イザヤ 13:1-22
13 アモツの子イザヤ*+が幻で見たバビロン*に対する宣告+:
2 「あなた方はむき出しの岩の山*の上に旗じるし*を掲げよ+。彼らに向かって声を上げ,手を振り+,彼らが高貴な者たちの入口に入って来るようにせよ+。
3 わたしは,わたしの神聖にされた者たちに*命令を出した+。また,わたしの怒りを[表明する]ために+,わたしの力ある者たち,わたしのひときわ歓喜している者たちを呼んだ。
4 聴け,山々にいる群衆を,数多い民のようなものを*+! 聴け,[多くの]王国,集められた諸国の民のどよめきを*+! 万軍のエホバは戦いの軍勢を召集しておられる+。
5 彼らは遠くの地+から,天の果てからやって来る。それはエホバとその糾弾の武器であり,全地を滅ぼすため[に来]る+。
6 「あなた方+は泣きわめけ。エホバの日が近いからだ+。それは全能者からの*奪略として来る+。
7 それゆえに,すべての手は垂れ下がり,死すべき人間の心臓もすべて溶ける+。
8 そして人々はかき乱された+。けいれんと産みの苦しみが捕らえる。彼らは子を産むときの女のように陣痛を覚える+。彼らは驚いて互いに見つめ合う。その顔は燃える顔である+。
9 「見よ,エホバの日が来ようとしている。それは憤怒と燃える怒りを伴う残酷なものであり,その地を驚きの的とし+,[その地の]*罪人たちをそこから滅ぼし尽くすためである+。
10 天の星もケシルの星座+も*その光を放たず,太陽はその出て行くときに実際に暗くなり,月もその光を輝かせない。
11 そして,わたしは産出的な地*に[それ自身の]悪を,邪悪な者たちに彼ら自身のとがを必ず帰させる+。そして,わたしはせん越な者たちの誇りを実際に絶やし,圧制者*のごう慢を卑しめる+。
12 わたしは死すべき人間を精錬された金よりも*,地の人をオフィルの金+よりも*まれなものとする+。
13 それゆえに,わたしは天を動揺させ+,地は万軍のエホバの憤怒により,その燃える怒りの日+により,そのある場所から激動する+。
14 そして彼らは追われるガゼルのように,自分たちを集めてくれる者のいない羊の群れのように+,各々自分の民に向かう。各々自分の地に逃げて行くのである+。
15 見つけられる者はみな刺し通され,一度に集め捕られた者はみな剣によって倒れる+。
16 彼らの子供たちさえ,彼らの目の前で打ち砕かれる+。彼らの家は略奪され,彼らの妻は犯される+。
17 「いまわたしは彼らに対してメディア人を奮い起こさせる+。彼らは銀を何物とも思わず,金については,それを喜びもしない。
18 そして,[彼らの]弓は若者たちをも打ち砕く+。また,彼らは腹の実を哀れまず+,その目は子らを惜しみ見ることもない。
19 そして,もろもろの王国の飾り+,カルデア人の誇りの美+であるバビロンは,神*がソドムとゴモラを覆されたときのように+なるのである。
20 彼女は決して人の住む所とはならず+,また,彼女が代々にわたって住むこともない+。そしてアラブ人はそこに天幕を張らず,羊飼いも[その群れを]そこに伏させない。
21 そして,水のない地域にせい息するもの*が必ずそこに伏し,彼らの家々には必ずわしみみずく*が満ちる+。また,そこには必ずだちょう*が住み,やぎの形をした悪霊たち*もそこで跳ね回ることであろう+。
22 そしてジャッカルがその住まいの塔の中で必ず遠ぼえし+,大きなへびが無上の喜びの宮殿にいることであろう。そして,その時期は間近に到来し,その日が延ばされることはない+」。
脚注
^ 「バビロン」,七十訳,ウル訳; クム1イザa,マソ本,タル,シリ訳,「バベル」。
^ ヘ語,エシャヤーフー。
^ 字義,「むき出しにされた山」。
^ 「旗じるし」。ヘ語,ネース。
^ 「わたしの神聖にされた者たちに」,すなわち,エホバの戦いのために神聖にされること。ヘ語,リムクッダーシャーイ; ラ語,サンクティフィカーティース メイース。ヨエ 3:9(マソ本では4:9)と比較。
^ 「聴け……どよめきを」。字義,「……どよめきの音」。
^ または,「その」。字義,「彼女の」。
^ 「圧制者」。ヘ語,アーリーツィーム。
^ 「精錬された金よりも」。ヘ語,ミッパーズ。
^ 「神」。クム1イザa,マソ本(ヘ語),エローヒーム; ギ語,ホ テオス; タル,ウル訳ク,「エホバ」。
^ 「水のない地域にせい息するもの」。または,「悪霊たち」。タル,「さる」; 七十訳,シリ訳,ウル訳,「野獣」。
^ 「龍」,ウル訳。