イザヤ 12:1-6

12  そして,その+,あなたはかならうであろう,「エホバよ,わたしはあなたにかんしゃします。あなたはわたしにたいしていきりたれました[が],あなたのいかりはじょじょ+,あなたはわたしをなぐさめてくださいました+  よ,かみ*はわたしのすく+。わたしはしんらいし,おそれない+。ヤハ*,エホバ*はわたしのちから+,[わたしの]*りょく*であり+,わたしのすくいとなってくださったからである+」。  あなたがたかんして,かならすくいのいずみからみずをくむであろう+  そして,その,あなたがたかならう,「あなたがたはエホバにかんしゃせよ+! そのみもとめよ+。もろもろのたみなかにそのおこないをらせよ+。そのみたかげられることをかたげよ+  エホバに調しらべをかなでよ+ごとにことをおこなわれたからだ+。これはぜん*らされている。  「シオンにもの*よ,かんだかさけび,よろこびのさけびをげよ。イスラエルのせいなるかた+はあなた*なかにあっておおいなるかただからである」。

脚注

または,「調べ」。七十訳,ウル訳,「賛美」。出 15:2,「偉力」の脚注参照。
「わたしの」,クム1イザa,七十訳,シリ訳,ウル訳,および二つのヘブライ語写本。
「ヤハ,エホバ」。ヘ語,ヤーハ エフワー。これらの語のこの組み合わせが出て来るのはここと26:4だけ。
「ヤハ」。ヘ語,ヤーハ。出 15:2,「ヤハ」の脚注; 詩 68:4の脚注参照。
「神」。ヘ語,エール。
」。ヘ語,ハーアーレツ
または,「シオンの民」,女性単数形。集合的に一人の女とみなされている。
「あなた」,女性形。すなわち「シオンに住む者」。