【ニューヨーク】2013年6月6日，木曜日，ヨーロッパ人権裁判所（ECHR）はロシア政府に対し，V･ジュコワさんとY･アビルキナさんにそれぞれ5,000ユーロ（約64万円）の慰謝料を支払うよう命じました。ロシアの当局者たちは，ジュコワさんとアビルキナさんの許可を得ずに，2人の個人的な医療記録を入手していました。裁判所はこの行為が，プライバシーに関する基本的な権利を侵害するものであると裁定し，その権利はヨーロッパ人権条約で保障されている「肝要な原則」であるとしました。

ヨーロッパ人権裁判所によるこの判決は，5年余りにわたる法的手続きを完結させるものです。2007年に，サンクトペテルブルクの市検察官代理が，市内の医療機関に対し，「エホバの証人が全血輸血もしくは成分輸血を拒否したすべてのケース」を検察当局に報告するよう命じました。そうした報告は，患者に了承を取ることも通知することもなく行なわれました。そのため，2009年3月9日，エホバの証人はECHRに「アビルキナその他 対 ロシア」の件を提出しました。同裁判所は判決の中で，ロシアの行為は「圧政的」であると述べ，当局者に個人情報を漏えいすべき「関連性があって十分な理由」はないと断定しました。

この件の好ましい影響について，ロシアのエホバの証人のスポークスマン，グリゴリー･マルチノフはこう述べています。「ヨーロッパ人権裁判所のこの判決により，ロシアの全国民のみならず，欧州評議会の加盟国の人々は，基本的権利がますます保護されることを期待できるでしょう」。

Media Contact(s):

International: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000

Russia: Grigory Martynov, tel. +7 812 702 2691