Vai direttamente al contenuto

12 APRILE 2021
ZAMBIA

Presentata la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in mambwe-lungu

Presentata la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in mambwe-lungu

Il 3 aprile 2021 la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane è stata presentata in formato elettronico in mambwe-lungu. Il fratello Albert Musonda, un membro del Comitato di Filiale della Zambia, ha presentato la Bibbia durante un programma preregistrato trasmesso in streaming in Zambia e in Tanzania. Il mambwe-lungu è parlato da 2.531 proclamatori della Zambia e da 325 della Tanzania, dove è conosciuto anche come fipa.

Un team di tre traduttori ha portato a termine il progetto in 21 mesi. Un traduttore ha spiegato che alcuni trovavano difficile leggere la traduzione della Bibbia in mambwe-lungu che era disponibile, perché conteneva parole arcaiche. Parlando della Traduzione del Nuovo Mondo appena presentata, un altro traduttore ha detto: “Questa Bibbia utilizza la lingua che le persone parlano quotidianamente”.

Senza dubbio grazie a questo meraviglioso regalo di Geova molte persone di lingua mambwe-lungu troveranno piacevole la lettura dell’ispirata Parola di Dio (Salmo 1:2).