2023年8月4日
アンゴラ
ニャネカ語の「新世界訳聖書」が発表される
2023年7月28日,アンゴラ南部のウイラ州ルバンゴで開かれた「辛抱強い人になりましょう」地区大会で,アンゴラ支部委員会のサルバドル・ドミンゴス兄弟がニャネカ語の「新世界訳聖書」を発表しました。大会の出席者は2621人でした。出席者は印刷版の聖書を受け取り,電子版もすぐにダウンロードできました。
ニャネカ語を話す人たちの多くは,アンゴラのウイラ州,クネネ州,ナミベ州,ベンゲラ州に住んでいます。ニャネカ語の出版物の翻訳は,ルバンゴ市にある遠隔翻訳事務所で行われています。
一般の聖書協会が聖書の幾つかの部分をニャネカ語にすでに翻訳していましたが,全巻そろった聖書は「新世界訳聖書」が初めてです。ニャネカ語には方言が幾つかあるため,翻訳チームは最も広く使用されている言葉を選ぶよう心掛けました。
ニャネカ語を話す兄弟姉妹が新しい聖書を受け取ることができ,とてもうれしく思います。この聖書は,さらに多くの人たちがエホバについて知り,エホバを崇拝する上で役立つことでしょう。(イザヤ 2:3)