Il 19 giugno 2022 il fratello Patrick Hecker, membro del Comitato di Filiale del Mozambico, ha presentato la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in lomwe. La Bibbia è stata presentata in formato digitale durante un programma preregistrato. La maggioranza dei proclamatori che servono nelle congregazioni di lingua lomwe ha assistito al programma nella propria Sala del Regno. Ognuno di loro ha ricevuto una copia cartacea della Bibbia.

Le Bibbie in lomwe esistono dal 1930, ma sono costose e usano un linguaggio arcaico. Oltretutto spesso non sono accurate. Ad esempio le traduzioni disponibili rendono Luca 23:43 in questo modo: “In verità io ti dico oggi: tu sarai con me in cielo”. Invece la Traduzione del Nuovo Mondo, più accuratamente, rende il versetto così: “In verità ti dico oggi: tu sarai con me nel Paradiso”.

Uno dei traduttori che ha partecipato al progetto ha commentato: “La Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in lomwe è chiara e facile da leggere. Senza dubbio i fratelli capiranno bene il significato dei versetti e si sentiranno spinti a mettere in pratica quello che imparano”.

Siamo convinti che grazie a questa nuova traduzione i fratelli e le sorelle potranno avvicinarsi sempre di più a Geova e potranno aiutare altri nel ministero a fare lo stesso (Matteo 5:3).