内容へ

2023年9月13日
メキシコ

低地ドイツ語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」の最初の4つの書が発表される

低地ドイツ語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」の最初の4つの書が発表される

2023年8月25日から,メキシコのチワワ州クアウテモックで低地ドイツ語の「辛抱強い人になりましょう」地区大会が開かれました。大会初日の出席者は355人で,中央アメリカ支部委員会のロバート・バトコ兄弟が,低地ドイツ語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」の最初の4つの書を発表しました。電子版とオーディオ版をすぐに利用できるようになり,出席者は「聖書 ― マタイによる福音書」の印刷版も受け取りました。近い将来,「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」全巻が発表される時,他の3つの福音書も印刷版で読めるようになります。低地ドイツ語は,メキシコで多く話されており,南北アメリカ各地でも使われています。

メキシコのチワワ州クアウテモックにある低地ドイツ語遠隔翻訳事務所

この新しい翻訳がすでに役立っているという感想が寄せられています。ある兄弟はこう言っています。「私たちが現在使っている聖書は引用符が使われていないので,誰が誰に話しているかがとても理解しにくいです。その点,この新しい翻訳はとても分かりやすいです」。

低地ドイツ語を話す兄弟姉妹と同様,私たちは今回の発表を喜んでいます。この聖書は,これからも多くの人が「真理の正確な知識を得る」上で役立つことでしょう。(テモテ第一 2:3,4