格言​の​書 27:1-27

27  明日あすのことをほこるな。あなたはなにきるか*らないからである+  2  ぶんくちではなくべつひとがあなたをしょうさんするようにせよ。ぶんくちびるではなくほかのひとたちが+  3  いしおもく,すなおもたいが,おろかなひとこすめんどうなことはもっとたんになる+  4  はげしいいかりはざんこくで,いかりはこうずいのようである。しかし,しっにはだれえられるだろうか+  5  はっきりいましめるほうが,あいめているよりも+  6  ちゅうじつともきずわせ+てきはたっぷり*くちづけをする。  7  しょくよくたされているひとからしたたはちみつきょするが,えているひとにはにがいものでさえあまい。  8  いえはなれてさまよう*ひとは,はなれてさまようとりのようだ。  9  あぶらこうこころよろこばせる。せいじつじょげんあたえてくれるとももそうである+ 10  ぶんともちちおやともててはならない。あなたのさいなんきょうだいいえはいるな。ちかくにいるりんじんとおくにいるきょうだいまさ+ 11  わがよ,かしこくあって,わたしこころよろこばせよ+わたしをあざける*ものわたしこたえるためである+ 12  そうめいひとけんいてかくすが+けいけんのないひとたちはすすんでいってとうぜんむく*ける。 13  らないひとしょうにんになったひとからは,ふくれ。がいこくじょせい*のためにそうしたなら,たんしな+ 14  あさはやくからおおごえなかにあいさつする*と,めいわく*だとおもわれる。 15  あらそいをこの*つまあめえずあまりするのようだ+ 16  そのつまめられるひとは,かぜめることができ,みぎあぶらをつかむことができる。 17  てつてつぐように,ひととも+ 18  イチジクのするひとはその+しゅじんするひととうとばれる+ 19  みずかおうつすように,ひとこころひとこころうつす。 20  はかほろびのしょ*まんぞくすることがなく+ひとまんぞくすることがない。 21  るつぼはぎんのため,きんのためにあり+しょうさんによってひとためされる* 22  おろかなひとこくもつのように,うすときねでつぶしたとしても,おろかさはそのひとからはなれない。 23  ぶんひつじれのようをよくっておくべきである。ひつじをよくしなさい*+ 24  とみはいつまでもそんぞくすることはなく+おうかんだいだいずっとそんぞくすることはないからである。 25  あおくさえ,あたらしいくさあらわれ,やまやまくさあつめられる。 26  わかひつじふくとなり,ヤギははたけだいとなる。 27  ヤギのミルクがじゅうぶんにあって,あなたとぞくしょくりょうとなり,使つかいのじょせいたちをやしなう。

脚注

直訳,「1日が何を産むか」。
もしかすると,「不誠実な」,「強いられて」。
または,「から逃げ去る」。
または,「に挑む」。
または,「罰」。
または,「外国人」。
または,「祝福を願う」。
または,「災い」。
または,「小言を言う」。
または,「シェオルとアバドン」。
または,「人は受ける称賛によってどんな人かが分かる」。
または,「に心を留めなさい」,「に注意を払いなさい」。

注釈

メディア