Il 4 aprile 2021, in occasione di un’adunanza speciale tenuta in videoconferenza, il fratello Kenneth Cook, membro del Corpo Direttivo, ha presentato l’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture in lingua ibo. I proclamatori delle oltre 1.140 congregazioni di lingua ibo in Nigeria sono stati molto contenti di ricevere questa edizione, a distanza di 14 anni dalla pubblicazione della prima Traduzione del Nuovo Mondo in ibo.

Questa edizione sarà utile agli oltre 50.000 proclamatori che servono nel campo di lingua ibo. Sarà anche un ottimo strumento per predicare ai 40 milioni di persone che si stima parlino questa lingua.

Un membro del team di traduzione in lingua ibo ha spiegato: “Le numerose note in calce dell’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo, edizione tradotta in un linguaggio moderno, rendono questa Bibbia piacevole da leggere per qualsiasi lettore di lingua ibo. Le note in calce non contengono solo spiegazioni di parole ed espressioni ebraiche o greche. In alcuni casi vengono indicate le varianti di alcune parole ibo, mentre in altri casi sono incluse espressioni che aiutano chi parla dialetti diversi della lingua ibo a capire il testo”.

Il fratello Archibong Ebiti, membro del Comitato di Filiale della Nigeria, ha commentato: “Ci sono voluti quattro anni e sei traduttori per realizzare questa edizione. Nonostante ci siano stati imprevisti e ritardi dovuti alla pandemia, siamo grati a Geova per aver sostenuto col suo spirito tutti coloro che hanno preso parte a questo progetto”.

Siamo certi che i Testimoni in tutto il mondo che parlano ibo saranno contenti di leggere le piacevoli parole di questa edizione riveduta della Bibbia. Inoltre sarà facile usarla per insegnare e spiegare “la via di Dio” ad altri (Atti 18:26).