Il 27 marzo 2022 il fratello Mats Kassholm, membro del Comitato di Filiale del Myanmar, ha presentato la versione digitale della Traduzione del Nuovo Mondo in karen sgaw. Il programma preregistrato è stato trasmesso in streaming a circa 620 persone. Le copie cartacee saranno rese disponibili nell’aprile 2022.

L’attività dei Testimoni di Geova in Myanmar ebbe inizio nel 1914 con l’arrivo dei primi Studenti Biblici. Qualche tempo dopo il 1940, in Myanmar si battezzò la prima proclamatrice di lingua karen sgaw.

La Traduzione del Nuovo Mondo sarà davvero utile perché altre traduzioni della Bibbia in lingua karen sgaw contengono termini obsoleti che sono difficili da capire o che trasmettono un significato sbagliato. Per esempio, una Bibbia in karen sgaw traduce una parte di Salmo 72:16 così: “Una manciata di grano sulla terra”. Invece la Traduzione del Nuovo Mondo la rende in modo più accurato con le parole “abbondanza di grano sulla terra”.

Questa Bibbia è una benedizione di Geova per i proclamatori di lingua karen sgaw. Preghiamo che li aiuti a rafforzare la loro fede in lui (1 Pietro 5:10).