イザヤ 62:1-12
62 わたしはシオンのために黙っていない+。エルサレムのために+静かにしていない。その義が輝きのように+,その救いが燃えるたいまつのように出て行くまでは+。
2 「そして,[女よ*+,]諸国の民は必ずあなた*の義を見+,王たちは皆あなたの栄光を[見るであろう+]。そして,あなたはエホバの口が定める新しい名で実際に呼ばれるであろう+。
3 そして,あなたは必ずエホバのみ手にある美の冠となり+,あなたの神*のたなごころにある王者のターバン[となる]。
4 あなたはもはや完全に捨てられた女とは言われず+,あなたの地も,もはや荒廃しているとは言われない+。かえって,あなたは,“わたしの喜びは彼女にある*+”と呼ばれ,あなたの地は,“妻として所有される*”と[呼ばれる]であろう。エホバはあなたを喜びとし,あなたの地は妻として所有されるからである+。
5 若い男が処女を妻として所有するように,あなたの子らもあなたを妻として所有するであろう+。そして,あなたの神は花婿が花嫁に抱く歓喜をもって+,まさにあなたのことを歓喜されるであろう+。
6 エルサレムよ,あなたの城壁の上にわたしは見張りの者たちを配置した+。一日じゅう,そして夜通し,絶えず,彼らが黙っていることがあってはならない+。
「エホバのことを語り告げている者よ+,あなた方の側に沈黙があってはならない+。
7 [神]が固く定めてくださるまで,エルサレムを地に賛美として置いてくださるまで+,[神]に対して沈黙してはならない」。
8 エホバはその右手とその強い腕+とをもって誓われた+。「わたしはあなた*の穀物をもはやあなたの敵に食物として与えない+。また,あなたが労したあなたの新しいぶどう酒を異国の者たち*が飲むこともない+。
9 そうではなく,それを集める者たちがそれを食べ,彼らは必ずエホバを賛美するであろう。それを取り集める者たちが,わたしの聖なる中庭でそれを飲むのである+」。
10 あなた方は出よ,門を通って出よ。民の道を整えよ+。[土を]盛り上げよ,[土を]盛り上げて街道を作れ。石を取り除け+。もろもろの民のために旗じるし*を掲げよ+。
11 見よ,エホバご自身が[それを]地の最も遠い所*にまで聞こえさせた+。「あなた方はシオンの娘に言え+,『見よ,あなたの救いは来る+。見よ,[神]が与えられる報いは[神]と共にあり+,その払ってくださる賃金はそのみ前にある』と+」。
12 そして,人々は必ず彼らを聖なる民+,エホバによって買い戻された者+と呼ぶであろう。あなた自身も,“尋ね求められる者*”,“完全に捨てられることのない都市”と呼ばれるであろう+。
脚注
^ 「女よ」。「あなた」が女性単数形で,「エルサレム」を指すので挿入された。
^ 「あなた」,女性単数形。
^ 「あなたの神」。ヘ語,エローハーイク。
^ または,「“夫によって所有される”」。または,「ベウラ」。ヘ語,ベウーラー。
^ 「“わたしの喜びは彼女にある”」。または,「ヘフジバ」。ヘ語,ヘフツィー・ヴァーハ。
^ 「あなた」,女性単数形。シオンすなわちエルサレムに語りかけられている。
^ 字義,「異(国)の子ら」。
^ 「旗じるし」。ヘ語,ネース; ラ語,シグヌム。
^ 「“尋ね求められる者”」。ヘ語,デルーシャー,女性単数形。