イザヤ 22:1-25

22  まぼろし*たに+せんこく: それで,あなた*はどうしたのか。こぞってのぼってしまうとは+  さわがしいかんまち+,あなたはさわぎでちていた。あなたのころされたものたちはつるぎころされたものでもなければ,せんとうんだものでもない+  あなたのめいれいしゃたち+もみないちげた+ゆみ[をもちいるひつよう]もなくかれらはらわれびととなった。あなたのうちでつかったものはみないっしょらわれびととなった+かれらはとおくにっていたのだ。  それゆえに,わたしはった,「あなたがたせんをわたしからそらせよ。わたしはいてくるしみをあらわそう+。わたしのたみむすめだつりゃくけたことについて,あなたがたいてわたしをなぐさめようとするな+  それは,しゅけんしゃなるしゅばんぐんのエホバがまぼろし*たにたれる,こんらん+みにじり+とろうばい+だからである。じょうへきかいするものがおり+やまへのさけ*がある+  そしてエラム+は,じょうよう[のく]ひとせんしゃなかづつった。キル+たておおいをはずした。  そして,あなた*ていへいげんのえりきのところかならせんしゃち,じょうようかならもんせいれつし,  ひとはユダのおおいをのぞくであろう。そして,その,あなたはもりいえ++ほう  あなたがたかならず“ダビデの”のやぶれをる。じっさい,それはおおいからである+。そしてあなたがたほういけ+みずあつめる。 10  また,エルサレムのいえじっさいかぞえる。さらに,じょうへき+とうたつがたいものとするためにいえいえこわす。 11  そして,あなたがたふるいけ+みずのために,かならふたつのじょうへきあいだつくちょすいがある。それでも,あなたがたはそのだいつくぬしけっしてず,それをむかしかたちづくったかたけっしてないであろう。 12  「そして,そのしゅけんしゃ+なるしゅばんぐんのエホバは,かなしむこと+なげかなしむこと,はげになること,あらぬのけること+まねく。 13  しかし,よ,かんよろこび,うしころすこととひつじをほふること,にくべることとぶどうしゅむこと+があり,『べたりんだりせよ。わたしたちは明日あすぬのだから』と+」。 14  そして,ばんぐんのエホバはごしんをわたしのみみけいされた+。「『このとがはあなたがたぬまで+あなたがたのためにあがなわれることはない+』と,しゅけんしゃなるしゅばんぐんのエホバはわれた」。 15  しゅけんしゃなるしゅばんぐんのエホバはこのようにわれた。「って,いえかんしている+このれい*シェブナ+のところにはいれ。 16  『あなたはここにどんなかんけいがあって,また,ここにだれとかんけいがあって,ぶんのためにここにまいそうじょ+ったのか』。かれたかみにそのまいそうじょっており,ぶんのためにおおいわまいをいている。 17  『よ,きょうけんものよ,エホバははげしくげつけることによってあなたをげつけ,あなたをちからずくでつかもうとしておられる。 18  [かみ]はあなたをひろ*のためのたまのようにかならずしっかりと*つつむ。そこであなたはに,そこであなたのえいこうへいしゃはあなたのしゅじん*いえめいとなる。 19  そして,わたしはあなたをその*からしのけ,ひとはあなたをそのこうしきたち*からろすであろう+ 20  「『そして,わたしはその,わたしのしもべ*+,すなわち,ヒルキヤ*+エリヤキム+ぶ。 21  そしてかれにあなたのながころもせ,あなたのかざおびかれかためさせ+,あなたのとうけん*をそのわたすであろう。そして,かれかならずエルサレムのじゅうみんとユダのいえにとってのちちとなる+ 22  また,わたしはダビデのいえのかぎ+をそのかたうえく。かれけるとじるものはなく,かれじるとけるものはない+ 23  そして,わたしはかれえいぞくするしょけくぎ+としてむであろう。かれはそのちちいえにとってかならえいこうおうとなる+ 24  そして,かれらはそのちちいえのすべてのえいこうかならかれうえける。まっそんぞく,すべてのちいさなうつわものはちうつわもの,およびすべてのおおきなかめのうつわを。 25  「『そのには』と,ばんぐんのエホバはおげになる,『えいぞくするしょまれるそのけくぎ+のぞかれ+,それはたおされてち,それにかっているたれる。エホバごしんが[そう]かたられたからである+』」。

脚注

「あなた」,女性形。2節に出て来る「都市」(女性)に語りかけられている。
「幻」,マソ本,ウル訳; 七十訳,「シオン」。
「叫び」。助けを求める叫び,もしくは,ときの声。
「幻」,マソ本,ウル訳; 七十訳,「シオン」。
「あなた」,女性単数形。4節の「わたしの民の娘」を指している。
「この家令」。ヘ語,ハッソーケーン ハッゼ。
「広い地」。字義,「両側(手)の広い土地」。
「あなたの主人」。ヘ語,アドーネイカー。アードーンの複数形で,卓越を表わす。
「しっかりと」。字義,「包み布(巻き布)[で]」。
または,「その職務」。
または,「その役目」。
「わたしの受け分はエホバ」の意。ヘ語,ヒルキーヤーフー。
字義,「わたしのに」。ヘ語,レアヴディー; ラ語,セルウム メウム。
「あなたの統治権」。ヘ語,ウーメムシェルテカー; ギ語,オイコノミアン スー,「あなたの家令職」。