内容へ

シエラレオネの家族が,聖書を発表する話をテレビの全国放送で見た直後に,クリオ語の新しいクリスチャン・ギリシャ語聖書を手に取っている。

2020年5月4日
シエラレオネ

クリオ語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」が発表される

シエラレオネ全国でラジオとテレビで放送

クリオ語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」が発表される

2020年4月26日,シエラレオネで,クリオ語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」が発表されました。クリオ語を話す2000人以上の伝道者たちは,大喜びしました。

政府が新型コロナウイルスの感染拡大防止のため集まりを禁止していたので,兄弟たちはこの特別なイベントのために集まることができませんでした。また,このイベントをライブ配信することもできませんでした。シエラレオネの多くの伝道者,特に小さい町に住んでいる人たちは,電子機器を持っていないからです。

リベリアの支部委員会のアルフレッド・ガン兄弟が,クリオ語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」を発表しているところ。

そのため,シエラレオネでの活動を監督しているリベリア支部委員会は,統治体の教育委員会の許可を得て,録画した短めのプログラムを通して聖書を発表することにしました。伝道者たちは,テレビかラジオで特別なプログラムを楽しむよう指示されましたが,聖書の発表については知らされていませんでした。

発表の数日前に,新しい聖書が入った封筒が伝道者たちの家に届けられました。特別なプログラムが終わるまでは封筒を開けないようにとの指示が付されていました。

必要の大きな所で奉仕するためにシエラレオネに来ているメーガン・ディアス姉妹は,発表のすぐ後にこう言いました。「私と聖書レッスンをしている女性が電話をかけてきて,話を聞いたと言い,エホバがこの聖書を与えてくださってすごくうれしいと感激していました。早速,明日のレッスンで新しい聖書を使おうと思います」。

クリオ語を話し,聖書を学んでいるトゥンカラという男性は,こう言いました。「クリオ語のクリスチャン・ギリシャ語聖書が発表されたことから,エホバが全ての人にメッセージを伝えたいと思っていることがはっきり分かります。エホバは,私たちがただ学ぶだけでなく,十分に理解して子供たちを教えられるようになることを願っているのです。私たちの言語で新しい聖書が出て,本当に,本当にうれしいです」。

クリオ語は英語に基づくクレオール言語で,シエラレオネのほとんどの人が話します。4人の翻訳者が2年半かけて,クリスチャン・ギリシャ語聖書をクリオ語に訳しました。4月27日の月曜日から,電子版もjw.orgからダウンロードできるようになりました。

私たちは,クリオ語のクリスチャン・ギリシャ語聖書が発表されたことを,シエラレオネの兄弟姉妹と共に心からうれしく思います。天の父エホバはこのような形で,またしても「良い贈り物,完全な贈り物」を下さったのです。(ヤコブ 1:17