サムエル第一 12:1-25

12  わりにサムエルはぜんイスラエルにった,「よ,わたしは,あなたがたがわたしにったすべてのことにかんし,あなたがたこえしたが+,ひとりのおうにあなたがたおさめさせました+  そしていまよ,おうがあなたがたまえあゆんでいます+! しかしわたしは,としいて+しらになりましたが+よ,わたしの息子むすこたちはあなたがたともにいます+。それにわたしは ― わかときからこんにちいたるまであなたがたまえあゆんできました+  わたしはここにいます。エホバのまえと,そのあぶらそそがれた+もの*まえでわたしにたいしてこたえなさい。わたしがだれのうしりましたか。だれのろばをりましたか+。だれからだましりましたか。だれをしいたげましたか。だれのからくちきん*って,それでぶんおおったでしょうか*+。もしそうなら,わたしはあなたがたにおかえししましょう+」。  これにたいしてかれらはった,「あなたはわたしたちからだましったことも,わたしたちをしいたげたことも,ただの一人ひとりひとからなにかをったこともありません+」。  そこでかれった,「あなたがたがわたしのなにいださなかったこと+については,今日きょう,エホバがあなたがたたいするしょうにんですし,そのあぶらそそがれたもの+しょうにんです」。これにたいしてかれ*った,「そのかたしょうにんです*」。  そしてサムエルはさらにたみった,「モーセとアロンをもちい,あなたがたたちをエジプトのからのぼられたエホバが[しょうにんです*+]。  それでいまちなさい。わたしはエホバのみまえであなたがたさばき,エホバがあなたがたとあなたがたたちとにおこなわれたそのすべてのはたら+を[くわしくはなし]*ましょう。  「ヤコブ*がエジプトにはい*+,あなたがたたちがエホバにえんじょもとめるようになると+,エホバはモーセ+とアロンをつかわされ,かれらはあなたがたたちをエジプトからみちびして,このしょまわせました*+  ところが,かれらはぶんたちのかみエホバをわすれるようになったので+,[かみ]はかれらをハツォルのぐんちょう*シセラ+,フィリスティアじん+,モアブのおう+わた+,それらのものかれらとたたかつづけました。 10  そこでかれらはエホバにえんじょもとめて+,こういだしました。『わたくしたちはつみをおかしました+わたくしたちはエホバをてて,バアル+やアシュトレテ+ぞうつかえたからです。いまわたくしたちをてきからすくして+,あなたにつかえさせてください』。 11  そこでエホバはエルバアル+とベダン*とエフタ+とサムエル*+つかわし,あなたがたしゅうてきからすくして,あなたがたやすらかにめるようにしてくださったのです+ 12  あなたがたはアンモンのらのおうナハシュ+があなたがためてるのをると,『いや,おうがわたしたちをおさめるべきだ+!』と,わたしにつづけましたが,そのかんずっと,あなたがたかみエホバがあなたがたおうだったのです+ 13  そしていまなさい,あなたがたえらび,あなたがたもとめたおうがいます+なさい,エホバはあなたがたうえおうかれました+ 14  もしあなたがたがエホバをおそ+じっさいこのかたつかえて+そのこえしたが+,エホバのめいれいそむかないなら+,あなたがたも,またあなたがたおさめることになっているおうかならず,あなたがたかみエホバにしたがものとなるでしょう。 15  しかし,もしあなたがたがエホバのこえしたがわず+じっさい,エホバのめいれいそむくならば+,エホバのかならずあなたがたとあなたがたちちたち*かうようになります+ 16  いま,また,って,エホバがあなたがたまえおこなわれるこのおおいなることなさい。 17  今日きょうむぎしゅうかくとき+ではありませんか。わたしがエホバにもとめると+かみなり*あめとをおあたえになります+。そのとき,あなたがたぶんたちのためにおうもとめることによってエホバのおこなったあなたがたあくがおびただしい+ものであることをり,わきまえなさい」。 18  そこでサムエルがエホバにもとめると+,エホバはそのかみなりあめとをおあたえになった+。それでたみみな,エホバとサムエルとをおおいにおそれた。 19  そしてたみみな,サムエルにこういだした。「このしもべどものためにあなたのかみエホバにいのってください+わたくしたちはにたくないからです。わたくしたちはぶんたちのためにおうもとめることによって,わたくしたちのあらゆるつみうえあくくわえたからです」。 20  それでサムエルはたみった,「おそれてはなりません+。あなたがたは ― このすべてのあくおこないました。ただ,エホバにしたがうのをやめてはなりません+。あなたがたこころをつくしてエホバにつかえなければなりません+ 21  また,あなたがたはそれてって,やくにもたず+すくしもしない,じつざいしないもの+したがってはなりません。それらはじつざいしないものだからです。 22  エホバはそのだいなみのために+ぶんたみることはされないのです+。エホバはあえてあなたがたをごぶんたみとされたからです+ 23  わたしもまた,あなたがたのためにいのるのをやめてエホバにたいしてつみをおかすことなど,わたしにはかんがえられないことです+。わたしはあなたがた+ただしいみちおしさとさなければなりません+ 24  ただ,エホバをおそれなさい+。あなたがたこころをつくし,しんじつをもってこのかたつかえなければなりません+。あなたがたのためにどんなにおおきなことをおこなわれたかをなさい+ 25  しかし,もしあなたがたわるいことをはなはだしくおこなうなら,あなたがたは,あなたがたもあなたがたおう+いっそうされるでしょう+」。

脚注

「口止め金」。または,「贖い」。ヘ語,コーフェル; ギ語,エクシラスマ。
「口止め金を受け取って,それで自分の目を覆ったでしょうか」,マソ本; 七十訳,「償いを,サンダルをさえ受け取ったでしょうか。わたしに対して答えを述べなさい」。
「その油そそがれた者」。ヘ語,メシーホー; ギ語,クリストゥー; シ語,メシーヘ; ラ語,クリストー11:15の脚注参照。
「彼ら」,タル,七十訳,シリ訳,古ラ訳,ウル訳,および18のヘブライ語写本; マソ本,「彼」。
字義,「彼ら(彼)は言った,『証人です』」,マソ本,七十訳,シリ訳,ウル訳。
「エホバが証人です」,七十訳; シリ訳,「エホバだけが神です」; マソ本,ウル訳,「エホバ」。
「詳しく話し」,七十訳; マソ本は省いている。
「ヤコブ」,マソ本,シリ訳,ウル訳; 七十訳,「ヤコブとその子ら」。
七十訳は,「エジプトが彼らを辱め」を付け加えている。
「導き出して……住まわせました」,マソ本; 七十訳,シリ訳,ウル訳,「導き出し,[神]は彼らを……住まわせました」。
「長」。または,「君」。ヘ語,サル。
「サムエル」,マソ本,七十訳,ウル訳; 七十訳,シリ訳,「サムソン」。
「ベダン」,マソ本,ウル訳; 七十訳,シリ訳,「バラク」。
「エホバの手は……あなた方とあなた方の父たち」,マソ本,ウル訳; シリ訳,「エホバの手はあなた方の父祖たちに向かったように,あなた方」; 七十訳,「エホバの手はあなた方とあなた方の王」。
または,「声; 音」。