イザヤ 36:1-22

36  さて,ヒゼキヤ*おうだいじゅうねんに,アッシリア+おうセナケリブ+がユダのぼうほどこされたすべてののぼって,これをうばいはじめた+  そして,ついにアッシリアのおうはラブシャケ+をラキシュ+から,たいぐんともに,エルサレムへ,ヒゼキヤおうのところにおくった+。やがて,かれせんたくにんかいどうかたわらにある+かみいけ+すいどう+のそばにまった。  すると,いえものたちをつかさどる,ヒルキヤ*エリヤキム+,およびしょかんシェブナ+と,アサフのである+ろくかん+ヨアハ+かれのもとにった。  そこでラブシャケはかれらにった,「どうか,ヒゼキヤにってもらいたい,『だいおう+,アッシリアのおう+はこのようにわれた。「おまえしんらいしたこのかくしんなに+  おまえ*った(それはくちびることであるが),『たたかいのためのはかごとちからづよさがある』と+いま,おまえはだれにたよって,わたしにそむいたのか+  よ,おまえはこのくだかれたあしささ+,エジプトにたよったが+,これは,ひとかろうものなら,かならずそのたなごころにみ,それをとおすであろう。エジプト*おうファラオ+は,すべてかれたよものにとってそのようになるのである+  それでも,もしおまえがわたしに,『われわれたのんでいるのは,われわれかみ*エホバである』とうのであれば,その[かみ]は,ヒゼキヤがそのたかところ+さいだんとをのぞいてしまい,ユダとエルサレムにかって,『あなたがたはこのさいだんまえをかがめるべきである+』とう,そのもののことではないか+」』。  それでいま,どうか,しゅ,アッシリアのおう+とかけをしてもらいたい+。わたしはあなたにうませんとうあたえて,あなたがをそれにせられるかどうかを[よう+]。  それで,あなたは,へいしゃしゅのことでエジプトにたよっていながら+,どうしてしゅもっとちいさいしもべ一人ひとりであるそうとくかおかえさせることができようか+ 10  それでいま,エホバからのにんなしに,わたしはこののぼって,これをほろびにおとしいれようとしているのであろうか。エホバごしんがわたしに,『こののぼれ。あなたはそれをほろびにおとしいれなければならない+』とわれたのだ+」。 11  そこで,エリヤキム+とシェブナ+とヨアハ+はラブシャケ+った,「どうか,シリア+*しもべどもにはなしてください。わたしたちはいております*から。じょうへきうえにいるたみこえるところでは,わたしたちにユダヤじんげん+*はなさないでください+」。 12  しかしラブシャケはった,「わたしのしゅがこれらのことかたるよう,わたしをつかわされたのは,あなたのしゅ*や,あなたにたいしてであろうか。それはじょうへきうえすわっているものたちにたいしてではないか。かれらがあなたがたともぶんふんらい,ぶん尿にょうむようになるためではないか+」。 13  こうして,ラブシャケはったまま+,ユダヤじんげんおおごえばわりつづけ+,さらにった,「だいおう,アッシリアのおうこと+ 14  おうはこのようにわれた。『ヒゼキヤがおまえたちをあざむくことがあってはならない+かれはおまえたちをすくすことはできないからだ+ 15  また,ヒゼキヤが,「かならずエホバはわたしたちをすくしてくださり+,このはアッシリアのおうわたされることはない」とって+,おまえたちをエホバにたのませることがあってはならない+ 16  ヒゼキヤ[のうこと]をいてはならない。アッシリアのおうはこのようにわれたからだ。「わたしにこうふく+,わたしのもとにて,おのおのぶんのぶどうのから,おのおのぶんのいちじくのから+おのおのぶんみずめのみず+ 17  やがてわたしはて,おまえたちをおまえたちののようなこくもつあたらしいぶどうしゅ,パンとぶどうえんじっさいれて+ 18  ヒゼキヤが,『エホバごしんがわたしたちをすくしてくださる』とって,おまえたちをそそのかすことのないためである+しょこくみんかみがみ*は,おのおのアッシリアのおうからぶんすくしたであろうか+ 19  ハマト+やアルパド+かみがみはどこにいるのか。セファルワイム+かみがみはどこにいるのか。そして,かれらはサマリアをわたしのからすくしただろうか+ 20  これらののすべてのかみがみのうち,だれがわたしのからぶんすくしたので+,エホバがわたしのからエルサレムをすくせるというのか+」』」。 21  だが,かれらはちんもくしたまま,かれひとことこたえなかった+おうめいれいは,「あなたがたかれこたえてはならない」とうものであったからである+ 22  しかし,いえものたちをつかさどる+,ヒルキヤのエリヤキム+しょかんシェブナ+,およびアサフのであるろくかんヨアハ+は,ころもいて+ヒゼキヤのもとにて,ラブシャケ+ことげた。

脚注

「エホバは強めてくださる」の意。ヘ語,ヒズキーヤーフー。
「わたしの受け分はエホバ」の意。ヘ語,ヒルキーヤーフー。
「お前」,クム1イザa,約20のヘブライ語写本,および王二 18:20; マソ本,タル,「わたし」。
「エジプト」。ヘ語,ミツライム(両数形)。エジプト全体を指して用いられ,上エジプトと下エジプトを含む。37:25の脚注と比較。
「我々の」。ヘ語,エローヘーヌー。
または,「アラム語で」。ヘ語,アラーミート; ギ語,シュリスティ; ラ語,シュラ リングウァ。
または,「理解しております」。
「ユダヤ人の言語で」。ヘ語,エフーディート; ギ語,イウーダイスティ; ラ語,イウダイケー。
「あなたの」。ヘ語,アドーネイカー。アードーンの複数形で,卓越を表わす。
「の神々」。ヘ語,エローヘー。