2021年6月27日，タミル語の「新世界訳聖書」ローマ字版が発表されました。この話は，16カ国に住むタミル語を話す兄弟姉妹にオンライン配信されました。

• タミル語の話者は世界中に推定8500万人いる。

• タミル語の334の会衆と32のグループには2万500人以上の奉仕者がいる。

• 5人の奉仕者が6カ月をかけて翻訳した。

タミル文字の「新世界訳」は2016年9月に発表され，世界中のタミル語を話す人々に役立ってきました。でも中には，タミル文字よりもローマ字の方が読みやすいという人もいます。

ある翻訳者はこう話します。「タミル文字を読むのが大変だったので，これまでは英語の聖書を使って勉強していました。それで，ローマ字版の聖書が出て本当に助かりました」。

このローマ字版聖書は，兄弟姉妹が聖書を「小声で」読んで充実した生活を送り，奉仕を楽しむ上で役立つことでしょう。（ヨシュア 1:8）