イザヤ 40:1-31
40 「慰めよ，わたしの民を慰めよ」と，あなた方の神*は言われる+。
2 「エルサレムの心に語り+，彼女に向かって呼ばわれ。その軍役*は完了し+，そのとがは払い終えられた，と+。彼女はエホバのみ手から，自分のすべての罪に関して余すところなく*受けたからである+」。
3 聴け，だれかが荒野で呼ばわっている*+。「あなた方はエホバの道を開け*+！ 砂漠平原を通る*街道を，わたしたちの神のためにまっすぐに*せよ+。
4 すべての谷は高められ+，すべての山と丘は低くされるように+。また，起伏のある土地は必ず平たんな地となり，高低のある土地は谷あいの平原となる+。
5 そしてエホバの栄光が必ず表わし示され+，すべての肉なる者は必ず共に[それを]見る+。エホバのみ口が[これを]語ったからである+」。
6 聴け，「呼ばわれ+！」と，だれかが言っている*。すると，「何を呼ばわりましょうか」と，ある者が言った*。
「肉なる者はすべて青草であり，その愛ある親切*はみな野の花のようだ+。
7 青草は干からび，花は枯れた+。エホバの霊がその上に吹いたからである+。確かに，民は青草である+。
8 青草は干からび，花は枯れた+。しかしわたしたちの神の言葉は，定めのない時に至るまで保つのである+」。
9 シオンのために良いたよりを携えて来る女よ+，高い山に向かってあなたの道を取れ+。エルサレムのために良いたよりを携えて来る女よ，力を出してあなたの声を上げよ+。[声を]上げよ。恐れるな+。ユダの諸都市に言え，「さあ，あなた方の神*です」と+。
10 見よ，主権者なる主エホバご自身が強い者として*来られ，そのみ腕はご自分のために支配を行なうのである+。見よ，その報いは[神]と共にあり+，その支払う賃金はそのみ前にある+。
11 [神]は羊飼いのようにご自分の群れを牧される+。そのみ腕で子羊を集め+，[それを]その懐に抱いて携えて行かれる+。乳を飲ませるものたちを[注意深く]導かれる+。
12 だれがただの手のくぼみで水を量り+，単なる手尺で天を測定し+，地の塵を升*に盛り+，あるいは山を計量器で，丘をはかりで量ったか。
13 だれがエホバの霊を測定したか。だれがその助言者として[神]に何かを知らせることができようか+。
14 [神]はだれと一緒に協議したので，その者が[神]に理解させることができたというのか。だれが[神]に公正の道筋を教え，知識を教え+，真の理解の道を知らせるのか+。
15 見よ，諸国民は手おけの一しずくのようであり，彼らははかりの上の塵の薄い層のようにみなされた+。見よ，[神]は島々+をもただの微小な[塵]のように持ち上げられる。
16 レバノンでさえ火を燃やしつづけるのに十分ではなく，その野生動物+も焼燔の捧げ物のために十分ではない+。
17 すべての国の民は[神]のみ前にあっては存在しないもののようであり+，無きもの，実在しないもののように[神]にみなされた+。
18 それで，あなた方は神*をだれに例えることができるのか+。どんな似た様をそのすぐそばに置くことができるのか+。
19 職人が単なる鋳像を鋳た+。金属細工人がそれに金をかぶせ+，銀の鎖を鍛造している+。
20 彼はある木を，腐っていない木を寄進物として選ぶ+。彼は熟練した職人を自分のために捜し出す。よろめかされることのない+彫刻像+を備えるためである。
21 あなた方は知らないのか。あなた方は聞かないのか。それは発端からあなた方に告げられなかったか。あなた方は地の基[の時]から理解力を働かせなかったのか+。
22 地の円の上に住む方がおられ+，[地]に住む者たちは，ばったのようである。その方は天を目の細かい薄織りのように張り伸ばしておられ，それをその中に住むための天幕のように広げ+，
23 高官たちを無に帰しておられ，地の裁き人たちをも実在しないもののようにされた+。
24 彼らはいまだに植えられたことも，いまだにまかれたこともなく，その根株はいまだに地に根づいたこともない+。そして彼らの上に[息を]吹きかけさえすれば，それは干からびる+。刈りわらのように，風あらしが彼らを運び去るのである+。
25 「しかし，あなた方はわたしをだれに例えて，わたしをそれに等しい者となし得るのか」と，聖なる方は言われる+。
26 「あなた方の目を高く上げて見よ。だれがこれらのものを創造したのか+。それは，その軍勢を数によって引き出しておられる方であり，その方はそれらすべてを名によって呼ばれる+。満ちあふれる活動力*+のゆえに，その方はまた力*が強く，[それらの]一つとして欠けてはいない。
27 「どんな理由があって，ヤコブよ，あなたは言うのか，イスラエルよ，あなたは言い立てるのか，『わたしの道はエホバから覆い隠された+。わたしに対する公正はわたしの神ご自身を*よけて行く+』と。
28 あなたはまだ知るようになっていないのか。聞かなかったのか+。地の果て*を創造された方，エホバは，定めのない時に至るまで神である+。[神]は疲れ果てることも，うみ疲れることもない+。その理解は探り出すことができない+。
29 [神]は疲れた者に力を与えておられる+。活動力+のない者にみなぎる偉力を豊かに与えてくださる。
30 少年は疲れ果てることもあり，うみ疲れることもある。また，若者も必ずつまずくであろう。
31 しかし，エホバを待ち望んでいる者+は再び力を得る+。彼らは鷲+のように翼を張って上って行く。走ってもうみ疲れず，歩いても疲れ果てることがない+」。
脚注
^ 「あなた方の神」。ヘ語，エローヘーケム。
^ または，「平らかに」。
^ または，「の中の」。
^ または，「だれかが呼ばわっている。『荒野に（の中に）エホバの道を開け』」。
^ 「聴け，だれかが荒野で呼ばわっている」。または，「声がする！ 荒野に呼ばわる者がいる」; または，「荒野に呼ばわる者の声がする」。
^ 「愛ある親切」。または，「忠節な愛」。七十訳，ウル訳，「栄光」; シリ訳，「美」。
^ または，「彼は言った」。クム1イザa，七十訳，ウル訳，「わたしは言った」。
^ 「聴け，『呼ばわれ！』と，だれかが言っている」。または，「声がする！『呼ばわれ！』と言っている者がいる」; または，「『呼ばわれ！』と言っている者の声がする」。
^ 「あなた方の神」。ヘ語，エローヘーケム。
^ 「強さをもって」，クム1イザa，七十訳，シリ訳，ウル訳。
^ 字義，「三分の一」，今は知られていないある升の。
^ 「神」，マソ本（ヘ語，エール），ウル訳; 七十訳，「エホバ」。
^ 「活動力」。ヘ語，オーニーム，複数形; ラ語，フォルティテューディニス，「強固さ」。
^ 「力」。ヘ語，コーアハ。
^ 字義，「そして……わたしの神から」。ヘ語，ウーメーエローハイ。
