内容へ

2024年10月1日
グローバル・ニュース

2024年9月に7つの言語で聖書が発表される

2024年9月に7つの言語で聖書が発表される

イタリア手話

2024年9月1日,イタリア支部委員会のマッシミリアーノ・ブリッコーニ兄弟が全巻そろったイタリア手話の「新世界訳聖書」を発表しました。この発表は,イタリアのローマにある大会ホールで開かれた2024「良い知らせを広める」地区大会で行われました。会場には854人が出席しました。発表された聖書は,jw.orgや手話用JW Libraryアプリからすぐにダウンロードできるようになりました。

イタリア手話で全巻そろった聖書が入手可能になるのは初めてのことです。エホバの証人は1998年に聖書に基づく出版物をイタリア手話で生産し始めました。現在,イタリアでは,イタリア手話の会衆が15,グループが12,プレグループが10あり,845人の兄弟姉妹が奉仕しています。

ルトロ語

2024年9月6日,ウガンダ支部委員会のフレデリック・ニエンデ兄弟が,ルトロ語のマタイ,マルコ,ルカ,ヨハネによる福音書を発表しました。この発表は,ウガンダのホイマで開かれた2024「良い知らせを広める」地区大会で行われました。大会に出席した928人は,印刷版の「聖書 ― マタイによる福音書」を受け取りました。発表された4つの福音書は,jw.orgやJW Libraryアプリからすぐにダウンロードできるようになりました。

ウガンダには,ルトロ語やそれによく似たルニョロ語を話す人が推定220万人います。これらの言語に翻訳された聖書の多くは,エホバという神の名前を省いています。ウガンダにある2つのルトロ語会衆と4つのルニョロ語会衆で奉仕している374人の兄弟姉妹は,正確で分かりやすい聖書を伝道や集会で使えるようになってとても喜んでいます。

ウイグル語(アラビア文字)とウイグル語(キリル文字)

2024年9月8日,カザフスタンのアルマトイにあるカザフスタン支部事務所で開かれた特別集会で,ウイグル語(アラビア文字)とウイグル語(キリル文字)の「マタイによる福音書」が発表されました。特別集会には483人が出席しました。発表された「マタイによる福音書」は,どちらの言語もすぐにjw.orgやJW Libraryアプリからダウンロードできるようになりました。

ウイグル語(アラビア文字)とウイグル語(キリル文字)に翻訳された聖書の多くは,古い言葉が使われているため,理解するのは簡単ではありませんでした。現在ウイグル語を話す人はおよそ1100万人います。そのほとんどはアジアに住んでいますが,アフリカ,ヨーロッパ,北アメリカにもいます。

ルコンゾ語

2024年9月13日,ウガンダ支部委員会のモーゼス・オウンド兄弟がルコンゾ語のマタイ,マルコ,ルカ,ヨハネによる福音書を発表しました。この発表は,ウガンダのブウェラで開かれた2024「良い知らせを広める」地区大会で行われました。大会に出席した925人は,印刷版の「聖書 ― マタイによる福音書」を受け取りました。発表された4つの福音書は,jw.orgやJW Libraryアプリからすぐにダウンロードできるようになりました。

ウガンダには,ルコンゾ語を話す人が少なくとも100万人います。エホバの証人は聖書に基づく出版物を2001年からルコンゾ語に翻訳するようになりました。現在,324人の兄弟姉妹が6つのルコンゾ語会衆で奉仕しています。

リベリア英語

2024年9月15日,リベリア支部委員会のジェスロ・バークレー兄弟がリベリア英語のマタイ,マルコによる福音書を発表しました。この発表は,リベリアのジョンソンビルにある大会ホールで開かれた特別な集まりで行われ,出席者は1176人でした。さらに,国内の全てのリベリア英語会衆にもライブ配信されました。発表された2つの福音書の電子版とオーディオ版は,jw.orgやJW Libraryアプリからすぐにダウンロードできるようになりました。印刷版の「聖書 ― マタイによる福音書」は間もなく入手できるようになります。

聖書の一部がリベリア英語に翻訳され,録音されたものはすでにありましたが,文書の形で入手できるようになったのは今回が初めてです。リベリアの公用語は英語ですが,リベリア英語を話す人は160万人いると言われています。その中には120の会衆で奉仕している7034人の兄弟姉妹が含まれています。

ナワトル語(ゲレロ)

2024年9月20日,中央アメリカ支部委員会のラサロ・ゴンサレス兄弟がナワトル語(ゲレロ)のマタイ,マルコ,ルカ,ヨハネによる福音書を発表しました。この発表は,メキシコのゲレロにあるチルパンシンゴ大会ホールで開かれた2024「良い知らせを広める」地区大会の初日に行われ,出席者は769人でした。さらに,メキシコのトラパで開かれた地区大会にもライブ配信され,742人が視聴しました。どちらの会場に出席した人たちも印刷版の「聖書 ― マタイによる福音書」を受け取りました。発表された4つの福音書は,jw.orgやJW Libraryアプリからすぐにダウンロードできるようになりました。

メキシコには,ナワトル語(ゲレロ)を話す人が約25万人います。最初のナワトル語(ゲレロ)会衆が設立されたのは1987年です。現在,ナワトル語(ゲレロ)の会衆が37,グループが2つあり,1216人の兄弟姉妹が奉仕しています。