エゼキエル 32:1-32

32  そして,さらに,だいじゅうねんだいじゅうつき,そのつき一[日ついたち]に,エホバのことがわたしにのぞんでった,  「ひとよ,エジプトのおうファラオにかんしてあいとなえ,あなたはかれわなければならない,『くにぐにたみのたてがみのあるわかいライオンとしては,あなたはちんもくさせられた+ 「『また,あなたはうみなかきょじゅうのようであった+。あなたはそのかわがわ*あばまわり,あしみずにごらせ,そのかわがわよごしつづけた』。  「しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれた。『わたしはまた,おおくのたみかいしゅうによってわたしのあみ+をあなたのうえひろげる。かれ*かならずあなたをわたしのあみ+なかれる。  そして,わたしはかならずあなたをそのほうする。わたしはおもてにあなたをげうつであろう+。そしてあなたのうえてんのすべてのものまわせ,ぜんじゅうをあなたによってらせる+  また,わたしはあなたのにくやまやまうえき,あなたののこりくず*たにたす+  また,やまやまうえで,そのに,あなたのはいしゅつされたものを,あなたの+からさせる。かわどこもあなたからのものでたされるであろう』。  「『そして,あなたがされるとき,わたしはてんおおい,そのほしくらくする。たいようについては,わたしはくもをもってこれをおおい,つきひかりかがやかせないであろう+  てんひかりのすべてのこうたい ― わたしはあなたのためにこれをくらくし,あなたのやみく』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる。  「『そして,わたしがしょこくみんなかにいるあなたのなかかららわれびと*を,あなたのらなかったれてくとき+,わたしはおおくのたみこころいからせる。 10  そしてわたしはおおくのたみにあなたのことでかならけいねんいだかせ+かれらのおうたちも,わたしがかれらのめんぜんつるぎまわすとき+,あなたのことでせんりつをおぼえてぶるいし,あなたのぼつらくに,かれらはおのおのぶんたましいのためにえずおののかなければならなくなる+』。 11  「しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれたからである。『バビロンのおうつるぎがあなたにのぞ+ 12  わたしはあなたのぐんしゅうちからあるものたちのつるぎによってたおす。かれらはみなしょこくみんあっせいしゃたちである+かれらはエジプトのほこりをじっさいだつりゃくし,そのぐんしゅうはみなかならほろぼしくされる+ 13  また,わたしはおおくのみずかたわらからそのすべてのちくほろぼす+ひとあしはもはやこれをにごさず+ちくのひづめさえもこれをにごさない』。 14  「『そのとき,わたしはそのみずんだものとし,そのかわあぶらのようにながれさせるであろう』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる。 15  「『わたしがエジプトのてたところとし,そのちているものがこうはいさせられるとき+,わたしがそこにものをみなたおすとき,かれらもわたしがエホバであることをらなければならなくなる+ 16  「『これはあいであり,ひとびとかならずこれをえいしょうする。しょこくみんむすめたちもこれをえいしょうする。エジプトとそのぜんぐんしゅうかんしてこれをえいしょうする+』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる」。 17  そして,さらに,だいじゅうねん*,そのつきじゅう[にち]に,エホバのことがわたしにのぞんでった, 18  「ひとよ,エジプトのぐんしゅうのことでなげかなしみ,これを,かのじょこうあるしょこくみんむすめたちを,あなくだってものたち+ともした+くだらせよ+ 19  「『あなたはだれとくらべてもっとこころよものであるというのか+くだってけ。あなたはかならかつれいけていないものたちとともよこたえられる+!』 20  「『かれらはつるぎころされたものたちのなかたおれる+かのじょつるぎ[に]わたされた。あなたがたかのじょとそのすべてのぐんしゅうれてけ。 21  「『ちからあるものおもったものたちは,かれたすけたものたちとともに,シェオルのなかからかれはなしかける+かれらはかならくだってくであろう+かれらは,つるぎによってころされたかつれいけていないものとしてかならよこたわる。 22  そこはアッシリアとかのじょのすべてのかいしゅうがいるところである+かれまいそうじょはそのまわりにある。かれらはみなころされたものたち,つるぎによってたおれるものたちである+ 23  かのじょまいそうじょあないちばんおくかれたからである+。そのかいしゅうはそのはかまわりにある。かれらはみなころされ,つるぎによってたおれるものたちである。かれらはけるものきょうしょうじさせたからである。 24  「『かのじょはかまわりにはエラム+とそのすべてのぐんしゅうがいる。かれらはみなころされたものつるぎによってたおれたものたちであり,かつれいけずにしたくだってった。かれらはけるものきょうしょうじさせたものたちである。かれらはあなくだってものたちとともはずかしめを+ 25  かれらはころされたものたちのなかかのじょのためのどこもう+,[それを]かのじょのすべてのぐんしゅうなかいた。かのじょまいそうじょはそのまわりにある。かれらはみなかつれいけておらず,つるぎによってころされたものたちである+かれらのきょうけるものしょうじたからである。かれらはあなくだってものたちとともにそのはずかしめをう。かれ*ころされたものたちのなかかれたのである。 26  「『そこはメシェク+[と]トバル+かのじょのすべてのぐんしゅうのいるところである。かのじょまいそうじょかれまわりにある。かれらはみなかつれいけておらず,つるぎによってとおされたものたちである。かれらはけるものきょうしょうじさせたからである。 27  そして,かつれいけていないものたちのなかからたおれて,シェオルにたたかいのともくだってったちからあるものたちといっしょかれらはよこたわらないだろうか*+。そしてかれらはそのつるぎあたましたき,そのとがはかれらのほねうえにあることであろう+ちからあるものたちはけるものにおけるきょうだったからである+ 28  そしてあなた*は,かつれいけていないものたちのなかくだかれ,つるぎによってころされたものたちとともよこたわる。 29  「『そこはエドム+が,そのおうたちとそのすべてのおさたちがいるところである。かれらはちからつよかったが,つるぎころされたものたちとともかれた+かれらもかつれいけていないもの+あなくだものたちとともよこたわる。 30  「『そこはきたくんこうたちが,そのすべてが,そしてすべてのシドンじん+がいるところである。かれらはそのちからづよさのゆえにおそろしい[そんざい]であったが,ころされたものたちとともに,じてくだってった。そしてつるぎによってころされたものたちとともに,かつれいけずによこたわり,あなくだものたちとともはずかしめをうであろう+ 31  「『これらがファラオのものたちである。かれぶんのすべてのぐんしゅうのことでかならなぐさめをけるであろう+。ファラオとそのすべてのぐんぜいつるぎによってころされるものとなる』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる。 32  「『それは,かれけるものきょう*しょうじさせた*からである+かれかつれいけていないものたちのなかに,つるぎによってころされたものたち,すなわちファラオとそのすべてのぐんしゅうともかならよこたえられる』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる」。

脚注

「その川々で」。あるいは,次のように読むのかもしれない,「鼻を鳴らしている間」; または,「その鼻孔によって」,わずかな訂正による。
「彼ら」,マソ本,シリ訳,ウル訳; 七十訳,ウル訳,「わたし」。
「残りくず」,マソ本; 七十訳,「血」; シリ訳,「うじ」; ウル訳,「腐敗した血」。
「捕らわれ人の一団」,七十訳; マソ本,シリ訳,「崩壊[または,壊された部分]」。
七十訳は,「第一の月」を付け加えている; マソ本,タル,シリ訳,ウル訳は省いている。
または,「それ」,マソ本; タル,シリ訳,ウル訳,「彼ら」。
または,「彼らは横たわらないであろう」。
「あなた」,男性単数形。
「彼の恐怖」,マソ本,七十訳,シリ訳; マソ本欄外,ウル訳,「わたしの恐怖」。
「彼が……させた」。「恐怖」(字義,「彼の恐怖」)のマソ本における人称接尾辞「彼の」に一致したわずかな訂正による; マソ本,七十訳,シリ訳,ウル訳,「わたしが……させた」。