エゼキエル 18:1-32

18  そして,エホバのことつづきわたしにのぞんでった,  「あなたがたはイスラエルのについてこのかくげんてきなことばをべて,『ちちたちがじゅくしていないぶどうをべるのに,らの*+』とうが,これはあなたがたにとってどういうなのか。  「『わたしはきている』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる,『あなたがたがこのかくげんてきなことばをイスラエルでべることはもはやなくなる。  よ,すべてのたましい* ― それはわたしのものである+ちちたましい+がそうであるように,たましいどうように ― それらはわたしのものである+つみおかしているたましい+ ― それがぬのである*+  「『そしてひとについては*,それがなるもので,こうせいおこない+  やまうえ+べず+,そのをイスラエルのいえふんぞうげず+ともつまけがさず+じょうのときのおんなちからず+  だれをもぎゃくたいせず+さいたいしてったしちもつかえ+なにりゃくしゅせず+えたものぶんのパンをあた+はだかものころもおお+  そくってあたえることはせず+こうらず+せいからもど+ひとひとあいだしんこうせいおこない+  わたしのほうれいによってあゆみつづけ+,わたしのほうじょうさだめをまもってしんじつおこなおうとしたのなら+,そのひとなるものである+かれかならきつづける+』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる。 10  「『そして,ひとちちとなって,そのごうとう+で,ながもの+であり,これらのことのひとつにるいすることをおこなった*[のであれば] 11  (しかしかれしんはこれらのことをなにひとおこなわなかった),また,そのものやまうえ+ともつまけが+ 12  くるしんでいるまずしいものぎゃくたい+ものりゃくしゅ+しちもつかえさず+ふんぞうげたなら+かれむべきことをおこなったのである+ 13  かれこうって[ものを]あた+そくった+。それで,かれけっしてきつづけることはない。かれはこれらすべてのむべきことをおこなった+かれかならしょせられる。かれはそのする+ 14  「『そして,よ,ひとちちとなったが,その[]はぶんちちおこなったすべてのつみているが,ても*,そのようなことをおこなわない+ 15  やまうえべず,をイスラエルのいえふんぞうげず+ともつまけがさなかった+ 16  だれをも*ぎゃくたいせず+しちもつうばわず+なにりゃくしゅせず+えたものぶんのパンをあた+はだかものころもおお+ 17  くるしむもの*からもどし,こう+そくらず+,わたしのほうじょうさだめをじっこう+,わたしのほうれいによってあゆんだ+かれがそのちちのとがのゆえにぬことはない+かれかならきつづける+ 18  いっぽうそのちちは,まぎれもないしゅおこない+きょうだいからものりゃくしゅ+,すべてくないことをそのたみなかおこなったので+よ,かれはそのとがのためにかなら+ 19  「『そして,あなたがたかならうであろう,「ちちにとががあるのに,なにわなくてもよいのはどうしてか+」と。さて,そのについては,かれこうせいおこない+,わたしのすべてのほうれいまもった。かれはそれをおこないつづけている+かれかならきつづける+ 20  つみおかしているたましい ― それがぬのである*+ちちのとがのゆえになにかをうことはなく,ちちのとがのゆえになにかをうこともない+なるものはそのひとしん+じゃあくものじゃあくはそのひとしんする+ 21  「『さて,じゃあくものについては,かれぶんおかしたすべてのつみからかえ+じっさいにわたしのすべてのほうれいまもり,こうせいおこなうのであれば+かれかならきつづける。かれなない+ 22  かれおかしたすべてのはん ― それがかれめるためにおもされることはない+かれぶんおこなったそののためにきつづけるのである+』。 23  「『いったい,わたしはじゃあくものよろこぶだろうか+』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる,『[わたしは]かれがそのみちからかえり,じっさいきつづけることを[よろこぶ]のではないか+』。 24  「『さて,なるものがそのはなれて,じっさいせいおこなうとき+,すなわちかれじゃあくものおこなったすべてのむべきことにしたがってことおこない+,そしてきている[とき],かれおこなったそのすべてのなるこうなにひとおもされることはない+ぶんおかしたちゅうじつぶんおかしたつみとのために,そのためにかれぬであろう+ 25  「『そして,あなたがたかならうであろう,「エホバ*みちただしく調ちょうせいされていない」と+。イスラエルのいえよ,どうか,くように。わたしのみちただしく調ちょうせいされていないのか+。あなたがたみちただしく調ちょうせいされていないのではないか+ 26  「『なるものがそのはなれて,じっさいせいおこない+,それゆえにぬとき,かれぶんおこなったせいのためにぬのである+ 27  「『また,じゃあくものぶんおかしたじゃあくからかえり,こうせいおこなうようになるなら+かれぶんたましいながらえさせるものとなる+ 28  かれ*+ぶんおこなったすべてのはんからかえるとき+かならきつづける。かれなない+ 29  「『そして,イスラエルのいえかならうであろう,「エホバ*みちただしく調ちょうせいされていない」と+。イスラエルのいえよ,わたしのみち,それはただしく調ちょうせいされていないだろうか+ただしく調ちょうせいされていないのは,あなたがたみちではないか+』。 30  「『それゆえ,イスラエルのいえよ,わたしはあなたがたおのおのそのみちにしたがってさばくであろう+』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる+。『かえれ。あなたがたのすべてのはんから[ぶんを]かえらせよ+なにものもあなたがたにとがをしょうじさせるつまずきのもととなってはならない+ 31  あなたがたおかしたすべてのはんぶんから+ぶんのためにあたらしいこころ+あたらしいれい+つくれ。イスラエルのいえよ,どうしてあなたがたんでよいだろうか+』。 32  「『わたしはんでゆくものすこしもよろこばないからである+』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる。『それゆえ,あなたがたは[ぶんを]かえらせて,きつづけよ+』」。

脚注

字義,「鈍くなる(なまる)」。
」(複)。ヘ語,ハンネファーショート; ギ語,プシュカイ; ラ語,アニマエ。付録4イ参照。
または,「罪を犯している魂死ぬのである」。ヘ語,ハンネフェシュホーテート ヒー タームート
字義,「そしては」。ヘ語,ウェイーシュ
字義,「これらのことの一つの兄弟を行なった」,マソ本; タル,「これらのことの一つをその兄弟に対して行なった」; シリ訳,ウル訳,「これらのことの一つ(いずれか)を行なった」。
「見ても」,マソ本,タル; 七十訳,ウル訳,「恐れて」。
だれをも」。ヘ語,ウェイーシュ ロー。
「苦しむ者」,マソ本; 七十訳,「不正」。
4節,「死ぬのである」の脚注参照。
書写の際YHWHがアドーナーイに変えられた134箇所の一つ。付録1ロ参照。
「見て」,マソ本,タル,シリ訳,ウル訳; 七十訳は省いている。
25節の脚注参照。