エゼキエル 38:1-23
38 また,エホバの言葉が引き続きわたしに臨んで言った,
2 「人の子よ+,あなたの顔をメシェク+とトバル+の長の頭*であるマゴグの地+[の]ゴグ*に向け,これに向かって預言せよ。
3 そしてあなたは言わなければならない,『主権者なる主エホバはこのように言われた。「メシェクとトバルの長の頭であるゴグよ,いまわたしはあなたを攻める。
4 そしてわたしは必ずあなたを引き戻し,あなたのあごに鉤を掛け+,あなたをそのすべての軍勢+,馬と騎手と共に連れ出す。彼らは趣味の非常によい服装をした+,大盾と丸盾を持ったおびただしい会衆であり,みな剣を使う+。
5 ペルシャ+,エチオピア*+とプト+も彼らと共におり,みな丸盾とかぶとをつけている。
6 ゴメル+とそのすべての隊,北の最果て[の]トガルマ+の家,およびそのすべての隊,多くの民があなたと共にいる+。
7 「『「備えをせよ。あなたは,あなたとあなたの全会衆,あなたのそばに集合した者たちは準備をせよ+。あなたは必ず彼らの守護者となる。
8 「『「多くの日の後,あなたに注意が向けられる。あなたは,末の年に剣から連れ戻され,多くの民の中から集められた+[民の]地+に来て,ずっと荒れ廃れた所となっていたイスラエルの山々に上る。それはもろもろの民の中から連れ出された[地]*であって,彼らは皆[そこに]安らかに住んでいた+。
9 そしてあなたは必ず上って来る。あなたはあらしのように入って来る+。あなたは,あなたとそのすべての隊と,あなたと共にいる多くの民は,その地を覆う雲のようになる+」』。
10 「主権者なる主エホバはこのように言われた。『そして,その日には,あなたの心の中に色々なことが上って来て+,あなたは必ず有害な企てを考え出す+。
11 あなたは必ず言う,「わたしは無防備の田園の地に攻め上る+。わたしは,騒乱のおそれもなく,安らかに住んでいる者たちのところに入って行く。彼らは皆,城壁もなく住んでおり+,かんぬきも扉もない」。
12 それは多くのものを分捕り+,多くのものを強奪するためであり,再び[人が]住むようになった荒れ廃れた所+と,諸国民の中から集められた民+,すなわち富や財産をためている[民+],地の中心*+に住んでいる[者たち]との上にあなたの手を引き戻すためである。
13 「『シェバ+,デダン+,タルシシュ+の商人とたてがみのあるそのすべての若いライオン+ ― 彼らはあなたに言うであろう,「多くのものを分捕るためにあなたは入って来るのか。多くのものを強奪するためにあなたは自分の会衆を集合させたのか。銀や金を運び去り,富や財産を奪い,非常に多くのものを分捕るためにか」と』。
14 「それゆえ,人の子よ,預言せよ。あなたはゴグに言わなければならない,『主権者なる主エホバはこのように言われた。「わたしの民イスラエルが安らかに住んでいるその日に,あなたは[それを]知るのではないか+。
15 そしてあなたは,必ずあなたの場所から,北の最果てからやって来る+。あなたと,あなたと共にいてすべて馬に乗る多くの民,大いなる会衆,おびただしい軍勢とは+。
16 そしてあなたは地を覆う雲のように,必ずわたしの民イスラエルに向かって攻め上って来る+。それは末の日に起こり,わたしは必ずあなたを連れて来てわたしの地を攻めさせる+。それは,ゴグよ,わたしが諸国民の前で,あなたの中でわたしを神聖なものにするとき,彼らがわたしを知るようになるためである+」』。
17 「主権者なる主エホバはこのように言われた。『あなたはわたしが先の日々に,イスラエルの預言者であるわたしの僕たちの手によって語った者と同じか。それらの者はそれらの日に ― 幾年も ― あなたを彼らのもとに連れて来ることに関して預言していた』。
18 「『そして,その日,ゴグがイスラエルの土地に入って来るその日には必ず』と,主権者なる主エホバはお告げになる,『わたしの激しい怒りがわたしの鼻の中に上る+。
19 そしてわたしは,わたしの激情によって+,わたしの憤怒の火によって話さなければならなくなる+。まさしく,その日にはイスラエルの土地*に大きな震動が起こるであろう+。
20 また,わたしのゆえに海の魚,天の飛ぶ生き物,野の野獣,地面をはっているすべてのはうもの,地の表にいるすべての人間*は必ず震え+,山々は実際に投げ落とされ+,険しい坂道は必ず倒れ,すべての城壁も地に倒れるであろう』。
21 「『そしてわたしは,わたしのすべての山地の至る所で剣を呼び起こして彼を攻めさせる』と,主権者なる主エホバはお告げになる+。『各人の剣は自分の兄弟に向かうことになる+。
22 そして,わたしは疫病+と血+とをもって彼に対して裁きを行なう+。わたしはみなぎりあふれる大雨と雹+,火+と硫黄を彼とその隊,および彼と共にいる多くの民の上に降らせるであろう+。
23 そしてわたしは必ずわたしを大いなるものとし,わたしを神聖なものとし+,多くの国々の民の目の前でわたしを知らせるであろう。そして彼らはわたしがエホバであることを知らなければならなくなる+』。
脚注
^ 「マゴグの地[の]ゴグ」,マソ本,タル; 七十訳,「ゴグとマゴグの地」; シリ訳,「ゴグに,またマゴグの地」; ウル訳,「ゴグ,マゴグの地」。KB,493ページによると,「マゴグ」は「ゴグの家」と同意義の人工語。
^ 「長の頭」。または,「ロシュの長」。ウル訳,「君の頭」; 七十訳,「ロシュの支配者」; シリ訳,「指導者また頭」。
^ 「エチオピア」。ヘ語,クーシュ; 七十訳,ウル訳,「エチオピア人」。
^ 字義,「それ」,女性形。「地」(女性)を指す。
^ 「中心」。字義,「へそ」。ラ語,ウムビリーキー。
^ 「土地」。ヘ語,アドマト。
^ 「人間」。または,「地の人」。ヘ語,ハーアーダーム。