro di traduzione spiega: “La Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in marshallese è la prima versione moderna in questa lingua che ripristina fedelmente nel testo il nome di Geova. È una traduzione su cui i fratelli e le sorelle possono fare affidamento e che li aiuterà ad accrescere il loro amore per Geova”.

Siamo felici che sia uscita questa edizione in marshallese. È la prova che Geova sta benedicendo il lavoro di traduzione in lingue parlate da svariati popoli, “sia piccoli che grandi” (Salmo 49:1, 2).