エズラ 10:1-44

10  さて,エズラが[まことの]かみいえまえ+いてへいふくしたまま+いの+こくはくをするや+,イスラエルのものたちがかれのところにあつまってきた。おとこおんなどもたちのじょうおおきなかいしゅうで,たみはなはだしくいた*のである。  そこで,エラム+らのエヒエル+シェカヌヤがエズラにこたえてった,「わたくしたちは ― わたくしたちはわたくしたちのかみたいしてちゅうじつなことをいたしました。それで,このたみなかからこくつまをめとってまわせたのです+。けれどもいまも,このことについてはイスラエルにのぞ+があります。  それでいまわたくしたちのかみけいやくむす+,エホバ*じょげんと,わたくしたちのかみのおきて+におののくひとびと+の[じょげん]とにしたがって,これらのつまたちと,これらのおんなからまれたものをみなしましょう+。これはりっぽう+にしたがっておこなわれるためです。  がってください。このことはあなたにかっておりますし,わたくしたちはあなたとともにおりますから。つよくあって,こうどうしてください」。  そこで,エズラはがり,さいちょうたち,レビびとおよびすべてのイスラエル[のひとびと]に,このことにしたがっておこなうようちか+をさせた。それゆえかれらはちかいをした。  さて,エズラは[まことの]かみいえまえからがって,エルヤシブのエホハナンのだいしょくどう+った。かれはそこへったものの,パンもべず+みずまなかった。かれけいにされたひとびとちゅうじつなことをなげかなしんでいたからである+  そこでかれらは,かつてけいにされたものたち+はみなエルサレムにしゅうごうするようにと,ユダとエルサレムにあまねくおれをさせた。  そして,きみたち+ねんちょうしゃたちのじょげんにしたがってみっのうちにないもの+はだれでも ― そのひとざいさんはすべてぼっしゅうしょぶんされ+,またそのひとは,けいにされたものたちのかいしゅうからけられることになった+  それで,ユダとベニヤミンのひとびとはみなみっないに,すなわちだいきゅう+つき,そのつき二十[日はつか]にエルサレムにしゅうごうし,すべてのたみは[まことの]かみいえひろすわり,このことのゆえに,またおおあめ+のためにふるえていた。 10  ついにさいエズラはがって,かれらにった,「あなたがたは,こくつまをめとってまわせて+イスラエルのざいやし+ちゅうじつなことをした。 11  それでいま,あなたがたたちのかみエホバにこくはくをし+,そのよろこばれることをおこない+,このたみこくつまからはなれなさい+」。 12  これにたいして,ぜんかいしゅうおおごえこたえてった,「まさしくあなたのこととおりにおこなうのがわたくしたちのつとめです+ 13  とはいえ,たみおおぜいですし,またおおあめせつですから,そとつことはできません。しかも,このごといちにちふつ[]でむものではありません。わたくしたちはこのことおおいにそむいたからです。 14  それで,どうか,わたくしたちのきみたち+ぜんかいしゅうのためにだいひょうとしてこうどうするようにしてください。そして,すべてわたくしたちのしょこくつまをめとってまわせたものは,さだまったときに,おのおのねんちょうしゃたちとさばびとたちといっしょるようにしてください。そうすれば,ついにはこのことのための,わたくしたちのかみえるいかりをわたくしたちからもともどらせることになるでしょう」。 15  (ところが,アサエルのヨナタンとティクワのヤフゼヤは,これにはんたいしてがった*+。レビびとメシュラムとシャベタイ+かれらをたすけたものたちであった。) 16  そこで,かつてけいにされたものたち*+はそのようにした。そして,さいエズラ[と],ちちかたいえ+のためのちちたちのかしらであったものたち,すなわち[その]によって[めいされた]かれらはみないまみずかはなれ,だいじゅうつき+一日ついたちすわって,このこと調しらべはじめた+ 17  そして,かれらはじょじょだいいちつき一日ついたちまでに,こく+つまをめとってまわせていたおとこたちをしょえた。 18  そしてさい+のうちのあるものたちはこくつまをめとってまわせていたことがかったが,それはエホツァダク*+エシュア+らとそのきょうだいたちのうちでは,マアセヤとエリエゼル,それにヤリブとゲダリヤであった。 19  ところで,かれらはあくしゅをして,そのつますことをやくそく*,またかれらにはざいがあったので+,そのざいのためにれのひつじ+いっとうあるべきことを[やくそくした*]。 20  そして,イメル+らのうちでは,ハナニとゼバドヤがいた。 21  ハリム+らのうちでは,マアセヤとエリヤとシェマヤ,それにエヒエルとウジヤ。 22  パシュフル+らのうちでは,エルヨエナイ,マアセヤ,イシュマエル,ネタヌエル,ヨザバドおよびエルアサ。 23  そして,レビびとのうちでは,ヨザバドとシムイおよびケラヤ(すなわちケリタ),ペタフヤ,ユダおよびエリエゼル。 24  うたうたいのうちでは,エルヤシブ。もんえいのうちでは,シャルムとテレムおよびウリ。 25  そして,イスラエルのうち,パルオシュ+らのうちでは,ラムヤとイジヤ,それにマルキヤとミヤミンおよびエレアザル,さらにマルキヤ*とベナヤがいた。 26  エラム+らのうちでは,マタヌヤとゼカリヤ,それにエヒエル+とアブディ,さらにエレモトとエリヤ。 27  ザト+らのうちでは,エルヨエナイとエルヤシブ,マタヌヤとエレモト,それにザバドとアジザ。 28  ベバイ+らのうちでは,エホハナン,ハナニヤ,ザバイ,アトライ。 29  バニのらのうちでは,メシュラム,マルクとアダヤ,ヤシュブとシェアル,[それに]エレモト* 30  パハト・モアブ+らのうちでは,アドナとケラル,ベナヤ,マアセヤ,マタヌヤ,ベザレル,それにビヌイとマナセ。 31  ハリム+ら[のうちでは],エリエゼル,イシヤ,マルキヤ+,シェマヤ,シムオン, 32  ベニヤミン,マルク[および]シェマルヤ。 33  ハシュム+らのうちでは,マテナイ,マタタ,ザバド,エリフェレト,エレマイ,マナセ[および]シムイ。 34  バニのらのうちでは,マアダイ,アムラムおよびウエル, 35  ベナヤ,ベデヤ,ケルヒ, 36  ワヌヤ,メレモト,エルヤシブ, 37  マタヌヤ,マテナイおよびヤアス。 38  ビヌイのらのうちでは*,シムイ 39  それにシェレムヤとナタンおよびアダヤ, 40  マクナデバイ,シャシャイ,シャライ, 41  アザルエルとシェレムヤ*,シェマルヤ, 42  シャルム,アマルヤ,ヨセフ。 43  ネボのらのうちでは,エイエル,マタテヤ,ザバド,ゼビナ,ヤダイとヨエル[および]ベナヤ。 44  これらはみなこくつまむかえていたが+,そのつまたちをらといっしょらせた*

脚注

字義,「民は大いに泣くこと[をもって]泣いた」。
書写の際YHWHがアドーナーイに変えられた134箇所の一つ。付録1ロ参照。
または,「特に,アサエルの子ヨナタンとティクワの子ヤフゼヤは,このために代表を務めた者たちであった[七十訳,「この事柄でわたしと共にいた」]」。
「かつて流刑にされた者たち」。字義,「流刑の子ら」。
字義,「ヨツァダク」。3:2,「エホツァダク」の脚注参照。
「彼らは握手をして……を約束し」。字義,「彼らは……にその手を与え」。
「また,彼らの罪科の供え物はその罪科のために群れの雄羊一頭であった」,修正により。
「ハシャブヤ」,七十訳。
「それにラモト」,マソ本欄外,ウル訳。
「ビヌイの子らのうちでは」,マソ本を修正することによる; 七十訳,「ビヌイの子らは」; マソ本,ウル訳,「それにバニとビヌイ」。
「とシェレムヤ」。ヘ語,ウェシェレムヤーフー
「その妻たちを子らと一緒に去らせた」,七十訳のエスドラス書第一 9:36と一致して。マソ本は次のように読むようである,「彼らから妻たちがおり,彼らは子らを[世に]置いた」。