サムエル第二 12:1-31

12  そこでエホバはナタン+をダビデのもとにつかわされた。そこでかれはそのもとに+った,「ある二人ふたりひとがおり,ひとりはんだひと,もうひとりはりょくとぼしいひとでした。  んだひとじょうおおくのひつじうしっていましたが+  りょくとぼしいひとには,ぶんったちいさなものであるいっとうめすひつじのほかは,なにもありませんでした+。そしてかれはそれをかしておき,それはかれとそのらとともに,みないっしょせいちょうしていきました。それはかれのわずかばかりのものからべ,そのさかずきからみ,かれふところていたのです。それはかれにとってむすめのようになりました。  しばらくして,ひとりのほうもんしゃんだひとのところにましたが,かれぶんひつじうしなかからあるものをって,ぶんのところにたびびとのためにそれを調ととのえるのをしみました。そこで,かれりょくとぼしいひとめすひつじって,ぶんのところにひとのためにそれを調ととのえました+」。  ここにおいて,ダビデのいかりはそのひとたいしてじょうはげしくえたので+かれはナタンにった,「エホバはきておられる+。そんなことをしたおとこあたいする+*  また,そのようなことをしたからには,しかもどうじょう+しなかったのだから,そのおとこはそのめすひつじのためによんとう+つぐないをすべきだ+」。  そこでナタンはダビデにった,「あなたがそのひとです! イスラエルのかみエホバはこのようにわれました。『わたしがあなたにあぶらをそそいで+イスラエルのおうとし,わたしがあなたをサウルのからすくした+  それに,わたしはよろこんであなたにあなたのしゅいえ+を,またあなたのしゅつまたち+をあなたのふところあたえ,あなたにイスラエルとユダのいえ*あたえた+。また,もしそれでもりないというのであれば,わたしはよろこんでこのようなものやのものをあなたにくわえたであろう+  どうしてあなたはエホバのわるいことをおこなって+,そのことあなどったのか。ヒッタイトじんウリヤをあなたはつるぎたお+,そのつまぶんつまとして+かれをアンモンのらのつるぎころしたのだ。 10  それでいまや,つるぎ+さだめのないときまでもあなたのいえはなれない+。あなたがわたしをあなどって,ヒッタイトじんウリヤのつまり,ぶんつまとしたからである』。 11  エホバはこのようにわれました。『よ,わたしはあなたにたいして,あなたのいえからわざわいをこそうとしている+。わたしはあなたのつまたちをあなたのまえげ,あなたのなかものあたえよう+。そのひとかならずこのたいようもとこうぜんとあなたのつまたちとるようになる+ 12  あなたはひそかにしたが+,わたしはぜんイスラエルのまえ+たいようまえ+でこのことおこなうであろう』」。 13  そこでダビデはナタンにった+,「わたしはエホバにたいしてつみをおかした+」。するとナタンはダビデにった,「エホバもまた,たしかにあなたのつみのがされます+。あなたはぬことはありません+ 14  それにしても,あなたはこのことによって,うたがいもなくけいかた+エホバをあつかった*ので,あなたにまれたばかりのそのは,かならぬでしょう+」。 15  それからナタンはぶんいえかえった。 いでエホバは,ウリヤのつまがダビデにんだどもたれたので+,そのびょうになった。 16  それで,ダビデはそののために[まことの]かみもとめはじめた。ダビデはげんじゅうだんじきつづ+はいってごし,うえよこたわった+ 17  そこで,かれいえねんちょうしゃたちはかれまわりにって,かれからこそうとしたが,かれはそれにおうじず,かれらといっしょにパンをることもしなかった+ 18  そして,なのに,どもはとうとうんだのである。ところが,ダビデのしもべたちは,そのどもんだことをかれげるのをおそれた。「よ,どもがなおきていたとき,たしかにわれわれはなしかけたが,われわれこえいてくださらなかった。であれば,どうして,『どもにました』とえようか。そうなれば,[おう]はきっとなにわるいことをなさるだろう」と,かれらはったのである。 19  ダビデはそのしもべたちがささやきっているのをると,ダビデはどもんだことをさとるようになった。それでダビデはしもべたちにった,「どもんだのか」。これにたいしてかれらはった,「くなりました」。 20  するとダビデはからがり,あらってあぶら+,マントをえて,エホバのいえ+て,おがんだ+。そののちかれぶんいえはいってもとめたので,ひとびとさっそくかれまえにパンをき,かれべはじめた。 21  それゆえ,そのしもべたちはかれった,「あなたのなさったこのことはどういうことですか。おさまきていたあいだはそののためにあなたはだんじきしていておられたのに,おさまくなられるとすぐ,がり,パンをべはじめられました」。 22  これにたいしてかれった,「どもがなおきていたあいだは,わたしはたしかにだんじき+つづけた+。それは,『エホバがわたしにめぐみをしめしてくださり,どもたしてきるかどうかをっているものがだれかいるだろうか』とおもったからだ+ 23  しかしもうんでしまったじょう,どうしてわたしはだんじきをするのか。わたしはあのをもういちもどせるだろうか+。わたしはあののところへこうとしているが+,あのはわたしのところにもどってはない+」。 24  ときに,ダビデはそのつまバテ・シバ+なぐさめるようになった。さらに,かれかのじょのところにはいり,かのじょた。やがてかのじょおとこ+,そのはソロモン+ばれるようになった*。そしてエホバは,たしかにそのあいされた+ 25  そこで[かみ]はげんしゃナタン+によってつたえさせ,エホバのために,そのをエディデヤ*ばせた。 26  ときに,ヨアブ+はアンモンのらのラバ+たたかいをつづけ,そのおうこく*をついにった。 27  そこでヨアブは使しゃをダビデにおくってった,「わたしはラバとたたかいました+。わたしはまた,みずりました。 28  ですからいまたみのこりをあつめ,このたいしてじんえいき,これをってください。わたしがこのものとならないため,またわたしのがそれにされてとなえられるようなことのないためです」。 29  こうしてダビデはすべてのたみあつめてラバにき,これとたたかって,これをった。 30  そして,かれはマルカム*かんむりをそのあたまからった+。そのおもさはきんいちタラント*で,ほうせきいていた。それはダビデのあたまかれた。そして,かれはこしたそのぶんもの+じょうおおかった。 31  そして,そのなかにいたたみを,かれれてて,いしのこぎりやてつえいどう+てつおの[を使つかごと]にかせ,かれらをれんがづくりにじゅうさせた*。こうして,かれはアンモンのらのすべてのにこのようにするのであった。ついに,ダビデとたみのすべてはエルサレムにかえった。

脚注

字義,「死の子である!」
「家」,マソ本,七十訳,ウル訳; シリ訳,「娘たち」。
「不敬な仕方でエホバを扱った」が元の読み方。本文は,「不敬な仕方でエホバの敵を扱った」と読むように修正(訂正)された。付録2ロ参照。
字義,「こうして人はその名をソロモンと呼んだ」,マソ本; マソ本欄外,タル,シリ訳,および少数のヘブライ語写本,「こうして彼女はその名をソロモンと呼んだ」。「ソロモン」とは,「平和を好む」という意味。代一 22:9の脚注と比較。
「ヤハの愛する者」の意。
多分,27節と同様,「水の都市」。
アンモン人の偶像神,「ミルコム」かもしれない。七十訳,「彼らの王メルコル」; ウル訳,「彼らの王」。
約34.2㌔。
「従事させた」,字母を一つ訂正することによる; マソ本,「通り[抜け]させた」。