2022年1月1日で，タイ語の「ものみの塔」が初めて出版されてから75年になります。

良い知らせが最初にタイに伝えられたのは1931年のことです。初めの頃は，中国語，英語，日本語の出版物を配布していました。タイ語に翻訳されていたのは「保護」という小冊子だけでした。

タイで奉仕していた3人の開拓者は，人々の心を動かすには，タイ語で書かれた出版物がもっと必要だと感じました。ウングラウベ兄弟はラザフォード兄弟に手紙を書いて相談しました。兄弟からの返事はこうでした。「エホバに信仰を抱いて勤勉に働いてください。そうすれば翻訳者が見つかるでしょう」。

1939年12月，ビリー･ウングラウベ兄弟とクルト･グルーバー兄弟は，タイの北部で伝道していました。兄弟たちが配布していた英語の出版物が，チョムチャイ･インタパンという女性の手に渡りました。チョムチャイは，チェンマイにある長老派教会の女学校の校長で，英語とタイ語を話せました。チョムチャイは出版物を読んで，真理を見つけたと思いました。

教会から反対され，学校からも待遇を良くすると言われましたが，すぐに教会と学校を辞め，バプテスマを受けてエホバの証人になりました。早速翻訳の仕事を頼まれ，「救い」という本を訳しました。その後，バンコクのベテル家族の一員となり，タイで唯一の翻訳者として何年も奉仕しました。やがて，ほかにもタイ人の女性たちが真理を学んで，翻訳の仕事をするようになりました。

第2次世界大戦中，翻訳は中断しましたが，戦争が終わるとすぐに再開しました。1947年1月号の「ものみの塔」がタイ語に翻訳され，宣教者の家の謄写版で200部印刷されました。謄写版の印刷は1952年まで続き，その頃には毎月500部出版されていました。その後，印刷を外注するようになり，1993年9月には，日本支部でタイ語の「ものみの塔」と「目ざめよ！」の印刷が始まり，世界中に発送されるようになりました。

現在，タイ支部と2つの遠隔翻訳事務所で働く約80人の兄弟姉妹が翻訳の仕事に関わっています。「ものみの塔」はタイ語のほかにも，アカ語，ラオ語，ラフ語，タイ手話に翻訳されています。

タイ支部の担当地域で奉仕する5000人以上の兄弟姉妹は，母語で「ものみの塔」を読めることをエホバに感謝しています。（格言 10:22）