コリント第一 3:1-23

3  きょうだいたち,それでわたしは,あなたがたたいして,れいてきひと+たいするようにはなすことはできませんでした。むしろ,にくてきひとたいするように,キリストにあるみどりご+たいするように[はなしました]。  わたしはあなたがたに,べるものではなく,ちちあたえました+。あなたがたはまだじゅうぶんつよくなかったからです。じつ,あなたがたいまでもじゅうぶんつよくなっていません+  あなたがたはまだにくてきだからです+。というのは,あなたがたあいだにねたみやとうそうがあることからすれば+,あなたがたにくてきであって,ひとびとおなあゆかたをしているのではありませんか+  あるひとが「わたしはパウロにぞくする」とい,ほかのひとが「わたしはアポロに」とうのでは+,あなたがたはただのひとではありませんか。  では,アポロ+なにものですか。そうです,パウロはなにものですか。ほうしゃ*であり+,あなたがたはそのひとびととおしてしんじゃとなりましたが,それはしゅおのおのさずけられたところによりました。  わたしは+,アポロはみずそそぎました+。しかし,かみが[それを]ずっとせいちょうさせてくださったのです+  ですから,たいせつなのは,えるものでもみずそそものでもなく+せいちょうさせてくださるかみなのです+  さて,えるものみずそそものとはひと*ですが+おのおのはそのろうおうじてむくいをけます+  わたしたちはかみともはたらものだからです+。あなたがたたがやされているかみはたけ+かみたてものです+ 10  わたしは,ぶんあたえられたかみぶんのごしんせつ+のもとに,かしこぎょうかんとくとしてだいえましたが+,ほかのひとがそのうえてています。しかしかくじんは,ぶんがそのうえにどのようにてているかをいつもまもっているべきです+ 11  えられているもの,それはイエス・キリストですが+,それがいだい+えることはだれもできないからです。 12  さて,このだいうえに,きんぎんほうせきもくざいくさりわらでてるなら, 13  かくじんわざあきらかになります。そのがそれをしめすのです。それはによってあらわししめされるからです+。まさにそのが,かくじんわざがどんなものかをしょうめいするのです。 14  そのうえてただれかのわざのこるなら+,そのひとむくいをけます+ 15  だれかのわざきるなら,そのひとそんしつこうむることになりますが,そのひとしんすくわれます+。しかし,そうであるとしても,をくぐるようにしてでしょう+ 16  あなたがたは,ぶんたちがかみしん殿でん*であり+かみれいぶんたちのなか宿やどっていることをらないのですか+ 17  もしだれかがかみしん殿でんほろぼすなら,かみはそのひとほろぼされます+かみしん殿でんせいなるものだからです+。あなたがたはその[しん殿でん+]なのです+ 18  だれもぶんをたぶらかしてはなりません。あなたがたなかで,ぶんはこのぶつたいせい*においてかしこものであるとかんがえるひとがいるなら+,そのひとおろかなものとなりなさい。こうして,かしこものとなるためです+ 19  このかみにとってはおろかなものだからです+。「かれかしこものたちをかれしんのこうかつさによってつかまえる+」とかれています。 20  また,「エホバ*は,かしこひとたちのろんなことをっておられる+」とあります。 21  それゆえ,だれもにんげんほこりとしてはなりません。すべてのものがあなたがたぞくしているからです+ 22  パウロであれ,アポロであれ+,ケファであれ,であれ,いのちであれ,であれ,いまあるものであれ,たるべきものであれ+,すべてのものはあなたがたぞくしています。 23  いっぽう,あなたがたはキリストにぞく+,キリストはかみぞくしています+

脚注

または,「僕」(複)。ギ語,ディアコノイ; ラ語,ミニストリー(「より小さい」という意味のミヌスに由来); エ18,22(ヘ語),メシャーレティーム,「従者たち」。
字義,「一つ(のもの)」。ギ語,ヘン,中性形。協調関係において一つであることを示す。ヨハ 10:30の脚注参照。
「神殿」。ギ語,ナオス; ラ語,テンプルム; エ17,22(ヘ語),ヘーカル,「の宮殿(神殿)」。
1:20の脚注参照。
付録1ニ参照。