コリント第一 9:1-27

9  わたしはゆうではないのですか+。わたしは使ではないのですか+。わたしは,わたしたちのしゅイエスをたのではないのですか+。あなたがたは,しゅにあるわたしのわざではないのですか。  わたしはほかのひとたちにたいしては使ではないとしても,あなたがたたいしてはたしかにそうです。あなたがたは,しゅとのかんれんにおいてわたしの使しょくかくにんするしょういんなのです+  わたしを調しらべるひとたちにたいするわたしのべんめいつぎのとおりです+  わたしたちにはいんしょくするけんげんがある+のではありませんか。  わたしたちには,ほかの使しゅきょうだいたち+,またケファ+おなじように,まいつまとしてれてあるけんげんがある+のではありませんか。  また,[ぞくの]ごと+をやめるけんげんがないのは,バルナバ+とわたしだけなのですか。  *へいとしてつかえたりするのはいったいだれでしょうか。だれがぶどうえんもうけてそのべないでしょうか+。また,だれが[ひつじの]れをぼくしてそのれのちちにあずからないでしょうか+  わたしはこれらのことをにんげんてきひょうじゅんはなしているのでしょうか+りっぽう+もそうっているのではありませんか。  モーセのりっぽうなかに,「だっこくしているうしにくつこをけてはならない+」とかれているのです。かみにかけておられるのはうしのことですか。それとも,もっぱらわたしたちのためにそうわれるのですか。 10  まさにわたしたちのためにそれはかれたのです+。すきかえものぼうをもってすきかえし,だっこくするものはそれにあずかるぼうをもってそうすべきだからです+ 11  わたしたちがれいてきなもの+をあなたがたにまいたのであれば,にくたいのためのものをあなたがたからったとしても,それがなにだいそれたことになるのでしょうか+ 12  ひとたちがあなたがたたいするこのけんげんにあずかっているのであれば+,ましてわたしたちはそうしてよいのではありませんか。しかしそうではあっても,わたしたちはこのけんげんようしませんでした+。かえって,わたしたちはすべてのことしのび,キリストについてのいたよりになんさまたげもたさないようにしています+ 13  あなたがたは,しんせいつとめをおこなうひとたちがしん殿でんのものを+えずさいだんのことにつかえるものたち+さいだんぶんつことをらないのですか。 14  これとおなじように,しゅはまた,いたよりをふれげるものいたよりによってせいかつすること+さだめられた+のです。 15  しかしわたしは,こうした[そなえ]をなにひとようしたことがありません+じつ,わたしはこれらのことを,ぶんあいにそうなるようにとおもっていたのではありません。[そうする]くらいなら,むしろんだほうがわたしにとってはいからです ― わたしのほこゆう+をだれもむなしくすることはできません! 16  わたしがいたよりをせんめいしているとしても+,それがわたしのほこゆうではないのです。わたしにはそのひつよう+せられているからです。じっさい,もしいたよりをせんめいしなかったとすれば,わたしにとってはわざわ+となるのです! 17  もしこれをすすんでおこなえば+,わたしにはむくいがあります+。しかしそれをぶんさからってするとしても,わたしにはやはりれいごとたくされています+ 18  では,わたしのむくいとはなんですか。それは,いたよりをせんめいするにさいし,いたよりをあたいなしにていきょう+いたよりにおけるぶんけんげんらんようしないことです。 19  というのは,わたしはすべてのひとたいしてゆうですが,できるだけおおくのひとをかちるために+ぶんをすべてのひとれいとしたからです+ 20  こうしてわたしは,ユダヤじんたいしてはユダヤじんのようになりました+。ユダヤじんをかちるためです。りっぽうのもとにあるひとたちにたいしてはりっぽうのもとにあるもののようになりました+。わたししんりっぽうのもとにいませんが+,こうしてりっぽうのもとにあるひとたちをかちるためです。 21  りっぽうのないひとたち+たいしてはりっぽうのないもののようになりました+ぶんかみたいしてりっぽうのないものではなく,キリストにたいして+りっぽうのもとにあるものですが+,こうしてりっぽうのないひとたちをかちるためです。 22  よわひとたちにたいしてはよわものとなりました。よわひとたちをかちるためです+。わたしはあらゆるひと+たいしてあらゆるものとなってきました。なんとかしていくにんかでもすくうためです。 23  わたしはいたよりのためにすべてのことをするのです。それを[ひとびと]とかちもの+となるためです。 24  きょうそうそうしゃ+はみなはしりはしますが,ただ一人ひとりだけがしょう+けることを,あなたがたらないのですか。あなたがたも,それをかくとくするようなかた+はしりなさい+ 25  また,きょうさんするひとみな,すべてのことにせい+はたらかせます。もちろんかれらはちるかんむり+るためにそうするのですが,わたしたちのあいきゅうの[かんむり+のため]です。 26  ですから,わたしのはしかた+は[もくひょうの]たしかなものではありません。わたしのげきかたくうつようなものではありません+ 27  むしろ,ぶんからだちたたき*+れいとしていてくのです。それは,ひとたちにつたえておきながら,ぶんしんなにかのことでとされる+ようなことにならないためです。

脚注

字義,「自分の賃金で」。
「打ちたたき」。字義,「(目の)下を打ちつつ」。