イザヤ 66:1-24

66  エホバはこのようにわれた。「てんはわたしのおう+はわたしのあしだいである+。では,あなたがたがわたしのためにてることのできるいえはどこにあるのか+。では,わたしのためのやすとしてのしょはどこにあるのか+」。  「さあ,これらすべてのものはわたしのつくった。それでこれらすべてはあるようになった*+」と,エホバはおげになる。「それで,わたしはこのものちゅうもくする。くるしんで,れいにおいてふか+,わたしのことにおののいている*もの+  「うしをほふるものひと*たおもののようである+ひつじせいとしてささげるものいぬくびもののようである+そなものをささげるものは ― ぶた+にゅうこうねんをささげるもの+は,かいことをもって*しゅくふくべるもののようである+かれらはまた,ぶんみちえらんだものであり,そのけんすべきものをかれらのたましいよろこびとした+  それにたいして,わたしはかれらをぎゃくたいするみちえら+かれらにとっておそろしいものをかれらにもたらすであろう+。それは,わたしがんでもこたえるものはおらず,わたしがかたってもだれもものはおらず+かれらはわたしのわるいことをおこないつづけ,わたしのよろこばないことをえらんだからである+」。  エホバのことけ,そのことにおののくものたちよ+。「あなたがたにくみ,わたしののゆえに+あなたがたじょがいしているあなたがたきょうだいたち+った,『エホバのえいこうがたたえられますように!』と+。[かみ]はまた,あなたがたがわよろこびをもってかならあらわれ+かれらははじをかくものとなる+」。  みやこからどよめきのおとがする! しん殿でん+からおとが[する!] それは,エホバがそのてきとうぜんへんぽうをするおとである+  かのじょじんつうこるまえんだ+みのくるしみがはじまるまえかのじょおとこしゅっさんしたのだ+  だれがこのようなことをいただろうか+。だれがこのようなことがらただろうか++いちにちのうちにじんつうともされるだろうか+。あるいは,こくみん+ひととき*まれるだろうか+。というのは,シオンにはじんつうこり,またらのしゅっさんもあったからである。  「わたしは,やぶれをしょうじさせながら,しゅっさんしょうじさせないようにするだろうか+」と,エホバはわれる。「あるいは,しゅっさんしょうじさせながら,じっさいにはざすだろうか」と,あなた*かみ*われた。 10  エルサレムをあいするものたちよ+,あなたがたみなかのじょともよろこび,かのじょともよろこたのしめ+かのじょのことでなげかなしんでいるものたちよ+,あなたがたみなかのじょともおおいにかんせよ。 11  あなたがたはそのじゅうぶんなぐさめの*ぶさからちちみ,かならりるからである。あなたがたはそのえいこうくびからい,じょうよろこびをけいけんするからである+ 12  エホバはこのようにわれたからである。「いまわたしは,へいかわのように+しょこくみんえいこうをみなぎりあふれるほんりゅうのようにかのじょべる+。そしてあなたがたかならちちむであろう+。あなたがたわきばらかかえられてはこばれ,ひざのうえあいぶされるであろう+ 13  ぶんははえずなぐさめられるひとのように*,わたしもあなたがたえずなぐさめるであろう+。エルサレムにかんしてあなたがたなぐさめられるであろう+ 14  そして,あなたがたかならて,あなたがたこころかならかん+,あなたがたほね+やわらかいくさのようにえるであろう+。そして,エホバのみかならずそのしもべたちにらされるが+,[かみ]はそのてきたちをじっさいきゅうだんされる+」。 15  「エホバごしんがまさにのようにられるからである+。そのへいしゃぼうふうのようである+。それは,そのいかりをはげしいいかりをもって,そのしっせきほのおをもってむくいるためである+ 16  エホバごしんのようにまさしくそのろんそうげられるからである。そうだ,そのつるぎをもって+,すべてのにくなるものめる。エホバにころされるものかならおおくなる+ 17  ちゅうおうひとつのもの*うしろでそののためにしんせいにし,きよ+ぶたにく+きらうべきものを,びねずみ+をもべるものたち,かれらはみなともにそのわりをむかえる」と,エホバはおげになる。 18  「そして,かれらのわざ+かんが+かんしてであるが,わたしはすべてのこくみんこくともあつめるために+かれらはかならて,わたしのえいこうることになろう+」。 19  「そして,わたしはかれらのなかにしるし*+のがれたものたちのあるものしょこくみんのもとにつかわす+。タルシシュ+,プル*,およびルド+ゆみものたち*,トバルとヤワン+とおくのしまじま*+[に]。それはわたしについてのほうこくいたことも,わたしのえいこうたこともないものたちである+かれらはかならしょこくみんなかでわたしのえいこうについてげるようになるであろう+ 20  そして,かれらはすべてのくにたみなかから,あなたがたきょうだいみなエホバへのそなものとして+うまへいしゃおおいのいたくるま,らば,はやあしめすのらくだにせて+,わたしのせいなるやま*+,エルサレムにじっさいれてるであろう+」と,エホバはわれた,「イスラエルのらがきようつわそなものれて,エホバのいえたずさえてるように+」。 21  「そして,かれらからもまた,わたしはあるものさいのため,レビびとのために*るであろう」と,エホバはわれた。 22  「わたしのつくっているあたらしいてん+あたらしい+がわたしのまえっているのとおなじように+」と,エホバはおげになる,「あなたがたそん*+とあなたがたちつづけるからである+」。 23  「そして,かならしんげつからしんげつ*あんそくからあんそく*へと,すべてのにくなるものがわたしのまえをかがめるためにはいってるであろう+」と,エホバはわれた。 24  「そして,かれらはじっさいき,わたしにたいしてはんをおかしていたものたち*がいをつめるであろう+。それらについたむし*なず,そのされず+,それらはすべてのにくなるものにとってかならけんじょうこさせるものとなるからである+」。

脚注

「あるようになった」,マソ本,タル; 七十訳,シリ訳,「わたしのものである」。
「言葉におののいている」。または,「言葉を気遣っている」。
「人」。ヘ語,イーシュ。
または,「怪異な物事に」。
または,「直ちに」。
「あなた」,女性単数形。「シオン」または「エルサレム」を指している。
「あなたの」。ヘ語,エローハーイク。
または,「その慰め(複)の」。
のように」。ヘ語,ケイーシュ
「一つのもの」,マソ本では男性形だが,マソ本欄外および13のヘブライ語写本では女性形。
「しるし」。ヘ語,オート; ラ語,シグヌム。
「プル」,クム1イザa,マソ本,シリ訳; 七十訳,「プト」。
「弓を引く者たち」,クム1イザa,マソ本,シリ訳; 七十訳,「メシェク」。
「島々」。または,「海沿いの地帯」。
「山」,クム1イザa,マソ本,タル,シリ訳,ウル訳; 七十訳,「都市」。
「レビ人のために」,クム1イザa,マソ本; タル,七十訳,シリ訳,ウル訳,および幾つかのヘブライ語写本,「またレビ人のために」。
字義,「胤」。
または,「月から月」。暦月のこと。
「安息日から安息日」。または,「週から週」。
者たち」。ヘ語,ハーアナーシーム。イーシュの複数形。
「それらについた虫」。字義,「彼らの虫」。