エレミヤ 39:1-18

39  ユダのおうゼデキヤのだいきゅうねん,そのだいじゅうつき+に,バビロンのおうネブカドレザルとそのぜんぐんぜいはエルサレムにて,これをこうしはじめた+  ゼデキヤのだいじゅういちねん,そのだいよんつき,そのつきここのやぶられた+  そして,バビロンのおうのすべてのきみたちがはいってて,“ちゅうおうもん+”にした。[すなわち]ネルガル・シャレゼル,サムガル・ネボ,サルセキム,ラブサリス*,ラブマグ*なるネルガル・シャレゼル,およびバビロンのおうきみたちののこりのものすべてである。  さて,ユダのおうゼデキヤとすべてのいくさびとは,かれらをるとすぐに+おうそのみち+じゅうじょうへきあいだもんとおって,よるのうちにからった。かれらはアラバ*+みちとおってくのであった。  すると,カルデアじんぐんぜいかれらのあとって+,エリコのばくへいげんでゼデキヤにいついた+。それから,かれらえ,ハマト+のリブラ+にいるバビロンのおうネブカドレザルのもとにのぼった。[おう]がかれほうじょうけっていくだすためであった+  そして,バビロンのおうはリブラでゼデキヤのらをそのまえ+ころした+。バビロンのおうはユダのすべてのこうものをもころした+  そしてゼデキヤのもうもくにし+,そののち,バビロンにれてくためかれどうあしかせをけた。  そして,カルデアじんおういえたみいえいえ+,エルサレムのじょうへきこわした+  そして,のこされていたのこりのたみと,かれとうじただっそうしゃたちと,のこされていたたみのこりのものを,えいちょう+ネブザラダン+けいしょしてバビロンにれてった+ 10  そしてたみいちなにっていない,たちひくものたちを,えいちょうネブザラダンはユダののこ+いで,そのかれらにぶどうえんきょうせいほうあたえた+ 11  そのうえ,バビロンのおうネブカドレザルはえいちょうネブザラダンにより,エレミヤにかんしてめいれいしてった, 12  「かれれてって,あなたがみずかけてやれ。かれにはなにわるいことをしてはならない+。ただ,かれがあなたにかたとおりにしてやるがよい+」。 13  そこで,えいちょうネブザラダン+と,ラブサリス*なるネブシャズバン,およびラブマグなるネルガル・シャレゼルと,バビロンのおうのすべてのおもったものたち*ひとつかわした。 14  かれらはひとつかわして,エレミヤを“かんなかにわ”から+,シャファン+アヒカム+ゲダリヤ+たくした。かれを[その]いえれてき,たみなかまわせるためであった。 15  そして,エレミヤがまだ“かんなかにわ”にめられていたとき+かれにエホバのことのぞんでった, 16  「って,あなたはエチオピアじんエベド・メレク+わなければならない,『イスラエルのかみばんぐんのエホバはこのようにわれた。「いまわたしはこのにわたしのことじつげんさせる。それはわざわいのためであって,いことのためではない+。それはその,あなたのまえかならこる+」』。 17  「『そして,わたしはその,あなたをすく+』と,エホバはおげになる,『あなたはあなたがおびえているひとびとわたされることはない+』。 18  「『わたしはかならずあなたをのがれさせ,あなたがつるぎによってたおれることはないからである。あなたはぶんたましいかならぶんものとしてつことになる+。あなたがわたしにたのんだからである+』と,エホバはおげになる」。

脚注

または,「廷臣の長; 従者の長」。ヘ語,ラヴ・サーリース。
または,「魔術師(予言術者; 占星術者)の長; 大いなる者たちの長」。ヘ語,ラヴ・マーグ。
または,「砂漠平原」。
3節,「ラブサリス」の脚注参照。
「主立った者たち」。または,「長たち」。ヘ語,ラッベー。