2022年6月24日
モザンビーク
ロムウェ語の「クリスチャン･ギリシャ語聖書 新世界訳」が発表される
2022年6月19日，モザンビーク支部委員会のパトリック･ヘッカー兄弟がロムウェ語の「クリスチャン･ギリシャ語聖書 新世界訳」を発表しました。ロムウェ語を話すほとんどの伝道者が，録画されたプログラムをそれぞれの王国会館で視聴しました。そこに出席した人は印刷版も受け取ることができました。
ロムウェ語の聖書は1930年以降入手できるようになりましたが，高価で，言葉遣いは古めかしいものでした。また，正確に翻訳されていない箇所もありました。例えばある翻訳では，ルカ 23章43節が「今日，あなたに真実に言いますが，あなたは私と共に天国にいるでしょう」となっています。一方，「新世界訳」では「今日あなたに言います。あなたは私と共にパラダイスにいることになります」と，より正確に訳されています。
聖書を手に持っているムジェバ会衆の兄弟姉妹。
この新しい聖書について翻訳チームの1人はこう言っています。「ロムウェ語の『クリスチャン･ギリシャ語聖書 新世界訳』は，分かりやすく読みやすい翻訳となっています。兄弟たちはきっと，すぐに内容を理解することができ，実際に使ってみようという気持ちになると思います」。
今回発表された聖書は，兄弟姉妹がエホバにいっそう近づき，宣教で他の人を助ける上で役立つに違いありません。（マタイ 5:3）
