サムエル第二 14:1-33

14  さて,ツェルヤ+ヨアブ+は,おうこころがアブサロム+いていることをるようになった。  そこでヨアブはテコア+ひとをやって,そこからひとりのかしこ+おんなれてさせ,かのじょった,「どうか,なげかなしみながらってもらいたい。どうか,ふくよそおいなさい。あぶらってはいけない+。あなたはここで,だれかんだひとのためになんにちなげかなしんできたおんなのようになるのだ+  そしておうのもとにき,このようなことかたるように」。そうして,ヨアブはかのじょくちこといた+  それからテコアじんおんなおうのもとに*かおせて+ひれしてった,「ああ,おうよ,どうか,おすくいください+!」  そこでおうかのじょった,「どうしたのか」。これにたいしてかのじょった,「じつは,わたくしはやもめ+おんなで,わたくしおっとくなりました。  ところで,このはしためには二人ふたり息子むすこがおりましたが,その二人ふたりいをはじめました+のに,ふたりをけて*すくもの+はおりませんでした。ついにいっぽうほうたおして,ころしました。  すると,なんと,いちぞくぜんたいがこのはしためにかってがり,『そのきょうだいったものわたせ。あれがころした+きょうだいたましいのために+,あれをころすためだ。そのあとぎをもやしにしてしまおう!』とつづけるのでございます。そして,あのひとたちはのこっているわたくしすみかがやきをかならして,おもてのこりのもの*も,わたくしおっとにあてがわないようにするのでございます+」。  すると,おうおんなった,「いえかえりなさい。わたしがあなたのことでめいれいそう+」。  そこでテコアじんおんなおうった,「おうなるしゅよ,とがはわたくしうえ,またわたくしちちいえうえにありますように+いっぽうおうとそのおうにはつみがございません」。 10  するとおうはさらにった,「もしあなたにはなしかけるものがあれば,あなたはそのものをもわたしのところにれてるように。そうすれば,そのものはもうとあなたをきずつけることはない」。 11  ところがかのじょった,「どうか,おうがごぶんかみエホバをおぼえられ+ふくしゅうをするもの+えずそこなうことがなく,またわたくし息子むすこやしにすることがありませんように」。これにたいしてかれった,「エホバはきておられる+。あなたの息子むすこかみはただのいっぽん+ちることはない」。 12  そこでそのおんなった,「どうか,このはしため+ひとこと+おうなるしゅもうげさせてください」。それでかれった,「はなしなさい+!」 13  すると,そのおんなはさらにった,「それでは,あなたはどうしてかみたみ+かってこのようにかんがえられたのですか+おうがこのようなことかたっておられるのですから,ごぶんついほうされたもの+もどさないというてんで,おうざいのあるもののようでございます+ 14  わたくしたちはかならにますし+そそとされて,あつめることのできないみずのようなものでございますから。しかし,かみたましいられることはございませんし+ついほうされたものがごぶんのもとからついほうされるべきではないゆうかんがされました。 15  それにいまわたくししゅなるおうにこのことをおはなしにまいりましたのも,ひとびとわたくしおそれさせたからでございます。それで,このはしためはもうしました,『どうか,わたくしに,おうにおはなしさせてください。ぶんおうはこのれいおんなこともとづいてこうどうしてくださるでしょう。 16  おうはおきくださり,わたくしわたくしのたったひとりの息子むすこかみ*によりあたえられたそうぞくからやしに[しようとする*]ひとのたなごころから,このれいおんなすくそうとされたからです+』。 17  それから,このはしためはもうしました,『おうなるしゅことが,どうか,やすみをもたらすものとなりますように』。[まことの]かみのみ使つかいのように+おうなるしゅはそのように,いこととわるいこととをけられるからです+。あなたのかみエホバがあなたとともにおられますように」。 18  そこでおうこたえて,そのおんなった,「どうか,わたしがあなたにたずねようとしていることをわたしにかくさないでもらいたい+」。これにたいしておんなった,「どうか,おうなるしゅがおはなしくださいますように」。 19  するとおうはさらにった,「このぜんことにはヨアブ+があなたとともにあるのか+」。それでおんなこたえてった,「おうなるしゅよ,あなたのたましいきております+おうなるしゅがおはなしなさったすべてのことから,だれもみぎにもひだりにもくことはできません。わたくしめいじたのはあなたのしもべヨアブですし,これらのことすべてをこのはしためのくちいたのは,まさしくあのかたなのです+ 20  ことようそうえるため,あなたのしもべヨアブがこのことをしたのですが,しゅは[まことの]かみのみ使つか+のようにかしこくて,にあるすべてのことをごぞんじなのです」。 21  のちおうはヨアブにった,「よ,いまや,わたしはまさしくこのことをしよう*+。それで,って,わかものアブサロムをもどしなさい+」。 22  そこでヨアブはかおせてひれし,へいふくしておうしゅくふくした+いでヨアブはった,「今日きょう,このしもべたしかに,わたくしが,おうなるしゅよ,あなたのめぐみをていることをりました+。それは,おうがこのしもべこともとづいてこうどうされたからです」。 23  そこでヨアブはがり,ゲシュル+って,アブサロムをエルサレム+れてた。 24  ところが,おうった,「かれぶんいえかわせなさい。ただし,わたしのかおかれてはならない+」。それで,アブサロムはぶんいえかったが,おうかおなかった。 25  さて,アブサロムとくらべて,ぜんイスラエルでそれほどまでにたたえられたうつくしい+ひとはいなかった。そのあしうらからあたまのてっぺんまでかれにはけっかんがなかった。 26  そして,かれあたまをそったとき ― まいとしわりになると,かれはそるのであったが,それはかれにとってたいへんおもかったので+かれはそったのである ― そのかみはかると,おうしついしおもり*ひゃくシェケル*であった。 27  そして,アブサロムにはさんにん息子むすこ+と,そのをタマルという一人ひとりむすめまれた。かのじょよう姿きわめてうつくしいおんなとなった+ 28  そして,アブサロムはまんねんかんエルサレムにんでいたが,おうかおなかった+ 29  それで,アブサロムはヨアブのもとにひとをやってかれおうのもとにつかわそうとしたが,かれようとしなかった。そこで,また,ひとをやったが,それでもかれようとしなかった。 30  ついに[アブサロム]はしもべたちにった,「わたしの[]のそばのヨアブのひとつづきのよ。そこにはおおむぎがある。って,それをがらせよ+」。そこでアブサロムのしもべたちはそのひとつづきのがらせた+ 31  ここにおいて,ヨアブはがり,アブサロムのいえった,「なぜあなたのしもべたちは,わたしのものであるひとつづきのがらせたのか」。 32  それでアブサロムはヨアブにった,「よ,わたしはあなたのところにひとをやってった,『ここにてくれ。あなたをおうのもとにつかわし,「なぜわたしはゲシュル+からたのでしょうか。わたしにとっては,なおそこにいたほうがかったのです。それでいまおうかおさせてください。もしわたしにとががあるのでしたら+,わたしをころしていただきたいのです」とってもらいたい』」。 33  そこでヨアブはおうのもとにて,かれげた。すると[おう]はアブサロムをせたので,かれはすぐおうのもとにへいふくし,おうまえかおせて[ひれした]*。そののちおうはアブサロムにくちづけした+

脚注

「もとに来て」,七十訳,シリ訳,ウル訳,および多くのヘブライ語写本; マソ本,「(王に)言って」。
「ふたりを引き分けて」。字義,「彼ら(ふたり)の間に」。
または,「生存者」。
「神」,マソ本,七十訳,シリ訳,ウル訳; タル,七十訳,「エホバ」。
「根絶やしにしようとする」,七十訳; マソ本,「根絶やしにする」。
「見よ,今や,あなたは……をした」,多くのヘブライ語写本。
「王室の石おもり」。これは王宮で保管された標準分銅,あるいは一般のシェケルとは違う「王室の」シェケルだったのかもしれない。出 30:13,「シェケルで」の脚注と比較。
約2.3㌔。
「ひれ伏した」,七十訳と一致させて; マソ本は省いている。