イザヤ 45:1-25

45  エホバは,そのあぶらそそがれたもの*+キュロスに*このようにわれた。わたしはそのみぎった+。それは,かれまえしょこくたみしたがえるため+,わたしがおうたちのこしおびくためである。かれまえまいとびらひらいて,もんじられないようにするためである。  「わたしみずからあなたのまえ+ばんたかみをまっすぐにする+。わたしはどうとびらこなごなくだき,てつのかんぬきをとす+  そして,わたしはやみなかざいほうと,かくしょかくされたざいほうとをあなたにあたえる+。それは,わたしが[あなたを]あなたのによってもの+,イスラエルのかみ*,エホバであることをあなたがるためである。  わたしのしもべヤコブとわたしのえらんだものイスラエル+のために,わたしはあなたをあなたのによってぶようになった。あなたはわたしをらなかったが+,わたしはあなたにほまれあるあたえるようになった。  わたしはエホバであり,ほかにはいない+。わたしのほかにかみはいない+。あなたはわたしをってはいないが,わたしはあなたにかたおびめる。  それは,のぼほうから,またそのしずほうから,わたしのほかにはだれもいないことをひとびとるためである+。わたしはエホバであり,ほかにはいない+  ひかりかたちづく+やみそうぞう+へいつく+わざわいをそうぞうすること+,これらのことすべてを,わたし,エホバはおこなっているのである+  「てんよ,うえからしたたらせよ+くものかかったそら+をもってしたたれ。ひらき,すくいのゆたかにむすび,どうさせよ+。わたしみずから,エホバがこれ*そうぞうしたのである+」。  のかけらがつちのかけらと[あらそう]かのように,ぶんかたちづくったかたあらそったものわざわいだ+ねん+がそれをかたちづくものかって,「あなたはなにつくるのか」とってよいだろうか。また,あなたのつくげたものが,「かれにはがない」と[って]よいだろうか。 10  ちちかって,「あなたはなんちちとなるのか」とい,そのつま*かって,「あなたはなにによってみのくるしみをしているのか」と[う]ものわざわいだ+ 11  イスラエルのせいなるかた+,これをかたちづくったかた+,エホバはこのようにわれた。「わたしの+かんしてようとしていることがらについてわたしにたずねよ+。わたしのはたら+かんしてあなたがたはわたしにめいずべきである。 12  わたししんつく+,そのうえひとをも*そうぞうした+。わたしが,わたしのてんばし+,わたしはそのぜんぐんめいじたのである+」。 13  「わたししんがあるもののうちにふるたせた+。わたしはかれのすべてのみちをまっすぐにする+かれがわたしのてるものである+かれけいしょせられているわたしのものたちをしゃくほうする*+,それはだいのためでも+,わいろのためでもない」と,ばんぐんのエホバはわれた。 14  エホバはこのようにわれた。「エジプトのきゅうろうどうしゃ+,エチオピア*しょうにんたかもの*+であるシバじん+かれらはみずからあなた*のもとにやってて,あなたのものとなる+かれらはあなたのうしろについてあるき,あしかせ+をはめられてやってて,あなたにをかがめる+かれらはあなたにいのって,[う]であろう,『ほんとうに,かみはあなたとともにおられます*+。ほかにはいません。[ほかの]かみはいません*+』」。 15  まことに,イスラエルのかみすくぬし+であるあなたは,ごしんおおかくかみです+ 16  かれらはひとりのこらずかならはじをかき,はずかしめをける。[ぐうぞうの]かたちつくげるものたちは,ともはずかしめのうちに+あゆむことをなくされる。 17  いっぽうイスラエルは,エホバとともにあって+さだめのないときにわたりかならすくいをもってすくわれる+。あなたがたじることなく+,とこしえのさだめのないときにわたってはずかしめをけることもない+ 18  てんそうぞうしゃ+,[まことの]かみ+かたちづくられたかた,それをつくられたかた+,それをかた+,それをいたずらにそうぞうせず,[ひとが]むためにかたちづくられたかた+,エホバはこのようにわれたからである。「わたしはエホバであり,ほかにはだれもいない+ 19  わたしは,かくしょで,くらしょかたったのではない+。また,ヤコブのたね*に,『あなたがたはただいたずらにわたしをもとめよ』といもしなかった+。わたしはエホバであり,なることをかたり,れんちょくなことをげるのである+ 20  「あつまって,るがよい+しょこくみんからのがれてきたものたちよ+ともちかれ。ちょうこくぞう*はこものたちはなにるようにはならなかった。すくうことのできないかみ*いのものたちもそうである+ 21  あなたがたほうこくし,ていしゅつせよ+。そうだ,かれらはいっしょきょうするがよい。だれがこれをむかしからかせたか+。[だれが]まさにそのときからこれをほうこくしたか+。それはわたし,エホバではないか。[わたし]をべつにしてほかにかみ*はいない+なるかみ*すくぬし+はわたしをべつにしてはいない+ 22  「て[にいる]すべてのものよ,わたしのほうき,すくわれよ+。わたしはかみであり,ほかにはいない+ 23  わたしはぶんしんにかけてちかった+ ― わたしのくちから,のうちにことった+。それゆえに,それはかえってない+。―すなわち,すべてのひざはわたしにかってかがみ+,すべてのしたちかって*+ 24  うであろう,『たしかに,エホバのうちにはつよさがあますところなく宿やどっている+。このかたかってげきこうするものは,みなまっすぐそのもとにて,はじをかく+ 25  イスラエルのたね+みなエホバにあってただしいものとされ+ぶんたちのことをほこるであろう+』」。

脚注

油そそがれた者(に)」。ヘ語,リムシーホー; ギ語,クリストーイ; シ語,ラムシーヘ; ラ語,クリストー
キュロスに」,マソ本(ヘ語,レコーレシュ),タル,七十訳,ウル訳。
「の神」。ヘ語,エローヘー。
または,「彼」,男性形。
または,「その女」。
をも」。ヘ語,ウェアーダーム
または,「彼は……送り出す」。ヘ語,エシャッレーアハ
「エチオピア」,ウル訳; 七十訳,「エチオピア人」; マソ本,タル,シリ訳,「クシュ」。
「背の高い者」。字義,「寸法の者たち」。
「あなた」,女性形。民または都市を指している。
「神はあなたと共におられます」。字義,「あなたのうちに神は[おられます]」。ヘ語,バーク エール。
「[ほかの]はいません」。ヘ語,エフェス エローヒーム
または,「子孫」。
「の木」。ヘ語,エーツ。
「救うことのできない」。ヘ語,エール ロー ヨーシーア; ギ語,テウース; ラ語,デウム
「神」。ヘ語,エローヒーム。
「義なる」。ヘ語,エール・ツァッディーク; ラ語,デウス イウストゥス。
「すべてのひざはわたしに対してかがみ,すべての舌は神を公に認めて」,七十訳。ロマ 14:11参照。