2023年9月28日
コンゴ民主共和国
リンガラ語の「新世界訳聖書」改訂版と他の6言語の聖書の一部が発表される
2023年8月29日火曜日，コンゴ民主共和国キンシャサのマルティールスタジアムで開かれた「辛抱強い人になりましょう」地区大会で，リンガラ語の「新世界訳聖書」改訂版が発表されました。アルール語，ウルウンド語，キトゥバ語，キナンデ語，キペンデ語，ソンゲ語の「新世界訳聖書」の一部も発表されました。統治体のマーク･サンダーソン兄弟が，スタジアムに集まった7万5715人の聴衆に話を行いました。このプログラムは，支部の担当地域にある53の大会ホールと他の会場にもストリーミング配信され，21万9457人が視聴しました。聖書の電子版はすぐにダウンロード可能になり，リンガラ語の「新世界訳聖書」改訂版とソンゲ語の「クリスチャン･ギリシャ語聖書 新世界訳」は印刷版も受け取ることができました。今後，他の幾つかの聖書の印刷版も入手できるでしょう。発表された聖書は以下の通りです。
アルール語（ヘブライ語聖書: 創世記からヨブ記，ソロモンの歌）
アルール語を話す人は約175万人おり，主にマハギに住んでいる。
アルール語の会衆は45あり，1609人の伝道者がいる。
エホバの証人は2013年に出版物をアルール語に翻訳するようになった。
遠隔翻訳事務所はブニアにある。
キナンデ語（ギリシャ語聖書）
イトゥリ州と北キブ州に住む約90万3000人がキナンデ語を話す。
キナンデ語の会衆は78あり，4793人の伝道者がいる。
エホバの証人は1998年に出版物をキナンデ語に翻訳するようになった。
遠隔翻訳事務所はビュトンボにある。
キペンデ語（ヘブライ語聖書: 創世記，出エジプト記，レビ記，裁き人の書，ルツ記，サムエル記第一，サムエル記第二，ソロモンの歌）
カサイ州，クワンゴ州，クウィル州に住む推定200万人がキペンデ語を話す。
キペンデ語の会衆は88あり，3349人の伝道者がいる。
エホバの証人は1996年に出版物をキペンデ語に翻訳するようになった。
遠隔翻訳事務所はキクウィトにある。
ソンゲ語（ヘブライ語聖書: 創世記，出エジプト記，ソロモンの歌。ギリシャ語聖書）
ソンゲ語を話す人は約100万人おり，主にロマミ州に住んでいる。
ソンゲ語の会衆は31あり，1043人の伝道者がいる。
エホバの証人は2006年に出版物をソンゲ語に翻訳するようになった。
翻訳事務所はキンシャサにある。
キトゥバ語（ギリシャ語聖書: マタイ，マルコ，ローマ，コリント第一，コリント第二，ガラテア，フィリピ）
コンゴ共和国の南部，アンゴラ，ガボンに住む1200万人以上の人がキトゥバ語を話す。
キトゥバ語の会衆は30あり，2137人の伝道者がいる。
2019年に遠隔翻訳事務所がポワントノワールに設置される。
リンガラ語（「新世界訳聖書」改訂版）
4000万人以上の人がリンガラ語を話す。
リンガラ語の会衆は1266あり，7万4023人の伝道者がいる。
エホバの証人は1960年代に出版物をリンガラ語に翻訳するようになった。
リンガラ語の「新世界訳聖書」は2009年に発表された。
翻訳事務所はキンシャサにある。
ウルウンド語（ギリシャ語聖書: マタイ，マルコ，ローマ，コリント第一）
ウルウンド語を話す人は約15万3000人おり，主にルアラバ州に住んでいる。
ウルウンド語の会衆は19あり，553人の伝道者がいる。
エホバの証人は1994年に出版物をウルウンド語に翻訳するようになった。
遠隔翻訳事務所はコルウェジにある。
これらの新しい聖書は，伝道の時にとても役に立つことでしょう。キトゥバ語を話すある伝道者はこうコメントしています。「今までは相手の言語ではない出版物を使っていたので，家の人に聞いてもらえないことがよくありました。例えば，フランス語の聖句を読んでも理解してもらえませんでした。この新しい聖書があれば，たとえ読むのが苦手な人でも，聞いて理解することができます」。リンガラ語の「新世界訳聖書」改訂版の良い点について，ある奉仕者はこう話しています。「伝道でシンプルで分かりやすい聖書の言葉を紹介できます。宝物をプレゼントしているかのようです」。
キンシャサの大会に7万5715人が出席した。
この新しい聖書は，「神の言葉を聞き」たいと願う人たちに聖書の真理を伝える上で役立つことでしょう。エホバは兄弟姉妹の伝道を必ず祝福してくださいます。（使徒 13:7）
