エレミヤ​書 51:1-64

51  エホバはこうう。 わたしかいてきかぜこし,バビロン+と,レブ・カマイ*じゅうみんけさせる。  2  だっこくするものたちをバビロンにおくり,かれらはかのじょ*たみらして*からにする。わざわいのほうからかのじょめるのである+  3  ゆみものゆみげない*だれもよろいをけてたない。かのじょわかものたちにけるな+かのじょぜんぐんほろぼしくせ。  4  かれらはカルデアじんころされてたおれる。バビロンのとおりでとおされる+  5  イスラエルとユダは,ぶんたちのかみから,たいぐんひきいるエホバから,てられて*はいない+いっぽう,カルデアじんは,イスラエルのせいなるものからつみちている。  6  バビロンのなかからげなさい。のがれてびなさい+かのじょあやまちのためにほろびてはならない。エホバのふくしゅうときた。かのじょおこないにたいしてへんぽうするのである+  7  バビロンはエホバのにあるきんさかずきだった。かのじょぜんかいわせた。ひとびとはそのぶどうしゅんだため+しょううしなった+  8  とつぜんバビロンはたおれ,くだかれた+かのじょのことでさけ+かのじょいたみのためにバルサムをってくるように。もしかするとかのじょやされるかもしれない」。  9  「わたしたちはバビロンをやそうとしたが,かのじょやされなかった。かのじょてて,それぞれぶんもどろう+かのじょつみてんたっし,くもとどくほどになった+ 10  エホバはわたしたちのためにこうせいこうどうしてくださった+こう。シオンでわたしたちのかみエホバのおこないについてくわしくはなそう+」。 11  「+まるだて*エホバはメディアじんおうたちのこころふるたせた+バビロンをほろぼそうとしているからだ。これはエホバのふくしゅうしん殿でんのためのふくしゅうなのである。 12  バビロンのじょうへきかってはたじるし*かかげよ+かんきょうし,りをはいせよ。ふくへいけ。エホバはさくせんてたのであり,バビロンのじゅうみんめるというやくそくたす+」。 13  「おおくのみずうえ+ほうざいほうおんな+あなたのわりがた。もうえきることはできない+ 14  たいぐんひきいるエホバはごぶんけてちかった。わたしはあなたを,バッタのようにかぞれないひとびとたす。かれらはあなたにたいしてほこってさけ+』。 15  かみはごぶんちからによってつくったかたぶんによってだいえたかた+ぶんかいによっててんひろげたかた+ 16  かみこえはっすると,てんみずさわつ。かみてからくも*しょうじさせる。いなずまはなって*あめらせる。ぶんくらからかぜおく+ 17  すべてのひとふんべつこうどうる。すべてのきんぞくざいにんちょうこくぞうのせいではじをかく+つくったきんぞくぞういつわりであり,いのち*がないからである+ 18  それらのぞうはむなしいもの*であり+,あざけられる。しょばつほろびることになる。 19  ヤコブのかみ*はそのようなものではない。すべてのものをつくったかたであり,ぶんざいさんささえるつえである*+そのかたは,たいぐんひきいるエホバ+」。 20  「あなたはわたしのこんぼうたたかうためのである。わたしはあなたを使つかってくにぐにくだき,いくつものおうこくほろぼす。 21  あなたを使つかってうまくだき,せんしゃくだく。 22  あなたを使つかってだんせいじょせいくだき,ろうじんしょうねんくだき,わかだんじょくだく。 23  あなたを使つかってひつじいとれをくだき,のうぎょうをするひとちく*くだき,そうとくだいかんくだく。 24  そしてわたしは,バビロンと,カルデアのぜんじゅうみんへんぽうする。かれらがシオンで,あなたたちのまえおこなった,あらゆるあくたいしてである+」と,エホバはせんげんする。 25  「かいをもたらすやまよ,ぜんかいほろぼすもの+わたしはあなたにてきたいしている+あなたにかってばし,あなたをおおいわからころとし,くされたやまとする」と,エホバはせんげんする。 26  「ひとびとがあなたからすみいしだいいしることはない。あなたはえいきゅうてたままになるからである+」と,エホバはせんげんする。 27  「はたじるし*かかげよ+くにぐになかつのぶえらせ。かのじょ*めるためにくにぐにけよ*おうこくしょうしゅうせよ。アララト+,ミニ,アシュケナズ+を。ちょうへいかんにんめいせよ。むらがるバッタのように,うまさせよ。 28  かのじょめるためにくにぐにけよ*メディアのおうたち+そうとくすべてのだいかんたち,またかれらがおさめるぜんをも。 29  だいれ,ふるえる。バビロンにたいするエホバのかんがえがじっこうされ,バビロンはきょうこうけいとなり,だれまなくなる+ 30  バビロンのせんたちはたたかうのをやめた。とりでにすわみ,よわよわしくなり+じょせいのようになった+いえいえにははなたれ,かんぬきはこわされた+ 31  きゅう使はしってべつきゅう使い,使しゃはしってべつ使しゃい,バビロンのおうほうこくする。かれほうからられたことを+ 32  また,わたうばわれ+パピルスのふねかれ,へいたちがおびえていることを」。 33  イスラエルのかみたいぐんひきいるエホバはこうう。 「バビロン*だっこくのようだ。かのじょみつけるときた。もなくかのじょれるときる」。 34  「バビロンのネブカドネザルおうわたしをむさぼりった+わたしこんらんおとしいれ,からうつわのようにした。おおきなへびのようにわたしをのみ+わたしいものではらたし,わたしあらながした。 35  『わたしからだるわれたぼうりょくがバビロンにもくわえられますように!』と,シオンのじゅうみん+『カルデアのじゅうみんが,わたしながしたせきにんわれますように!』と,エルサレムはう」。 36  それで,エホバはこうう。わたしはあなたのうったえをべん+あなたのためにふくしゅうする+バビロンのうみがらせ,らす+ 37  バビロンは,がれきのやま+ジャッカルのすみか+きょうこうけいとなり,だれまなくなる。ひとびとはそこにかってくちぶえ+ 38  じゅうみんみなわかいライオンのようにほえ,ライオンののようにうなる」。 39  エホバはこうせんげんする。かれらがこうようしているときわたしえんもうけ,かれらをわせて,かんさせる+かれらはえいえんねむりにき,ますことはない+ 40  わたしかれらをひつじのように,ひつじヤギのように,ほふるためのしょいていく」。 41  「シェシャク*られた+ぜんかいしょうさんまとだったらわれた+くにぐにはバビロンについてきしてきょういだいた! 42  うみがバビロンにおおいかぶさった。かのじょすうなみおおわれた。 43  かのじょまちまちきょうこうけいとなり,みずのないばくとなった。だれもそこにまず,だれもそこをとおらない+ 44  わたしはバビロンでベル+ちゅうけ,ベルがのみんだものをくちからさせる+ひとびとながれのようにベルのもとにることはもうない。バビロンのじょうへきたおれる+ 45  わたしたみよ,かのじょなかからなさい+エホバのえるいか+からのがれて,びなさい+ 46  そのかれるらせのためにおくびょうになったりおそれたりしてはならない。1ねんのうちにらせがて,よくねんにはべつらせがる。ぼうりょくち,はいしゃはいしゃあらそう,と。 47  わたしがバビロンのちょうぞうちゅうけるときる。かのじょぜんはじをかき,ころされたひとたちはみなかのじょなかたおれる+ 48  てんとそのなかすべてのものは,バビロンのことでかんせいげる+ほろぼすものたちがきたからかのじょかってるからである+」と,エホバはせんげんする。 49  「バビロンのせいで,イスラエルのひとたちがころされてたおれた+それだけでなく,かいかくひとたちがころされてバビロンでたおれた。 50  つるぎからのがれるひとたち,まらずにすすみなさい+とおくからエホバをおもこしなさい。エルサレムのことをおもかべなさい+」。 51  「わたしたちははじをかいた。あざけりをいたからだ。じょくわたしたちのかおおおった。がいこくじん*がエホバのいえせいなるしょったからだ+」。 52  「わたしかのじょちょうぞうちゅうけるときる。かのじょぜんで,きずったひとたちがうめくことになる+」と,エホバはせんげんする。 53  「たとえバビロンがてんのぼろうとも+そびえようさいぼうかためようとも,かのじょほろぼすものたちがわたしのもとから+」と,エホバはせんげんする。 54  「け! バビロンからさけごえがり+カルデアじんからおおきなほうかいおとこえる+ 55  エホバはバビロンをほろぼしており,かのじょおおきなこえちんもくさせる。せるてきうみなみのようにとどろき,かれらのこえこえる。 56  ほろぼすものがバビロンをおそ+かのじょせんたちはらわれ+かれらのゆみくだかれる。エホバはほうふくするかみなのであり+かならへんぽうする+ 57  わたしは,かのじょこうかんけんじんたち,そうとくだいかんせんたちをわせる+かれらはえいえんねむりにき,ますことはない+」と,たいぐんひきいるエホバというおうせんげんする。 58  たいぐんひきいるエホバはこうう。「バビロンのじょうへきあついが,かんぜんかいされ+もんたかいが,はなたれる。ひとびとろうする。くにぐにねんりょうをくべることになるだけで,つかてる+」。 59  げんしゃエレミヤが,マフセヤのネリヤ+セラヤにめいじたこと。ユダのゼデキヤおうせいだい4ねんに,セラヤがおうともにバビロンにったときのことである。セラヤはきゅうがかりちょうだった。 60  エレミヤは,バビロンにかるすべてのわざわいを1つのしょしるした。これらすべてのことをバビロンにたいしていたのである。 61  そして,セラヤにった。「バビロンにってそのたら,あなたはこれらのことすべげなければなりません。 62  それから,こうってください。『エホバ,あなたは,このしょほろぼされ,ひとどうぶつもいなくなり,えいきゅうてたままになるとわれました+』。 63  このしょえたら,いしむすけて,ユーフラテスがわなかれてください。 64  そしてこういます。『このようにバビロンはしずんでいき,がってこない+わたしわざわいをもたらすからである。ひとびとつかてることになる+』」。 ここまでがエレミヤのことである。

脚注

カルデアを暗号化した名前と思われる。
バビロンのこと。
脱穀したものを放り上げ,もみ殻を風で吹き分ける作業を指している。
直訳,「踏まない」。弓に弦を張る動作のこと。
直訳,「やもめにされて」。
もしかすると,「矢筒を満たせ」。
または,「合図のさお」。
または,「水蒸気」。
もしかすると,「水路をつくって」。
または,「息」。
または,「偽り」。
直訳,「分」。
もしかすると,「つえをも造った」。
または,「くびきでつながれた動物」。
または,「合図のさお」。
バビロンのこと。
直訳,「神聖なものとせよ」。
直訳,「神聖なものとせよ」。
直訳,「バビロンの娘」。
バベル(バビロン)を暗号化した名前と思われる。
または,「よそ者」。

注釈

メディア