エゼキエル 11:1-25

11  そして,れい+がわたしを+ひがしめんしているエホバのいえひがしがわもん+にわたしをれてた。すると,よ,もんいりぐちじゅうにんひと*がいた+。わたしはそのなかたみきみたち+である,アズルのヤアザヌヤとベナヤ*ペラトヤ*た。  すると,そのかた*はわたしにわれた,「ひとよ,これらのものはこのたいしてゆうがいなことをくわだて,わるはかごとしんげんしているものたち*である+  すなわち,『いえいえてることはごくぢかせまっているではないか+。[この]*ひろくちりょうなべ+,わたしたちはそのにくだ』とっているものたちである。  「それゆえ,かれらにかってげんせよ。ひとよ,げんせよ+」。  そこで,エホバのれい*がわたしのうえくだ+,そのかたはさらにわたしにわれた,「え,『エホバはこのようにわれた+。「イスラエルのいえよ,あなたがたただしいことをった。あなたがたれいのぼってことがらについては*,わたししんそれ*っていた+  あなたがたはこのであなたがたころされたものたちをおおくし,そのちまたをころされた[もの]でたした+」』」。  「それゆえ,しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれた。『あなたがたかのじょ*なかいたそのころされたものたちについては,かれらはそのにく+かのじょひろくちりょうなべである+。そしてあなたがたしんかのじょなかからされるであろう*+』」。  「『あなたがたつるぎおそれた+。それで,わたしはつるぎをあなたがたうえにもたらす』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる+  『そして,わたしはかならずあなたがたかのじょなかからし,よそものわた+,あなたがたさばきをしっこうする+ 10  あなたがたつるぎによってたおれる+。イスラエルのさかい*+でわたしはあなたがたさばくであろう。あなたがたはわたしがエホバであることをらなければならなくなる+ 11  かのじょがあなたがたにとってひろくちりょうなべ+となることはなく,あなたがたかのじょなかにくとなることもない*。イスラエルのさかい*でわたしはあなたがたさばき, 12  あなたがたはわたしがエホバであることをらなければならなくなる。あなたがたはわたしのていによってあゆまず,わたしのさばきをおこなわず+,かえって,あなたがたしゅうにいるしょこくみんさばきにしたがってこうどうしたからである+』」。 13  そして,わたしがげんするとすぐに,ベナヤ*ペラトヤがんだ+。それでわたしはひれして,おおごえさけんで+った,「ああ,しゅけんしゃなるしゅエホバよ+! あなたはイスラエルののこされたものたちにぜつめつをもたらそうとしておられるのですか+」。 14  すると,エホバのことつづきわたしにのぞんでった, 15  「ひとよ,あなたのきょうだいたち+かんしては,あなたのきょうだいたち,あなたのもどけんかんけいのあるものたち*,およびイスラエルのぜん,そのすべてのものかって,エルサレムのじゅうみんは,『エホバからとおはなれよ。それはわたしたちのものだ。このしょゆうするものとして[わたしたちに]あたえられたのだ』とったのである+ 16  それゆええ,『しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれた。「わたしはかれらをとおしょこくみんなかうつし,もろもろのなからしたが+,それでも,かれらのったもろもろのなかで,しばらくのあいだ*,わたしはかれらにとってせいなるところとなるであろう+」』。 17  「それゆええ,『しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれた。「わたしはまた,もろもろのたみのうちからあなたがたあつめ,あなたがたらされたもろもろのからあなたがたあつせ,あなたがたにイスラエルのあたえる+ 18  そして,かれらはかならずそこにて,そのすべてのけんすべきものやすべてのむべきものをそこからのぞくであろう+ 19  そして,わたしはかれらにひとつのこころあた+ひとつのれいかれ*うち+。わたしはかれらのにくからかならいしこころのぞ+かれらににくこころあたえる+ 20  それは,かれらがわたしのほうれいによってあゆみ,わたしのほうじょうさだめをまもり,じっさいにそれをすいこうするためである+かれらがほんとうにわたしのたみとなり+,わたしがかれらのかみとなるためである+」』。 21  「『「しかし,こころがそれらのけんすべきものとむべきものによって*あゆんでいるものたち+については,わたしはかれらのみちかれらのこうべかならずもたらすであろう」と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる+』」。 22  いで,ケルブ+ぶんたちのつばさげた。かれらのすぐそばにあり+,イスラエルのかみえいこう+じょうほうから,かれらのうえにあった+ 23  そして,エホバのえいこう+みやこちゅうおううえからのぼってき,みやこひがし+にあるやま+じょうほうちはじめた。 24  すると,れい+がわたしを+かみれいによる*まぼろしのうちに,ついにカルデアへ,けいたみ+のもとへわたしをれてった。わたしのまぼろしはわたしのうえからのぼってった。 25  そして,わたしはエホバがわたしにさせたすべてのことをけいたみはなしはじめた+

脚注

「エホバは逃れさせてくださった」の意。ヘ語,ペラトヤーフー。
「エホバは建ててくださった」の意。ヘ語,ベナーヤーフー。
「人」。ヘ語,イーシュ。
「その方」,マソ本,タル,ウル訳; 七十訳,シリ訳,「エホバ」。
者たち」。ヘ語,ハーアナーシーム。イーシュの複数形。
字義,「彼女」。「都市」,エルサレムを指している。
「それ」,女性形。「霊」を指している。
「あなた方の霊に上って来る事柄については」。字義,「そしてあなた方のの上ることは」。ヘ語,ウーマアロート ルーハケム。
「霊」。または,「活動する力」。ヘ語,ルーアハ; ギ語,プネウマ; ラ語,スピーリトゥス。創 1:2,「力」の脚注参照。
字義,「連れ出されることがあるであろう」。ヘブライ語では,これは時に関しては不定で,非人称の,動詞の不定詞独立形と解されており,この文の主語として用いられている。
または,「その」,女性形。「都市」,エルサレムを指している。
または,「イスラエルの領地」。
「こともない」,七十訳,シリ訳,ウル訳。
または,「イスラエルの領地」。
ヘ語,ベナーヤー。1節,「ベナヤ」の脚注と比較。
「者たち」。ヘ語,アンシェー。イーシュの複数形。
または,「小さな仕方で」。
「彼ら」,タル,七十訳,シリ訳,ウル訳,および多くのヘブライ語写本; マソ本,「あなた方」。
「によって」。字義,「の心の中に」,マソ本。
「霊による」。または,「活動する力による」。ヘ語,ベルーアハ; ギ語,プネウマティ; ラ語,スピーリトゥー創 1:2,「力」の脚注; 創 6:17,「活動している」の脚注参照。