2023年7月2日，ドイツで開かれた特別なイベントで，クルド語（クルマンジ）の「マタイによる福音書」が発表されました。同日，ジョージアでもクルド語（クルマンジ[カフカス]）の「マタイによる福音書」が発表されました。2つのイベントに合計約750人が出席しました。

ドイツのゼルタースにある中央ヨーロッパ支部で行われた集まりで，中央ヨーロッパ支部委員会のディルク･シューペック兄弟がクルド語（クルマンジ）の「マタイによる福音書」を発表しました。会場では印刷版が配られ，電子版もダウンロード可能になりました。

ジョージアのトビリシで行われた集まりでは，ジョージア支部委員会のレバニ･コパリアニ兄弟がクルド語（クルマンジ[カフカス]）の「マタイによる福音書」を発表しました。プログラムはアルメニアのアパラン，アルマビル，エレバンの会場にオンライン配信されました。それぞれの会場で印刷版が配られ，電子版もダウンロード可能になりました。

クルド語（クルマンジ）とクルド語（クルマンジ[カフカス]）はよく似ていますが文法が違います。つづりが同じでも意味の違う言葉もあります。それで，それぞれの言語に「マタイによる福音書」を翻訳するにあたり，2つの翻訳チームはよく協力して働きました。この聖書の価値についてある翻訳者はこう言っています。「この聖書は1杯のきれいな水のように，真理を知りたいと思っている多くのクルド人の渇きを癒やしてくれるでしょう」。

私たちは，クルド語（クルマンジ）とクルド語（クルマンジ[カフカス]）を話す兄弟姉妹と共にエホバに感謝しています。より多くの人が神の導きを得られるよう道を開いてくださったエホバが賛美されますように。（マタイ 5:3）