エレミヤ 11:1-23

11  エホバからエレミヤ*にあったことう,  「あなたがたはこのけいやくことけ! 「そして,あなたはこれらをユダのものたち*とエルサレムのじゅうみんはな+  かれらにわなければならない,『イスラエルのかみエホバはこのようにわれた。「このけいやくことしたがわないもの*はのろわれる+  [そのこと]は,わたしがあなたがたたちをエジプトのから,てつなかから+したかれらにめいじたものであり+,こうっている。『わたしのこえしたがえ。あなたがたはすべてわたしがあなたがためいずるところにしたがってものごとおこなわなければならない+。そうすれば,あなたがたかならずわたしのたみとなり,わたしもあなたがたかみ*なるであろう+  それは,ちちみつながれるあたえると+,わたしがあなたがたたちにちかったちかいをこんにちのようにたすためである+』」』」。 それでわたしはこたえてった,「アーメン*,エホバよ」。  そして,エホバはさらにわたしにわれた,「これらのことをみなユダのしょとエルサレムのちまたでふれげて+え,『あなたがたはこのけいやくことけ。あなたがたはこれをおこなわなければならない+  わたしはあなたがたたちをエジプトのからのぼったに,そしてこんにちいたるまで,かれらをげんしゅくくんかい+はやきてはくんかいし,「わたしのこえしたがえ」とったからである+  しかしかれらはかず,みみかたむけず+,かえっておのおのそのわるこころごうじょうさのままにあゆみつづけた+。それでわたしは,[かれらに]おこなうようにめいじたのにかれらがおこなわなかったこのけいやくのすべてのことかれらにのぞませた』」。  さらにまた,エホバはわたしにわれた,「ユダのものたちとエルサレムのじゅうみんなかいんぼういだされた+ 10  かれらはそのたち,すなわちわたしのことしたがおうと*せず,ほかのかみがみ*したがってあゆんでこれにつかえようとした+さいしょものたちのとがにもどった+。イスラエルのいえとユダのいえは,わたしがかれらのたちとむすんだわたしのけいやくやぶったのである+ 11  それゆえ,エホバはこのようにわれた。『いまわたしはのがることのできない+わざわいをかれらにもたらす+かれらはかならずわたしにえんじょもとめるが,わたしはかれら[のねがい]をかない+ 12  それで,ユダのしょとエルサレムのじゅうみんって,かれらがせいけむりのぼらせているかみがみ*えんじょもとめなければならなくなる+。しかし,それらはそのわざわいのときけっしてかれらにすくいをもたらすことはない+ 13  なぜなら,ユダよ,あなたのかみがみはあなたのおなじほどおおくなったからである+。あなたがたずべきもののために,エルサレムのがいおなじほどおおくのさいだんいた+。バアルにせいけむりのぼらせるためのさいだんである+』。 14  「そしてあなたは,このたみのためにいのってはならない。かれらのためにたんがんさけびもいのりも[げては]ならない+かれらがそのわざわいにかんして*わたしにばわるとき,わたしはいてはいないからである+ 15  「わたしのあいするものはわたしのいえなんようがあるのか+かれらのおおくがこのことを,[わるい]くわだ+おこなうとは+。そして,あなたのわざわいが[とうらいする]とき,かれらはせいなるにくをもって[それを]あなたのうえかららせるというのか+。そのときあなたはかんするだろうか+ 16  『がなっていて,かたちうつくしい,しげったオリーブの』と,エホバはあなたのばれた+おおきなさけごえともに,[かみ]はこれにはなってがらせ,かれらはそのえだった+ 17  「そして,あなた*えたかた+ばんぐんのエホバごしんがあなたにかってわざわいをかたられた。バアルにせいけむりのぼらせて+わたしをいからせることにより,イスラエルのいえとユダのいえおかしたそのあくのために+」。 18  そして,わたしがることのできるようにエホバごしんがわたしにらせてくださいました。そのとき,あなたはわたしにかれらのこうどうさせてくださいました+ 19  わたしはほふりれてかれるおすひつじしんみつなもののようでした+かれらがくわだてをかんがしたのはこのわたしにたいしてであることを,わたしはりませんでした+。「をそのしょくもつともほろびにおとしいれ,かれけるもの+からほろぼし,そのがもはやおもされることのないようにしてやろう」。 20  しかし,ばんぐんのエホバはをもってさば+むらと*こころ調しらべておられます+。ああ,わたしがかれらにたいするあなたのふくしゅうをることができますように。わたしはあなたにわたしのしょうけたからです+ 21  それゆえ,あなたのたましいもとめて*,「あなたはエホバのによってげんしてはならない+。あなたがわたしたちのにかかってなないためだ」とっているアナトテ+ひとびとたいして,エホバはこのようにわれた。 22  それゆえ,ばんぐんのエホバはこのようにわれた。「いまわたしはぶんちゅうかれらにける。わかものたちもつるぎによってぬであろう+かれらの息子むすこむすめきんによってぬであろう+ 23  そしてかれらにはのこりのものさえもいなくなる。わたしはアナトテ+ものたちのうえわざわいを,かれらにちゅうけられるとしをもたらすからである+」。

脚注

1:1,「エレミヤ」の脚注参照。
「の者たち」。ヘ語,イーシュ,単数形。しかし,集合的に用いられている。
」。ヘ語,ハーイーシュ
字義,「に」。ヘ語,レーローヒーム(lEʼ·lo·him'),複数形。
または,「そうなりますように」。ヘ語,アーメーン。
「神々」。ヘ語,エローヒーム。
または,「言葉を聞こうと」。
神々」。ヘ語,ハーエローヒーム
「その災いに関して」,マソ本; タル,七十訳,シリ訳,ウル訳,および34のヘブライ語写本,「その災いの時に」。
「あなた」,女性単数形。
または,「最も奥深い感情」。ヘ語,ケラーヨート。
「あなたの魂を求めて」,マソ本,シリ訳,ウル訳; 七十訳,「わたしの魂を求めて」; タル,「あなたを殺そうとして」。