エゼキエル 45:1-25

45  「『また,あなたがたがそのそうぞくとしてはいぶんするとき+,あなたがたはエホバにしんぶつを,そののうちからせいなるぶん+をささげなければならない+ながさについていえば,ながさはまんせん[キュビト],はばいちまん*である+。それはまわりのぜんきょうかい*なかせいなるぶんである。  ここからせいなるしょ*のために,[ながさ]ひゃく,[はば]ひゃくあり,それはまわりがせいほうけいつくられている+おのおのがわにはぼくそうとしてじゅっキュビトある+  また,このはかられたところから,あなたはながまんせんはばいちまん*はかるべきである。そこにせいなるところ*があることになる。それはきわめてせいなるものである+  それはこのなかからのせいなるぶんとして,エホバにつかえるためにちかづくもの+であるせいなるところほうしゃさいたちのためのものとなる+。そして,それはかれらにとってかならいえのためのしょ,またせいなるところのためのしんせいしょ*となる。  「『ながさはまんせんはばいちまんである+。それはいえほうしゃであるレビびとたちのものとなる。かれらはしょゆうぶつとしてじゅうしょくどう+  「『また,しょゆうとして,あなたがたはばせんながまんせんあたえる。せいなるしんぶつまったおなじである+。それはイスラエルのぜんぞくするものとなる。  「『また,おさのためには,せいなるしんぶつ+しょゆうのこちらがわとあちらがわせいなるしんぶつのそばとしょゆうかたわら,西にしがわ西にしかって[]が,ひがしがわひがしかって[]がある。そしてそのながさは,西にしきょうかいからひがしきょうかいまで,ぶんひとつとまったおなじである+  そのについていえば,それはイスラエルにおけるしょゆうとしてかれのものとなる。そして,わたしのおさたちはもはやわたしのたみぎゃくたいすることなく+,イスラエルのいえおのおのぞくたいしてあたえるであろう+』。  「しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれた。『イスラエルのおさたちよ,あなたがたのことはそれでもうたくさん+!』 「『ぼうぎゃくだつりゃくのぞ+こうせいとをおこなえ+。わたしのたみたいするあなたがたきょうせいしゅうよう*+』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる。 10  『あなたがたせいかくなはかり,せいかくなエファ,せいかくなバトをつようにすべきである+ 11  エファとバトについては,ただひとつのまったりょうとなるべきであり,バト*はホメル*じゅうぶんいち,エファ*もホメルのじゅうぶんいちようりょうとする+。そのようきゅうりょうはホメルにじゅんずるべきである。 12  また,シェケル*+じゅうゲラ*+じゅっシェケル,じゅうシェケル,じゅうシェケルをあなたがたのためのマネとすべきである』。 13  「『これがあなたがたのささげるべきしんぶつである。むぎいちホメルからろくぶんいちエファ,おおむぎいちホメルからろくぶんいちエファ。 14  また,あぶらにあてがわれたぶんについては,あぶらのバトがある。バトはコルのじゅうぶんいちである。じゅうバトはいちホメルである。じゅうバトはいちホメルだからである。 15  また,れのなか,イスラエルのちくるい*ひゃくとうなかからひつじいっとう+こくもつささもの+ぜんしょうはんささもの+きょうせい+のために[り],かれらのためにしょくざいおこなうように+』と,しゅけんしゃなるしゅエホバはおげになる。 16  「『そののすべてのたみ*は,イスラエルのおさへの+このしんぶつたいしてせきにんがある+ 17  そしてまつ+しんげつ+あんそくあいだ+,すなわちイスラエルのいえのすべてのまつりのせつあいだ+ぜんしょうはんささもの+こくもつささもの+ものささもの+おさつとめとなる+かれつみささものこくもつささものぜんしょうはんささものきょうせいそなえて,イスラエルのいえのためにしょくざいおこなうのである』。 18  「しゅけんしゃなるしゅエホバはこのようにわれた。『だいいち[のつき],そのつき一[日ついたち]に,あなたはきずのない+わかうし,すなわちうしいっとうり,せいなるところ*つみからきよめなければならない+ 19  また,さいつみささもののいくらかをり,それをいえばしら*+さいだんぞくするふちりのすみ+おくなかにわもんばしらにつけなければならない。 20  そして,ちがいをおかもの+けいけんのないもののゆえに*,そのつきなの[]に,あなたはそのようにおこなう。あなたがたいえのためにしょくざいおこなわなければならない+ 21  「『だいいち[のつき],そのつきじゅうよっに,あなたがたのためにしをおこなうべきである+なのかんまつりとしてこうパン*べるべきである+ 22  また,そのには,ぶんしんとそののすべてのたみのために,おさつみささものとしてわかうしいっとうそなえなければならない+ 23  また,まつりのなのあいだ+かれはエホバへのぜんしょうはんささものとしてわかうしななとうひつじのきずのないものななとうなのあいだまいにちそな+,またつみささものとしてやぎのおすいっとうまいにち[そなえる]べきである+ 24  また,こくもつささものとしてわかうしのためにいちエファ,ひつじのためにいちエファを,そしてあぶらかんしては,エファにつきいちヒンをそなえるべきである+ 25  「『だいなな[のつき],そのつきじゅうにちまつりのあいだ+かれなのあいだこれとおなじもの,すなわちつみささものぜんしょうはんささものこくもつささものあぶらについておなじものをそなえるべきである+』」。

脚注

字義,「周りのその全境界」。「その」は女性形で,「寄進物」(女性)を指している。
「一万」,マソ本,タル,シリ訳,ウル訳; 七十訳,「二万」。
聖なる場所」。ヘ語,ハッコーデシュ; ギ語,ハギアスマ
「一万」,マソ本,タル,シリ訳,ウル訳; 七十訳アレ写,バチ写,「二万」。
聖なる所」。ヘ語,ハンミクダーシュ
「また……神聖な場所」。ヘ語,ウーミクダーシュ; タル,「舗装された道」。
または,「あなた方の追放の行為」。
22㍑に等しい液量で,乾量のエファに当たる。
1エファは22㍑に相当した。
1ホメルは220㍑に相当した。
1シェケルは重さ11.4㌘。
1ゲラは重さ0.57㌘。
「畜類」,マソ本の訂正による; または,七十訳と一致させて,「家族の」と読むのかもしれない; マソ本,「よく潤された[土地]の」。
7:27の脚注参照。
聖なる所」。ヘ語,ハンミクダーシュ; ギ語,ハギオン; ラ語,サンクトゥアーリウム
「の戸柱」。ヘ語,メズーザト。
「者のゆえに」。または,「個人のゆえに」。ヘ語,メーイーシュ
または,「パン種を入れない(イーストの入っていない)パン」。ヘ語,マッツォート。