内容へ

目次へ

ヘフジバ

ヘフジバ

(Hephzibah)[わたしの喜びは彼女にある]

1. ヒゼキヤの妻で,マナセ王の母。―王二 20:21; 21:1

2. 一部の聖書翻訳によると,「ヘフジ・バ」という名前は,回復に関する預言の中でエルサレムを指して用いられています。(イザ 62:4,ア標,欽定,ロザハム)他の翻訳はこの部分で,「“彼女に対して感じるわたしの楽しみ”」(ドウェー),「“わたしの喜び”」(モファット),および「“わたしの喜びは彼女にある”」(新世,聖ア,改標)といった表現を用いています。この都市がエホバのみ手にあって「美の冠」となるので,エホバはそれに喜びをお感じになるということが予告されていました。―イザ 62:1-4