エゼキエル 37:1-28

37  エホバのみがわたしのうえにあり+,エホバはそのれいによって*わたしを+たにあいのへいげんなかにわたしをかれた。そこはほねちていた+  そして[かみ]はわたしをそのしゅう沿っていちじゅんさせられたが,よ,[ほね]はたにあいのへいげんおもてじょうおおくあり,よ,すっかりかわいていた+  それで[かみ]はわたしにいはじめられた,「ひとよ,これらのほねかえることができるだろうか」。これにたいしてわたしはった,「しゅけんしゃなるしゅエホバよ,あなたがよくごぞんじです+」。  すると,[かみ]はつづけてわたしにわれた,「これらのほねたいしてげんせよ。あなたはこれにわなければならない,『かわいたほねよ,エホバのことけ。  「『しゅけんしゃなるしゅエホバはこれらのほねにこのようにわれた。「いまわたしはあなたがたいき*れる。そしてあなたがたかならかえ+  また,わたしはあなたがたうえすじき,あなたがたうえにくしょうじさせ,わたしはあなたがたうえをかぶせ,あなたがたのうちにいきく。それであなたがたかならかえ+。そして,わたしがエホバであることをらなければならなくなる+」』」。  それで,わたしはめいじられたとおりにげんした+。そして,わたしがげんするとすぐにおとがしはじめ,かたかたというおとがして,ほねちかりはじめた。ほねがそのほねへと。  そして,わたしがると,よ,そのうえすじが,またにくしょうじ,が[ほね]のうえにかぶせられはじめた。しかしいきは,それらのなかまったくなかった。  そして,[かみ]はさらにわたしにわれた,「かぜ*かってげんせよ。ひとよ,げんせよ。あなたはかぜわなければならない,『しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれた。「かぜよ,ほうかぜからはいってて,これらころされた+ものたちにきつけ,かれらがかえるようにせよ+」』」。 10  それで,わたしは[かみ]がわたしにめいじられたとおりにげんした。すると,いきがそのなかはいり,それらはきて,ぶんあしがりはじめた+。それははなはおおいなるぐんぜいであった。 11  そして,[かみ]はさらにわたしにわれた,「ひとよ,これらのほねであるが,これはイスラエルのぜん+である。いまかれらはっている,『わたしたちのほねかわいてしまい,わたしたちののぞみはほろびうせた+。わたしたちははなされてぶんたちだけになった』と。 12  それゆえ,げんせよ。あなたはかれらにわなければならない,『しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれた。「わたしのたみよ,いまわたしはあなたがたまいそうじょひら+,あなたがたをそのまいそうじょからし,イスラエルのみちびれる+ 13  そして,わたしがあなたがたまいそうじょひらき,あなたがたをそのまいそうじょからすとき,わたしのたみよ,あなたがたはわたしがエホバであることをらなければならなくなる+」』。 14  『また,わたしはあなたがたのうちにわたしのれい*くので,あなたがたかならかえ+,わたしはあなたがたをあなたがたうえまわせる。あなたがたはわたしが,エホバがかたり,[それを]おこなったことをらなければならなくなる』と,エホバはおげになる+」。 15  また,エホバのことつづきわたしにのぞんでった, 16  「そして,ひとよ,あなたは,ぶんのためにいっぽんぼう+,そのうえに,『ユダと,そのなかであるイスラエルの+とのために』とけ。また,もういっぽんぼうり,そのうえに,『ヨセフのため,エフライム+ぼう,それにそのなか*であるイスラエルのぜん+』とけ。 17  そして,あなたのためにそれらをたがいにちからせていっぽんぼうとせよ。それらはあなたのなかじっさいにただひとつとなる+ 18  そしてあなたのたみらがあなたに,『これらのことがあなたになにするか,わたしたちにはなしてくれませんか』といだすなら+ 19  かれらにはなせ,『しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれた。「いまわたしはエフライムのなかにあるヨセフのぼうと,そのなかであるイスラエルのぞくとをる。わたしはこれをそのうえに,すなわちユダのぼう[のうえ]に*く。わたしはそれらをじっさいひとつのぼうとし+,それらはわたしのなかにあってかならひとつとなる」』。 20  そしてあなたがきつけるぼうは,かれらのまえであなたのなかにあるようにならなければならない+ 21  「また,かれらにはなせ,『しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれた。「いまわたしはイスラエルのらをかれらがったしょこくみんなかからる。わたしはかれらをしゅうからあつめ,かれらのれて+ 22  そしてわたしはそので,イスラエルのやまやまで,かれらをじっさいひとつのこくみんとし+かれらはみな一人ひとりおうおうとしてつことになる+かれらはもはやふたつのこくみんではなくなり,もはやふたつのおうこくけられることもない+ 23  そしてかれらはもはや,そのふんぞうけんすべきものによって,そのあらゆるはんによってけがすことはない+。わたしはかれらをそのつみをおかしたすべてのみか*からかならすくい,かれらをきよめる+。そしてかれらはかならずわたしのたみとなり,わたしはかれらのかみ*なるであろう+ 24  「『「そして,わたしのしもべダビデはかれらをおさめるおうとなり+かれらはみな一人ひとりぼくしゃつことになる+かれらはわたしのほうじょうさだめによってあゆ+,わたしのほうれいまも+かならずそれをおこなうであろう+ 25  そしてかれらは,わたしがわたしのしもべに,ヤコブにあたえた,あなたがたたちがんだ[+]のうえじっさいむであろう+かれらは,かれらとそのらとそのらのらとは,じっさいにそこにさだめのないときいたるまで+,わたしのしもべダビデは,さだめのないときいたるまでかれらのおさ*となるであろう+ 26  「『「そして,わたしはかれらとへいけいやくむす+さだめなくそんぞくするけいやくかれらとのあいだにあるであろう+。また,わたしはかれらをき,かれらをやし+さだめのないときいたるまでかれらのなかにわたしのせいなるところ+ 27  そしてわたしのまくかれらのうえじっさいにあり+,わたしはかならかれらのかみとなり,かれらはわたしのたみとなるであろう+ 28  そして,わたしのせいなるところさだめのないときいたるまでかれらのなかにあるとき,しょこくみんは,わたしが,エホバが+,イスラエルをしんせいなものにしていることをらなければならなくなる+」』」。

脚注

によって」。ヘ語,ヴェルーアハ創 1:2,「力」の脚注参照。
「息」。ヘ語,ルーアハ。創 1:2,「力」の脚注参照。
」。ヘ語,ハールーアハ創 1:2,「力」の脚注参照。
「わたしの」。ヘ語,ルーヒー。
「仲間」(複),マソ本欄外,タル,七十訳,シリ訳,ウル訳; マソ本,「仲間」(単)。
「すなわちユダの棒[の上]に」。または,「ユダの棒と共に」。
「住みか」。七十訳,「不法の行為」; シュン訳,「背教」。
字義,「彼らに対してとして」。ヘ語,ラーヘム レーローヒーム(lEʼ·lo·him')。
「長」。または,「ナーシー」。ヘ語,ナースィー; ギ語,アルコーン; ラ語,プリンケプス。