イザヤ 6:1-13

6  しかしながら,ウジヤおうんだ+としに,わたしはエホバ*+こうだいで,たかげられたおうしておられ+,そのすそはしん殿でん*ちていた+  セラフたちがその*うえほうっていた+おのおのむっつのつばさっていた。ふたつでかおおお+ふたつであしおおい,ふたつでまわるのであった。  そして,このものがかのものびかけてった,「せいなるかな,せいなるかな,せいなるかな,ばんぐんのエホバ+ぜんちるものはそのえいこうである」。  すると,んでいるものこえしきじく+ふるえ,いえもしだいにけむりたされるようになった*+  それから,わたしはった,「わたしはわざわいだ! ちんもくおとしいれられたもどうぜんだからだ。わたしはくちびるきよくないにんげんであり+くちびるきよくないたみなかんでいるからだ+。わたしのおうを,ばんぐんのエホバごしんたからだ+」。  すると,セラフのひとりがわたしのところにんでた。そのにはさいだん+からばしでったにおこっているすみ+があった。  そしてわたしのくちれて+った,「よ,これがあなたのくちびるれたので,あなたのとがははなれていった。あなたのつみあがなわれている+」。  それから,わたしはエホバ*こえがこうわれるのをくようになった。「わたしはだれをつかわそうか。だれがわたしたち+のためにくだろうか」。そこでわたしはった,「ここにわたしがおります! わたしをつかわしてください」と+  すると,[かみ]はさらにわれた,「け。あなたはこのたみわなければならない,『ひとびとよ,なんなんけ。だが,かいするな。なんなんよ。だが,しきるな+』。 10  このたみこころを,れるちからのない*ものにし+,そのみみどんかん*ならせ+,そのをのりけせよ。かれらがそのることのないため,そのみみくことのないため,また,そのこころかいすることのないため,かれらがじっさいかえってぶんのためにいやしをることのないためである+」。 11  これにたいして,わたしはった,「エホバ*よ,いつまでですか+」と。すると,こうわれた。「じっさいほうかいしてはいきょとなり,ひともなく,いえいえひとえ,たいそこなわれてこうはい+ 12  エホバがじっさいひとをはるかとおくにのぞり,そのなかこうはいじょうたいきわめてひろはんおよぶまで+ 13  そして,そこにはなおじゅうぶんいちがあり+,それもまたかならはらわれるものとなる。すなわち,たいぼくのように,きょぼくのようになり,[それ*が]たおされるとき+にはかぶ+がある。せいなるたね*がそのかぶとなる*+」。

脚注

書写の際YHWHがアドーナーイに変えられた134箇所の一つ。付録1ロ参照。
または,「宮殿」。ヘ語,ハヘーカール王二 20:18と同じ; ラ語,テンプルムマタ 23:16の脚注参照。
「その」。ウル訳では中性形。「王座」のことかもしれない。
「家は煙で満たされるようになった」,ジェームズ・ワシントン・ワッツ訳(1979年)。付録3ハ参照。
1節,「エホバ」の脚注参照。
「受け入れる力のない」。字義,「肥えた」。
字義,「重く」。
1節,「エホバ」の脚注参照。
「それ(それら)」,複数形,マソ本; シリ訳,ウル訳,および約100のヘブライ語写本,「それ」,単数形。
または,「聖なる子孫」。
または,「その切り株から出る」。もしマソ本に一字脱誤があったとすれば。