Il 1º luglio 2023 il fratello Ian Jefferson, membro del Comitato di Filiale della Zambia, ha presentato il Vangelo di Matteo in lingua dei segni zambiana durante un evento speciale tenuto alla Sala delle Assemblee di Lusaka (Zambia). All’evento hanno assistito 922 persone. Si tratta del primo libro della Bibbia presentato in questa lingua e ora disponibile per il download su jw.org e nell’app JW Library Sign Language.

La prima congregazione di lingua dei segni zambiana fu formata nel marzo 2008. Nel 2012 venne formato un team di traduzione presso la filiale di Lusaka. Oggi in tutto il paese quasi 500 proclamatori servono nelle 16 congregazioni e negli 11 gruppi di questa lingua.

Durante il suo discorso il fratello Jefferson ha letto Matteo 18:22 per far capire quanto sia chiaro e semplice il linguaggio usato in questa traduzione. Ha spiegato che in inglese questo versetto contiene 18 parole. Una traduzione letterale di queste parole risulterebbe difficile da capire per chi utilizza la lingua dei segni zambiana. Lo stesso pensiero è stato espresso in questa lingua usando solo due segni. Il fratello Jefferson ha affermato: “Una traduzione così semplice e concisa è più facile da seguire e da comprendere, e di conseguenza è più facile trarre beneficio dalla Parola di Dio”.

La presentazione del Vangelo di Matteo in lingua dei segni zambiana è un’ulteriore dimostrazione che Geova sta ‘portando la salvezza a ogni tipo di persona’ (Tito 2:11).