コリント第二 5:1-21

5  というのは,わたしたちは,たとえぶんてきいえ+,つまりこのてんまく+ぶんかいするとしても+かみからのたてものつくったものではなく+てんにあってえいえんつづいえ+つことになっているのをっているからです。  このじゅうきょにおいてわたしたちはまさにうめき+,わたしたちのためのてんからのものをけることをせつほっしているのです+  それをじっさいけたのちは,はだかでいるのをられることはありません+  じっさいのところ,このてんまくにいるわたしたちは,しひしがれてうめいています。それをぐことではなく,ほうのものをけること+,こうしてすべきものがいのちまれること+のぞんでいるからです。  さて,まさにこのことのためにわたしたちをしてくださったかたかみであり+たるべきもののしるし*+であるれいをわたしたちにあたえてくださったのです+  それゆえ,わたしたちにはつねゆうがあります。そして,このからだまいとしているあいだは,ぶんしゅからはなれていることをっています+  わたしたちはしんこうによってあゆんでいるのであり,えるところによって[あゆんでいるの]ではありません+  それでもわたしたちにはゆうがあり,むしろこのからだからはなれてしゅのもとにぶんまいをさだめることをおおいによろこんでいます+  それゆえわたしたちはまた,かれのもとにまいをていようと,あるいはそのもとからはなれていようと+かれれられるものとなること+ぶんもくひょうとしています。 10  わたしたちはみなキリストのさばきのまえあきらかにされなければならないからです+。こうしてかくじんは,それがいものであれ,いとうべきものであれ,ぶんおこなってきたことにしたがい,そのからだおこなったことがらたいするぶんむくいをるのです+ 11  そのためわたしたちは,しゅへのおそ+ってひとびとせっとくしてゆきますが+ぶんたちはかみたいしてあきらかにされているのです。しかしわたしは,ぶんたちがあなたがたりょうしんたいしてもあきらかにされているようにとぼうします+ 12  わたしたちはふたたぶんをあなたがたすいせんしているのではありません+。わたしたちにかんしてほこさそいをあなたがたあたえているのです+がいけん+ほこってこころ+を[ほこら]ないひとたちにたいする[こたえ]をあなたがたてもらうためです。 13  もしわたしたちがくるっていたとすれば+,それはかみのためであり,もししょうであるとすれば+,それはあなたがたのためだからです。 14  キリストのたれるあい*がわたしたちにせまるのです。わたしたちはこのようにはんだんしているからです。つまり,一人ひとりひとがすべてのひとのためにんだ+,だからすべてのひとんでいたのである, 15  そして,かれがすべてのひとのためにんだのは,きているものたちがもはやぶんのためにきず+ぶんたちのためにんでよみがえらされた+かたのために[きる+]ためである,と。 16  したがって,わたしたちはこん,だれをもにくによってることはありません+。たとえ,キリストをにくによってってきたとしても+いまはもうけっしてそのようなかたはしません+ 17  したがって,キリストとむすばれているひとがいれば,そのひとあたらしいそうぞうぶつ*+です。ふるぶつりました+よ,あたらしいぶつそんざいしているのです+ 18  しかし,すべてのものはかみからており,[かみ]はキリストをとおしてわたしたちをごぶんかいさせ+,また,かいほうつと+をわたしたちにあたえてくださいました。 19  すなわち,かみはキリスト+によって+をごぶんかいさせて+,そのざいかれらにさず+,わたしたちにかいこと+をゆだねてくださったのです+ 20  それゆえ,わたしたち+はキリストのだい+をする*たい使+であり,それはあたかもかみがわたしたちをとおしてこんがんしておられるかのようです+。わたしたちはキリストのだいとしてこうねがいます+。「かみかいしてください」。 21  つみらなかったかた+を[かみは]わたしたちのためにつみ*とし+,そのかたによってわたしたちがかみとなるように+してくださったのです。

脚注

または,「来たるべきものの保証金(手付け金)」。1:22の脚注参照。
または,「キリストの愛」。
「創造物」。または,「被造物」。ギ語,クティシス; ラ語,クレアートゥーラ。
または,「キリストに代わる; キリストの名における」。
「罪」。または,「罪の捧げ物」。ギ語,ハマルティアン; エ17,18,22(ヘ語),レハッタート,「罪の捧げ物として」,マソ本のレビ 4:3の場合と同様に。