エズラ 2:1-70

2  ところで,これらはバビロンのおうネブカドネザルがらえてバビロンにけいしょしていた+けいにされた+ひとびとしゅうからかれてのぼり,のちにエルサレムとユダ+に,おのおのぶんかえって+,このかんかついき*+であった。  ゼルバベル+,エシュア*+,ネヘミヤ,セラヤ*+,レエラヤ*,モルデカイ,ビルシャン,ミスパル*,ビグワイ,レフム*,バアナとともものたちである。 イスラエルのたみひとびとかずつぎとおりである。  パルオシュ+らはせんひゃくななじゅうにん  シェファトヤ+らはさんびゃくななじゅうにん  アラハ+らはななひゃくななじゅうにん  パハト・モアブ*+ら,エシュア[と]ヨアブ+らの[もの]はせんはっぴゃくじゅうにん  エラム+らはいっせんひゃくじゅうにん  ザト+らはきゅうひゃくよんじゅうにん  ザカイ+らはななひゃくろくじゅうにん 10  バニ*+らはろっぴゃくよんじゅうにん 11  ベバイ+らはろっぴゃくじゅうさんにん 12  アズガド+らはいっせんひゃくじゅうにん 13  アドニカム+らはろっぴゃくろくじゅうろくにん 14  ビグワイ+らはせんじゅうろくにん 15  アディン+らはよんひゃくじゅうにん 16  アテル+ら,ヒゼキヤの[もの]はきゅうじゅうはちにん 17  ベツァイ+らはさんびゃくじゅうさんにん 18  ヨラ*らはひゃくじゅうにん 19  ハシュム+らはひゃくじゅうさんにん 20  ギバル*+らはきゅうじゅうにん 21  ベツレヘム+らはひゃくじゅうさんにん 22  ネトファ+ひとびとじゅうろくにん 23  アナトテ+ひとびとひゃくじゅうはちにん 24  アズマベト+らはよんじゅうにん 25  キルヤト・エアリム+,ケフィラおよびベエロトのらはななひゃくよんじゅうさんにん 26  ラマ+とゲバ+らはろっぴゃくじゅういちにん 27  ミクマス+ひとびとひゃくじゅうにん 28  ベテル+とアイ+ひとびとひゃくじゅうさんにん 29  ネボ*+らはじゅうにん 30  マグビシュのらはひゃくじゅうろくにん 31  ほかのエラム+らはいっせんひゃくじゅうにん 32  ハリム+らはさんびゃくじゅうにん 33  ロド+,ハディド+およびオノ+らはななひゃくじゅうにん 34  エリコ+らはさんびゃくよんじゅうにん 35  セナア+らはさんぜんろっぴゃくさんじゅうにん 36  さい+つぎとおりである。エシュア+いえのエダヤ+ら,きゅうひゃくななじゅうさんにん 37  イメル+らはいっせんじゅうにん 38  パシュフル+らはいっせんひゃくよんじゅうしちにん 39  ハリム+らはいっせんじゅうしちにん 40  レビびと+つぎとおりである。エシュア+とカドミエル+ら,ホダウヤ+らの[もの]はななじゅうにん 41  うたうたいは,アサフ+ら,ひゃくじゅうはちにん 42  もんえいらは,シャルム+ら,アテル+ら,タルモン+ら,アクブ+ら,ハティタ+ら,ショバイのら,すべてわせてひゃくさんじゅうきゅうにん 43  ネティニム*+つぎとおりである。ツィハのら,ハスファのら,タバオト+ら, 44  ケロスのら,シアハのら,パドン+ら, 45  レバナのら,ハガバのら,アクブのら, 46  ハガブのら,サルマイ+ら,ハナンのら, 47  ギデルのら,ガハル+ら,レアヤのら, 48  レツィン+ら,ネコダのら,ガザムのら, 49  ウザのら,パセアハ+ら,ベサイのら, 50  アスナのら,メウニムのら,ネフシム+ら, 51  バクブクのら,ハクファのら,ハルフル+ら, 52  バツルトのら,メヒダのら,ハルシャ+ら, 53  バルコスのら,シセラのら,テマハ+ら, 54  ネジアのら,ハティファ+ら。 55  ソロモン+しもべたちのらはつぎとおりである。ソタイのら,ソフェレトのら,ペルダ+ら, 56  ヤアラのら,ダルコンのら,ギデル+ら, 57  シェファトヤのら,ハティルのら,ポケレト・ハツェバイムのら,アミ+ら。 58  ネティニム+と,ソロモンのしもべたちのらはわせてさんびゃくきゅうじゅうにん+であった。 59  そして,これらのものはテル・メラハ,テル・ハルシャ,ケルブ,アドン[および]イメルからのぼってものたちであったが,かれらはそのちちいえけっとう*+ぶんたちがイスラエルのであるかどうかをげることはできなかった。 60  すなわち,デラヤのら,トビヤのら,ネコダ+ら,ろっぴゃくじゅうにん 61  そして,さい+のうちでは,ハバヤのら,ハコツ+ら,バルジライ+ら。この[バルジライ]はギレアデじんバルジライ+むすめたちのうちからつまをめとったので,そのばれるようになった。 62  これらのものぶんたちのけいおおやけかくりつしようとしてとうろく簿さがもとめたものたちであったが,ぶんたちはつからなかったので,けがれたものとしてさいしょくからじょがいされた+ 63  それゆえ,ティルシャタ*+かれらに,さいがウリム+とトンミム*けてがるまではもっとせいなるものをべてはならない+った。 64  ぜんかいしゅう*いちだん+としてよんまんせんさんびゃくろくじゅうにん+であり, 65  このほかに,かれらのおとこれいおよびれいおんな,これらはななせんさんびゃくさんじゅうしちにんで,かれらにはひゃくにんおとこうたうたい+おんなうたうたいがいた。 66  かれらのうまななひゃくさんじゅうろくとう,そのらばはひゃくよんじゅうとう+ 67  かれらのらくだはよんひゃくさんじゅうとう,ろばはろくせんななひゃくじゅっとうであった+ 68  そして,ちちかた+いえかしら+のあるものたちは,エルサレム+にあるエホバのいえ+るや,それをそのもとしきてるために+,[まことの]かみいえのためにはつてき+ささものをした。 69  ぶんたちのちからにしたがってかれらはこうようきょうきゅうぶつのためにきん+ろくまんいっせんドラクマ*ぎん+せんミナ*さいながころも+ひゃくちゃくけんじた。 70  こうして,さい,レビびとたみいちもの+うたうたい,もんえい,ネティニムはそれぞれのむようになり,すべてのイスラエル[のひとびと]はそれぞれのに[むようになった+]。

脚注

「管轄地域」。ラ語,プローウィンキアエ。
「エシュア」。ヘ語,エーシューア; ハガ 1:1およびゼカ 3:1では「ヨシュア」; 七十訳,「イエス」。
ネヘ 7:7では「アザリヤ」。
ネヘ 7:7では「ラアムヤ」。
ネヘ 7:7では「ミスペレト」。
ネヘ 7:7では「ネフム」。
「モアブの総督」の意。
ネヘ 7:15では「ビヌイ」。
ネヘ 7:24では「ハリフ」。
ネヘ 7:25では「ギベオン」。
ネヘ 7:33では「ほかのネボ」。
ネティニム」。または,「神殿奴隷」。字義,「与えられた者たち」。ヘ語,ハンネティーニーム民 3:9の脚注と比較。
「血統」。字義,「胤」。
ティルシャタ」。ヘ語,ハッティルシャーター。管轄地域の総督に対するペルシャの称号。
出 28:30,「トンミム」の脚注参照。
「全会衆」。ヘ語,コル・ハッカーハール; ギ語,エックレーシア
1ドラクマは一般に,重さ8.4㌘のペルシャのダリク金貨に等しいとされた。ギリシャ語聖書に出て来るドラクマのことではない。
1ミナは重さ570㌘。ギリシャ語聖書に出て来るミナのことではない。