Il fratello Kegawale Biyama, membro del Comitato di Filiale della Papua Nuova Guinea, ha presentato la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture in hiri motu. Il programma è stato preregistrato nella filiale dei Testimoni di Geova di Port Moresby e successivamente, il 28 novembre 2020, è stato visto da più di 7.000 persone.

La Papua Nuova Guinea è il paese del mondo in cui si parlano più lingue in assoluto, circa 840. L’hiri motu è una delle tre lingue ufficiali del paese. Viene parlata da circa 140.000 persone.

Il fratello Kukuna Jack, membro del Comitato di Filiale, ha detto: “Le persone di lingua hiri motu aspettavano questa Bibbia da molto tempo. Siamo sicuri che apprezzeranno tantissimo la Traduzione del Nuovo Mondo perché è semplice e facile da capire”.

La traduzione è stata completata in 10 anni da sei traduttori. Una traduttrice ha detto: “Ai lettori farà sicuramente piacere vedere il nome di Dio nella Bibbia da Genesi a Rivelazione. Ringraziamo Geova per questo bel regalo!”

Riflettere su tutti gli sforzi fatti per realizzare questa traduzione ci fa provare gli stessi sentimenti del profeta Isaia, che disse: “O Geova, tu ci concederai pace, perché qualsiasi cosa abbiamo realizzato sei stato tu a realizzarla per noi” (Isaia 26:12).