イザヤ 29:1-24

29  「ダビデがじんえいったまち+アリエル*,アリエル+わざわいだ! あなたがたとしとしくわえよ。まつ+めぐってさせよ。  そして,わたしはアリエルにとってかならたいむずかしくしなければならない+かならかなしみとなげきがしょう+かのじょはわたしにとってかならかみさいだんしょう*なる+  そして,わたしはかならずあなた*かってしゅうじんえいり,さいさくめぐらして*あなたをこうし,あなたにかってこうさくきず+  そして,あなたはかならひくくなるので,からはなすようになり,あなたのことばはちりからのようにひくひびくであろう+。そして,あなたのこえれいばいのようにかならからのものとなり,あなたのことばはちりからるさえずりとなる+  そして,あなたにとってよそものぐんしゅうかならこまかいこなのように+あっせいしゃ+ぐんしゅうるもみがらのようになる+。そして,それはかならまたたに,とつぜんきる+  あなたはばんぐんのエホバかららいめいと,ぶるいと,おおきなおとぼうふうおおあらし,また,むさぼりほのおとをもってちゅうけられるであろう+」。  そして,アリエルとたたかっているすべてのくにたみぐんしゅう+,すなわちかのじょたたかっているすべてのもの,またかのじょたいするこうとうと,かのじょにとってたいむずかしくしているものたち+については,かならゆめのように,よるまぼろしのようになる。  すなわち,えているものゆめぶんべているのに,じっさいめてみると,たましいからである+,というときのようになる。また,かわいているものゆめぶんんでいるのに,じっさいめてみると,ぶんつかれており,たましいはすっかりがっている,というときのようになる。シオンのやまたたかっているすべてのくにたみぐんしゅうについてもそのようになる+  あなたがたはもうすこしとどまって,おどろまど+ぶんもうもくにし,もうもくとなれ*+かれらはった+が,それはぶどうしゅによるのではない。かれらはよろめきつつあるいたが,それはわせるさけのせいではない+ 10  エホバはあなたがたうえふかねむりのれいそそがれた+。また,あなたがた,[すなわち]げんしゃたち+じ,あなたがたあたま+,[すなわち]まぼろしものたち+をもおおわれたからである。 11  そしてあなたがたにとって,すべてのことのまぼろしふうじられたしょもつ+ことのようになる。ひとびとはそれをものかるものわたしてう,「どうぞ,これをこえしてんでください」。するとそのものは,「わたしにはできない。それはふうじられているからだ」とわざるをえない+ 12  そして,そのしょもつものからないものわたされなければならず,[あるものは]う,「どうぞ,これをこえしてんでください」と。しかしそのものは,「わたしにはものすこしもかりません」とわざるをえない。 13  そして,エホバ*われる,「このたみくちをもってちかづき,ただくちびるをもってわたしのえいこうをたたえ+こころをわたしからとおざけており+,わたしにたいするおそれはにんげんおしえるおきてとなっている+ので, 14  それゆえに,ここにわたしがいる。このたみたいしてふたたびくすしいことを,くすしいかたで,くすしいことをもっておこなうもの+が[いる]。かれらのけんじんたちのかならほろびうせ,かれらのりょぶかものたちのかいおおかくされるであろう+」。 15  はかごとをエホバからおおかくすことにじょうふかはいってものたち+ぶんおこないをくらところでしておいて+,「だれがわれわれていよう。だれがわれわれのことをっていよう」とものたち+わざわいだ。 16  あなたがたせいじょうなんとゆがんでいることか! とう*ねんのようにみなされるべきだろうか+。いったい,つくられたものぶんつくぬしについて,「かれはわたしをつくらなかった」とうべきだろうか+。また,かたちづくられたものぶんかたちづくってくれたものについて,「かれかいしめさなかった」とじっさいうだろうか+ 17  もうしばらくすると,レバノンはかならじゅえんえられ+,そのじゅえんしんりんのようにみなされる+のではないか。 18  そして,そのには,みみこえないものたしかにそのしょもつこと+もうじんくらやみやみなかからるであろう+ 19  そして,にゅう+ものたちはエホバごしんたいするよろこびをたしかにくわえ,にんげん*なかまずしいものたちもイスラエルのせいなるかたしんにあってよろこびにちあふれる+ 20  あっせいしゃかならずそのわりにいた+まんするものかならずそのわりをむか+がいをもたらそうとねらっているもの+はみなかならほろぼされるからである。 21  ひとを[その]ことによってつみおとしいれるものたち+もんいましめるものにわなをけるものたち+,むなしいろんなるものしのけるものたち+もである。 22  それゆえ,アブラハムをもどしたかた+であるエホバは,ヤコブのいえにこのようにわれた。「ヤコブはいまじることも,そのかおいまあおざめることもないであろう+ 23  かれがそのどもたちを,わたしのわざぶんなかるとき+かれらはわたしのしんせいなものとし*+,ヤコブのせいなるかた+かならしんせいなものとし,イスラエルのかみ*けいねんいだいてつめるであろう+ 24  そして,[ぶんの]れいにおいてあやまちをおかしているものたちもじっさいかいるようになり,っているものたちさえきょうくんまなぶであろう+」。

脚注

「神の祭壇の炉床」という意味であろう; または,「神のライオン」という意味で,エルサレムを指す。
または,「必ずアリエルと」。
「あなた」,女性単数形。町を指している。
「塞柵を巡らして」。または,「歩哨を配置して; 前哨部隊を配置して」。
字義,「自分を塗り付け,塗り付けられよ」。6:10,「その目をのり付けせよ」と比較。
書写の際YHWHがアドーナーイに変えられた134箇所の一つ。付録1ロ参照。
字義,「形造る者」。
または,「地の人」。ヘ語,アーダーム。
「彼らは……神聖なものとし」。ヘ語,ヤクディーシュー; ギ語,ハギアスーシン; ラ語,サンクティフィカンテース
「イスラエルの神」。ヘ語,エローヘー イスラーエール。