2023年6月30日，ジョージアのズグジジの大会ホールで行われた「辛抱強い人になりましょう」地区大会で，ジョージア支部委員会のジョニ･シャランベリゼ兄弟がミングレル語の「聖書 ― マタイによる福音書」を発表しました。これはミングレル語で出版された初めての聖書です。この発表を聞いた627人の出席者に印刷版が配られ，電子版も利用できるようになりました。

ミングレル語は，主にジョージア西部のサメグレロ地方で話されています。2019年，エホバの証人はズグジジに遠隔翻訳事務所を設立しました。

エホバの証人はミングレル語の文書を出版する数少ない組織の1つです。ある翻訳者はこう話します。「ミングレル語は基本的に話し言葉なので，確立された文法やつづりがありません。それで，翻訳するのがとても難しかったです。ミングレル語でどう話されているかを意識しながら，ジョージア語の文法に沿って訳すことにしました」。

ミングレル語にない言葉が聖書に出てくる，という問題もありました。例えば，ミングレル語には「悔い改め」に相当する単語はありません。それで翻訳者は「悪いことをしたことを悲しむ」と表現しました。

ミングレル語を話す兄弟姉妹は，この新しい聖書を使って「正しいことを切望している」多くの人たちを助けることができるでしょう。（マタイ 5:6）