サムエル第二 3:1-39

3  そして,サウルのいえとダビデのいえとのあいだたたかいはながいた+。ダビデはますますつよくなってゆき+,サウルのいえはますますおとろえていった+  そのかんに,ヘブロン+でダビデに息子むすこたち+まれた。そのちょうはエズレルじんおんなアヒノアム+によるアムノン+であった。  そして,そのばん[の]はカルメルじんナバルのつまアビガイル+によるキルアブ+で,さんばん[の]はゲシュルのおうタルマイ+むすめマアカのアブサロム+であった。  そしてよんばん[の]はハギト+アドニヤ+で,ばん[の]はアビタルのシェファトヤ+であった。  また,ろくばん[の]はダビデのつまエグラによるイトレアム+であった。これらはヘブロンでダビデにまれたものたちであった。  そして,サウルのいえとダビデのいえとのあいだたたかいがつづいていたとき,アブネル+は,サウルのいえでそのたちつづきょうしていたのである。  ところで,サウルには,アヤ+むすめで,をリツパ+というそばめがいた。のちに,イシ・ボセテ*+はアブネルにった,「どういうわけであなたはわたしのちちのそばめとかんけいったのか+」。  すると,アブネルはイシ・ボセテのことじょういかって+こうった。「わたしはユダにぞくするいぬ+あたまですか。今日きょう,わたしはあなたのちちうえサウルのいえたいして,またそのきょうだいとそのじんてきゆうじんたちにあいあるしんせつあらわしており,あなたをダビデのおちいらせないようにしてきました。それなのに,あなたは今日きょうおんなかんするあやまちをべんめいするようわたしにもとめるのです。  かみがアブネルにそのようになさり,かさねてそのようになさるように+。もし,エホバがダビデにちかわれたとお+,わたしがそのようにかれにしないとすれば。 10  それは,サウルのいえからおうこくうつし,ダビデのおうをダンからベエル・シェバ+までイスラエルとユダのうえかくりつするということです」。 11  それで,かれはもはやひとこともアブネルにこたえてうことができなかった。かれおそれたからである+ 12  それゆえアブネルは,その使しゃをダビデのもとにやってった,「このはだれのものでしょう」。さらにこうった。「どうか,わたしとけいやくむすんでください。ごらんなさい,わたしのはあなたとともにあります。ぜんイスラエルをあなたのがわけさせるためです+」。 13  これにたいしてかれった,「よろしい! わたしがあなたとけいやくむすぼう。ただし,わたしはあなたにひとつのこともとめる。とうのは,『あなたはわたしのかおるとき,まずサウルのむすめミカル+れてるのでなければ,わたしのかおることはできない+』」。 14  さらに,ダビデはサウルのイシ・ボセテ+使しゃつかわしてった,「わたしがフィリスティアじんひゃくほうこんやくした+,わたしのつまミカルを,どうかわたしていただきたい」。 15  それでイシ・ボセテはひとをやって,かのじょをそのおっと*,ライシュのパルティエル*+からげた。 16  しかし,そのおっとかのじょともあるつづけ,バフリム+までかのじょしたがってあるきながらいていた。それから,アブネルはかれに,「さあ,かえれ!」とった。そこでかれかえった。 17  そのかんに,アブネルによりイスラエルのねんちょうしゃたちとれんらくられており,こうった。「昨日きのうも,それぜん+,あなたがたはダビデをぶんたちのおうとしてもとめていることをしめしてきた。 18  それでいま,そうしなさい。エホバがダビデに,『わたしのしもべダビデのによって+,わたしはわたしのたみイスラエルをフィリスティアじん,およびそのすべてのてきからすくおう』とわれたからだ」。 19  それから,アブネルはベニヤミン+みみにもかたり,そののちアブネルはまた,って,イスラエルのとベニヤミンのぜんいことすべてを,ヘブロンでダビデのみみかたった。 20  アブネルが,そのじゅうにんともに,ヘブロンのダビデのもとにると,ダビデはアブネル,およびかれともにいたたちのためにうたげ+もうけた。 21  そこで,アブネルはダビデにった,「がって,って,おうなるしゅのもとにぜんイスラエルをあつめさせてください。かれらがあなたとけいやくむすび,あなたがまさしく,ごぶんたましいかつぼうするものすべてのおうとなられるためです+」。それで,ダビデはアブネルをおくし,かれあんしんしてかけてった+ 22  ところが,よ,ダビデのしもべたちとヨアブがしゅうげきからもどってるところであった。かれらがたずさえてぶんもの+はおびただしかった。しかしアブネルは,ヘブロンのダビデのもとにはいなかった。[ダビデ]はかれおくし,かれあんしんしてったからである。 23  そして,ヨアブ+かれともにいたぐんたいがみなはいってると,ひとびとこんはヨアブにほうこくしてった,「ネル+アブネル+おうのもとにましたが,[おう]はかれおくしたので,かれあんしんしてきました」。 24  それで,ヨアブはおうのところにってこうった。「なんということをなさったのですか+。ごらんなさい,アブネルがあなたのところにたのです。どうしてかれおくして,しゅよくってくままになさったのですか。 25  あなたはネルのアブネルを,つまりかれたのはあなたをだましてあなたのりを+,あなたのしておられることをみなるためである+ことをよくごぞんじです*」。 26  こうして,ヨアブはダビデのもとからき,使しゃたちをやってアブネルをわせ,かれらはシラのみずめのところからかれかえらせた+。ダビデは,そのことをらなかった。 27  アブネルがヘブロン+もどったとき,こんはヨアブがかれしずかにはなそうとかれをわきへ,もんうちがわんだ+。ところが,そこでかれふくした+ので,かれは[ヨアブ]のきょうだいアサエルの+のためにんだ。 28  あとで,ダビデはそのことをくと,ただちにこうった。「わたしとわたしのおうこくは,エホバのけんからは,ネルのアブネルにたいするつみ+についてはさだめのないときまでもつみがない。 29  それはヨアブのかしら+とそのちちぜんひるがえってかるように。ヨアブのいえからは,ろうしゅつのあるもの+,らいびょうにん+まわつむをつかむもの+つるぎたおれるもの,パンにこともの+えないように+!」 30  ヨアブとそのきょうだいアビシャイ+は,[アブネル]がギベオンでのたたかいで+かれらのきょうだいアサエルをころしたために,アブネルをころしたのである+ 31  それから,ダビデはヨアブとかれともにいたすべてのたみった,「あなたがたころも+あらぬのわえつけ+,アブネルのまえいたかなしみなさい」。ダビデおうもそのいすのあといてくのであった。 32  そして,かれらはヘブロンでアブネルのまいそうおこなった。おうはアブネルのまいそうじょこえげてき,たみもみなきだした+ 33  そしておうはさらにアブネルのためにえいしょうしてこうった。 ふんべつもの+のように,アブネルはななければならないのか。 34  あなたのしばられたものではなく+あなたのあしどうあしかせにつながれてはいなかった+らのまえたおれるもののように+,あなたはたおれた」。 するとたみみな,またかれのためにいた+ 35  のちに,たみみな,なおそののうちに,なぐさめのためのパン+をダビデにあたえようとしてやってたが,ダビデはちかってった,「もし,しずまえ+,わたしがパンでも,ほかのなにものでもあじするならば,かみがわたしにそのようになさり+かさねてそのようになさるように!」 36  そして,たみみな,それをみとめ,それはかれらのかった。すべておうのしたこととどうよう,それはすべてのたみかった+ 37  それで,すべてのたみおよびぜんイスラエルはその,ネルのアブネルをころしたことは,おうからたのではないことをるようになった+ 38  そして,おうはさらにそのしもべたちにった,「あなたがたは,今日きょう,イスラエルでひとりのきみおおいなるものたおれたことをらないのか+ 39  それで,わたしは今日きょうおうとしてあぶらそそがれてはいるがよわいのだ+。これらのひとびと,ツェルヤの+は,わたしにとってはごわぎる+。エホバが,わるいことをするものにはそのものあくにしたがってむくいてくださるように+」。

脚注

「イシ・ボセテ」,七十訳バグスター,シリ訳,ウル訳; マソ本,「彼」。
「その(彼女の)夫」,七十訳,シリ訳,ウル訳; マソ本,「男」。
サム一 25:44では「パルティ」。
「どうして彼を送り出して,彼が無事に出られるようになさったのですか。(25節)それとも,あなたはネルの子アブネルの悪いことを,つまり……を本当にご存じないのですか」,七十訳。