イザヤ 52:1-15

52  シオンよ,めよ,めよ,あなたのちから+! エルサレム,せいなる+,あなたのうつくしいころも+かつれいけていないけがれたものは,もはやふたたびあなたのもとにはいってないからである+  エルサレムよ,ちりはらとせ+がれ,け。シオンのらわれのむすめよ,ぶんのためにくびしばなわ+  エホバはこのようにわれたからである。「あなたがたはただでられた+。だから,あなたがたかねなしにもどされる+」。  しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれたからである。「わたしのたみさいしょエジプトにくだってって,そこでがいこくじんとしてとどまった+。そして,アッシリアもいわれなくかれらをしいたげた」。  「それでいま,わたしはここにどんなかんしんがあるのか」と,エホバはおげになる。「わたしのたみはただでられたからである+かれらをはいするものたちがわめきつづけた*+」と,エホバはおげになる,「そして,わたしのえず,いちにちじゅうけいかたあつかわれた+  それゆえに,わたしのたみはまさにそれゆえに,そのにわたしのるであろう+はなしているのは,このわたしだからである+よ,それはわたしである」。  いたよりをたずさえてもの+へいひろめるもの+,よりいことについてのいたよりをたずさえてもの+すくいをひろめるもの+,「あなたのかみ*おうとなった!」とシオンにもの+あし+は,やまやまうえにあってなんうるわしいのだろう。  *,あなた*りのものたち+こえげた+かれらはいっせいよろこさけんでいる。エホバがシオンをもどすとき+かれらはわせて+ることになるからである。  エルサレムのすたれたところ+かいかつになって,いっせいよろこさけべ。エホバはそのたみなぐさ+,エルサレムをもどされたからである+ 10  エホバはすべてのくにたみまえにそのせいなるうでをむきしにされた+てはみなかならずわたしたちのかみすくいを+ 11  れ。れ。そこから+けがれたものにはなににもれるな+。エホバのはこんでいるものたちよ+かのじょなかから+きよたもて。 12  あなたがたおそあわてることなくき,はしることなくくからである+。エホバはじつにあなたがたまえ+,イスラエルのかみはあなたがたこうえいとなられる*からである+ 13  よ,わたしのしもべ+どうさつりょくをもってこうどうする+かれたかき,かならげられ,おおいにたかめられる+ 14  おおくのものおどろいてかれ*つめたように+ ― そのがいけんてんではのだれよりも*,そのどうどうたる姿すがたてんでは+にんげん*らよりもはるかにみにくいものとされた+ 15  かれどうようおおくのくにたみおどろかす+かれのことでおうたちはくちざす+かれらはぶんたちにくわしくはなされていなかったことをじっさいぶんたちのいていなかったことをこうりょしなければならないからである+

脚注

または,「彼らを支配する者たちが[彼らを]わめかせ続けた」。
「あなたの」。ヘ語,エローハーイク。
「聴け」。字義,「の声」。
「あなた」,女性単数形。「シオン」を指している。
「あなた方の後衛となられる」。字義,「あなた方を集めてゆかれる」。
「彼」,タル,シリ訳; クム1イザa,マソ本,七十訳,ウル訳,「あなた」。
だれよりも」。ヘ語,メーイーシュ
または,「地の人」。ヘ語,アーダーム。